乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在达沃斯特别致辞中警告，欧洲不能接受在盟友的优先顺序中排在第二或第三位。
唐纳德·特朗普总统就职典礼举行的第二天，泽连斯基表示，欧洲必须确立自身作为强大全球参与者和不可或缺力量的地位。
这是乌克兰总统泽连斯基在世界经济论坛2025年达沃斯年会上的特别致辞实录。
女士们、先生们：
我想和大家谈谈欧洲的未来——这基本上也意味着在座大多数人的未来。
此刻，所有人的目光都聚焦华盛顿。但现在究竟有谁在关注欧洲？
这是欧洲面临的关键问题。这不只是理念问题，首先关乎人，关乎他们将如何在一个不断变化的世界中生活。
20小时前，特朗普总统在华盛顿宣誓就职。现在，所有人都在等待，看看他接下来会做什么。他签署的首批行政命令已经清楚地表明了他的优先事项。
如今，世界上大多数人都在想：他们与美国的关系将会怎样？联盟会怎样？支持会怎样？贸易会怎样？特朗普总统打算如何结束战争？
但没有人就欧洲提出这类问题。对此，我们必须坦诚面对。
当我们欧洲人把美国视为盟友时，显而易见——美国是不可或缺的盟友。
战时，每个人都会担心美国会不会与自己站在一起？每个盟友都担心这一点。但美国有人担心欧洲有朝一日会抛弃他们、停止做他们的盟友吗？答案是“没有”。
华盛顿不认为欧洲能为美国带来真正重大的价值。
我记得去年在新加坡举行的亚洲安全峰会——香格里拉对话会。当时，美国代表团的代表公开表示，他们的首要安全优先事项是印太地区，其次是中东和海湾地区，欧洲仅排第三——而这还是在上一届政府执政时期。
特朗普总统会关注欧洲吗？他认为北约有必要吗？他会尊重欧盟机构吗？
女士们、先生们，欧洲不能接受在盟友的优先顺序中排在第二或第三位。若真如此，世界就会撇下欧洲继续前行，而这样的世界对所有欧洲人来说都不会舒适，也不会有益。
欧洲需要在优先事项、联盟和技术发展方面争取首位。
我们又一次站在转折点上，有些人视之为欧洲面临的问题，另一些人则称之为机遇。欧洲必须确立自身作为强大全球参与者、作为不可或缺力量的地位。
我们不要忘记，欧洲国家与俄罗斯之间没有海洋相隔。欧洲领导人也应记住，涉及朝鲜士兵的战斗如今正在发生，其地点在地理上距离达沃斯比平壤更近。
俄罗斯正在变成另一个朝鲜：一个毫不在乎人的生命，却拥有核武器，并强烈渴望让邻国生活难熬的国家。
尽管俄罗斯的整体经济实力远逊于欧洲，但其弹药和军事装备产量却是整个欧洲总和的数倍。这正是莫斯科选择的战争路线。
普京与伊朗签署了新的战略协议。他已经与朝鲜签署了全面条约。他们达成这些协议是针对谁？针对你们，针对我们所有人，针对欧洲，针对美国。
我们绝不能忘记这一点。这绝非偶然。这些是他们的战略优先事项，而我们的优先事项必须与这一挑战相匹配——无论在政治、国防还是经济领域。
只有团结一致，才能应对这类威胁。即便是军队规模的问题也是如此。俄罗斯可部署约130万至150万名军人。我们的军队有80多万人。排在我们之后的是法国，拥有20多万人；接下来是德国、意大利和英国。其他国家的军队人数都更少。这不是一个国家可以独自保障自身安全的局面。只有我们所有人团结起来，才能发挥作用。
所幸目前伊朗政权的影响力正在减弱。这让叙利亚和黎巴嫩看到了希望。它们也应成为战后生活能够恢复的范例。
乌克兰已经开始支持新叙利亚。我们的部长已前往大马士革，并启动了名为“来自乌克兰的粮食”的叙利亚粮食援助计划。我们还在争取合作伙伴参与，为这些粮食运输和粮食生产设施建设投资。欧洲完全可以成为叙利亚的安全援助方——是时候不再为那一方向的威胁忧心了。
欧洲应与美国一道，彻底消除伊朗威胁。
接下来，眼下尚不清楚，针对我国的战争结束时，欧洲是否能在谈判桌上占有一席之地。
