“荒野中的呼声”：在北极连续12天艰难游泳的男子

• Lewis Pugh近期在格陵兰附近冰冷的海域完成了一次为期12天的游泳。

• 这是他一系列极限游泳活动中最近的一次，旨在提高人们的认识，并分享他关于我们对地球所造成影响的信息。

• 他表示，亟需采取紧急行动，并称第26届联合国气候变化大会（COP26）“或许是我们这一生中最重要的会议”。

• 从政界和商界领袖到普通个人，我们每个人都有责任发挥作用。

Lewis Pugh逆流而上游泳已有35年。

他曾在世界上一些最极端的水域中游泳，足迹遍及北极点至南极洲，旨在提高人们对人类活动对地球影响以及气候变化后果的认识。

他最近的挑战是在格陵兰伊卢利萨特冰峡湾完成一项12天的“地球上最冷的游泳”，该冰峡湾由世界上移动速度最快的冰川补给。

Pugh是联合国海洋事务荣誉大使，也是世界经济论坛的前“全球青年领袖”全球青年领袖，他与我们分享了他最近的挑战、在冰冷海水中游泳的感受，以及他向世界讲述地球实际状况的使命。

零下水温中游泳：“你只是在坚持生存”

在极寒的水中游泳，无论是心理还是身体上都极具挑战性，Pugh解释道。

“当你跳入冰冷的水中时，要让身体的每个部分协调一致非常困难，”他说。“你只是在坚持生存，拍打着水面，尽力快速前进。这正是这类游泳极具挑战性的原因。”

你还必须克服心理障碍，以及上一次经历的记忆——否则你就无法日复一日地重新下水。

“当你真正感受过极度的寒冷，你永远不会忘记。它深入骨髓，你会记得非常清楚，”Pugh说。“除非你在心理上已做好准备进入那种水域，否则你无法下水，因为你环顾四周时，一切都在告诉你不该下去。”

事实上，他最近这次游泳时的水温极低，他每次只能游约10分钟——之后，即使借助睡袋、三个热水袋和热巧克力，他也需要两个小时才能完全恢复。

仅在水中待10分钟，恢复就可能需要数小时。Image: Lewis Pugh Foundation

在零度水温中游泳的科学

现代科学还能清晰地描绘出他在此期间身体内部的变化。Pugh在下水前会吞服一粒体温胶囊，使他和团队能够监测其体温的变化。

“在我下水前五分钟，我们注意到我的核心体温因预感到寒冷而上升，”他解释道。然而，团队对他下水后发生的情况感到惊讶。

“你可能会以为我的核心体温会立即下降。事实上恰恰相反，在某些情况下，它实际上在上升，并且在我游泳的10分钟里持续上升，或保持稳定。”

只有在他离开水面后，核心体温才开始下降——恢复正常可能需要将近两个小时。

这并不是Pugh第一次在北极的冰冷水域中游泳。Image: Lewis Pugh Foundation

讲述故事

不过，对Pugh而言，这些游泳不仅仅关乎挑战或科学。它们旨在提高人们对气候变化影响以及地球正在发生之事的认识。

他解释道：“数据和科学绝对至关重要，但我们未必会被数据打动，而是被人类讲述的、正在发生的事情以及这将如何影响我们所有人的故事所打动。”

他首次在挪威北极游泳时，夏季水温为3摄氏度。12年后他再次前往时，水温已升至10摄氏度。“水温每升高一度，都会产生巨大的影响，”他解释道。

因此，你必须讲述故事。“你必须解释这是怎样的体验。我在水中游泳，我在冰中游泳，而且我已经在冰中待了18年。我亲眼看到了变化，也切身感受到了它。”

“运用故事讲述的方式来传递关于地球正在发生之事的信息非常重要。”

冰上的高速公路

这些故事中的一个例子来自他最近的一次旅程。

“请你想象一条长长的峡湾，”Pugh说，“这条峡湾长60公里。在尽头处，有一座冰川正在崩解出冰山，这是一个非常自然的过程，但冰川正在不断崩解。然后，在60公里的范围内，有成千上万的冰山。而在这条峡湾的入海口处，有许多非常非常大的冰山搁浅在海底，被卡住了。它们阻挡了所有其他冰山流入大海。”

“然后我记得，在准备游泳的凌晨四点，我拉开窗帘，其中一座冰山松动了。我这辈子从未见过这样的景象——而我自2003年起就一直在北极工作。若说这像是水坝崩溃或爆炸，那就太轻描淡写了。它就像一场爆炸。成千上万的冰山倾泻而出——那景象就像一条高速公路。它在几小时内向大海延伸了10公里，随后所有冰山开始向北漂去。”

“大约一天之后，它们已向北漂移了50公里。放眼望去，海面上找不到一块开阔水域，到处都是冰山。这及时地提醒我们：我们无法与地球谈判。”

Pugh的游泳路线上布满了冰山。Image: Lewis Pugh Foundation

COP26：行动的时刻

Pugh表示，传递地球正在发生的变化的信息既困难又至关重要。但他认为，应对气候变化的行动时机已经到来。

他说，COP26“或许是我们这一生中最重要的会议”。要应对“我们这一代人面临的决定性问题”，我们需要“全体动员”。

“每当我听到世界领袖承诺到2050年或2060年实现目标时，我都感到不适，因为我们非常清楚他们届时并不会在位去兑现，”他说。“残酷的现实是，冰川的移动速度已经超过了我们的政治领袖。”

“我年复一年地在极地地区游泳。我知道有许多科学家、外交官和非政府组织为此付出了巨大努力，但我感觉自己就像荒野中的一个声音，真正地置身于冰层之中，告诉人们：这很重要。这是我们这一代人面临的决定性问题。”

他敦促，我们需要在《巴黎协定》的基础上更加积极地努力。“当你开始审视各国作出的承诺时，你会发现绝大多数承诺甚至未能达到《巴黎协定》所商定的目标，”Pugh说。“因此，我对世界领袖的信息是：我们需要兑现我们在巴黎作出的承诺，并在此基础上继续前进。”

艰苦的工作从现在开始

这次游泳或许极具挑战性，但Pugh表示，真正艰苦的工作现在才刚刚开始。

“让政界、商界和社区领袖认识到危机的速度、危机的规模，以及它将如何影响我们所有人，并促使他们每个人在早晨醒来时扪心自问一个非常非常简单的问题：‘今天我能做些什么来帮助应对气候危机？’”

不过，他解释说，采取行动的不仅仅是政界和商界领袖。“我常说，我们做出的每一次购买都是对未来的一次决定。它关乎我们子女的未来，也关乎动物界的未来。”

那么Pugh自己的未来呢？他认为，他在如此恶劣环境中游泳的日子可能已经结束。但他将继续借助游泳来传达我们为何需要保护海洋的信息。

“我热爱游泳。我想游到生命的最后一天。”

。