我们看到中国对俄罗斯有多大影响力，也由衷感谢欧洲在这场战争期间给予我国的一切支持。但特朗普总统会听取欧洲的意见吗？还是会绕开欧洲，与俄罗斯和中国谈判？
欧洲需要学会全面保障自身，让世界无法忽视它。
维护欧洲团结至关重要，因为世界关注的不是布达佩斯或布鲁塞尔某一座城市，而是整个欧洲。
我们需要统一的欧洲安全与国防政策，所有欧洲国家都必须愿意——愿意按照真正的需要投入安全支出，而不是仅仅维持多年来疏于投入所形成的水平。
如果国防支出需要达到GDP的5%，那就达到5%。也不必用国防支出会挤占医疗、养老金或其他开支来煽动民众情绪——那实在有失公允。
我们已经建立了乌克兰国防合作模式，能够让整个欧洲更加强大。我们正在共同研发无人机，其中包括一些独一无二、世界上其他国家都没有的型号。我们也在共同生产火炮——而在乌克兰，生产成本更低、速度也比世界上任何其他国家都快。
现在投资乌克兰无人机生产，不仅是在投资欧洲安全，也是在增强欧洲为其他重要地区提供安全保障的能力。
我们还需要开始共同建设防空系统，使其能够真正应对各种巡航导弹和弹道导弹。欧洲需要自己的“铁穹”系统，能够应对任何类型的威胁。
涉及欧洲安全时，我们不能依赖少数几个首都的善意，无论是华盛顿、柏林、巴黎、伦敦、罗马，还是——等普京一命呜呼之后——莫斯科某个想象中的民主派人士。
我们还必须确保欧洲任何国家都不依赖单一能源供应方，尤其不能依赖俄罗斯。眼下形势对我们有利——特朗普总统将增加能源出口。
但欧洲需要采取行动，开展更多长期工作，确保真正实现能源独立。不能一边继续购买莫斯科的天然气，一边又指望美国提供安全保障、帮助和支持。这是不对的。
例如，斯洛伐克总理并不寻求获得美国天然气，却仍未放弃享受美国安全保护伞的希望。
在达成战争与和平协议时，欧洲必须在谈判桌上占有一席之地。我说的并不只是乌克兰。这应该成为常态。
欧洲理应发挥更大作用，而不是沦为旁观者，让欧洲领导人在协议已经达成后只能在X上发帖。欧洲需要参与制定这些协议的条款。
接下来，我们需要以全新、更大胆的方式对待科技公司和技术发展。如果我们浪费时间，欧洲就会失去这个世纪。
如今，欧洲在人工智能发展方面正落后。
TikTok的算法已经比一些政府更有影响力。小国的命运也已经更多地取决于科技公司所有者，而不是取决于本国法律。
欧洲已经没有在全球科技竞赛中领先，而是落后于美国和中国。这绝非小事——这意味着实力衰弱，先是技术和经济上的衰弱，继而是政治上的衰弱。
欧洲往往更注重监管而非自由，但需要明智监管时，布鲁塞尔却犹豫不决。我们应确保欧洲实现最大限度的技术发展，并共同为整个欧洲作出所有重大决策。
从武器生产到技术发展，欧洲都必须引领潮流。
欧洲必须成为世界上最具吸引力的市场——这是可以实现的。
最后，欧洲必须有能力保障所有人的和平与安全——既保障自身，也保障他人，保障世界上那些对欧洲至关重要的人。
欧洲理应强大。为此，欧洲需要欧盟和北约。
没有乌克兰，也没有以公正方式结束俄罗斯对乌克兰的战争，这可能实现吗？我确信答案是“不能”。
只有给予我们的真正安全保障，才能成为整个欧洲所有人的真正安全保障。我们还必须确保美国也视我们为不可或缺的力量。要做到这一点，美国必须把注意力转向欧洲。这样有一天，华盛顿的人们就会说：所有人的目光都聚焦欧洲。这不是因为战争，而是因为欧洲蕴藏的机遇。
欧洲需要懂得如何保卫自己。
数以亿计的人来到欧洲，参观地标，了解欧洲的文化遗产。世界上有数百万人梦想过上欧洲人的生活。我们能否守护这一切，并传给我们的孩子？如果我们欧洲人能够给出肯定的回答，那么美国以及其他全球参与者也将需要欧洲。
欧洲必须为自身及其盟友塑造历史，使自己不仅继续发挥作用，而且保持生机与伟大。
谢谢。
乌克兰万岁！
