格蕾塔·通贝里在#DavosAgenda论坛上向世界领导人发表的讲话

Greta Thunberg Davos Agenda climate change climate emergency ecological crisis
Greta Thunberg has delivered a powerful message on climate change to participants of the virtual Davos event.Image: World Economic Foru
本内容由人工智能自动翻译。
  • 格蕾塔·通贝里呼吁采取紧急行动,应对气候和生态危机。

  • 她提醒世界,各国曾向儿童和子孙后代许下承诺,而他们期待这些承诺得以兑现。

  • 目前讨论和提出的提案“远远不够”。

我叫格蕾塔·通贝里,我来这里不是为了做交易。你们要知道,我不隶属于任何金融利益集团或政党。因此,我无法讨价还价,也无法谈判。我来这里,只是为了再次提醒你们我们所处的紧急状况。这场危机是你们和你们的前任造成并强加给我们的。这场危机是你们一直在无视的。

我来这里是为了提醒你们,你们曾向子女和子孙后代许下的承诺。我还要告诉你们,我们不愿在仍然存在的最低安全底线上做出任何妥协。

气候和生态危机已无法在当今的体系内解决,这是令人遗憾的。根据目前可得的最佳科学证据,这已不再是一种观点,而是事实。

在各国、企业和投资者争相提出所谓“雄心勃勃”的新气候目标和承诺之际,我们需要牢记这一点。我们越是回避这一令人不适的真相,越是假装可以在不将其视为危机的情况下解决气候和生态紧急状况,我们就会失去越多宝贵的时间。而这正是我们所没有的时间。

如今,世界各地的领导人和各国都在谈论“存在性气候紧急状况”。但他们并没有像遇到任何紧急情况时那样立即采取行动,反而制定了模糊、不足且具有假设性的长远目标,例如“2050年实现净零排放”。这些目标基于漏洞和不完整的数据,等同于投降。这就像半夜醒来,看到自家房子着火,却决定等10年、20年或30年后再报警,同时将那些试图唤醒人们的人贴上“危言耸听者”的标签。

我们理解世界非常复杂,变化不会一蹴而就。但你们已经经历了三十多年的“废话连篇”。你们还需要多少年?因为在应对气候和生态紧急状况时,世界仍处于彻底否认的状态。受影响最严重地区的最受影响人群,其正义正被系统性地剥夺。

尽管我们欢迎每一项气候举措,但今天提出和讨论的方案远远不够。“朝正确方向迈出的小步”的时代早已一去不复返。如果我们想至少有一线机会避免气候和生态危机最严重的后果,就必须做出改变。

因为你们仍然言行不一,说一套做一套。你们口头上说要拯救自然,却同时制定将在未来数十年持续破坏环境的政策。

你们承诺不会让后代失望,却在制造新的漏洞,未能看清问题的关联,并将所谓的“承诺”建立在那些让我们陷入这一困境的欺骗手段之上。如果将所有排放量减少70%、68%甚至55%(到2030年)的承诺,真的意味着他们旨在以这些数字减排,那将是一个很好的开端。但遗憾的是,事实并非如此。

由于公众意识水平仍然如此低下,领导人几乎可以逃脱任何责任。没有人需要承担问责。这就像一场游戏,谁最擅长包装和推销自己的信息,谁就赢了。

就目前而言,无论我们举行多少次峰会和会议,除非我们将气候和生态危机视为危机来对待,否则都不会取得足够的改变。我们首先需要的,是根据目前可得的最佳科学证据,实施每年具有约束力的碳预算。

此刻,我们比以往任何时候都更加渴望希望。但什么是希望?对我而言,希望不是更多空洞的保证,说一切都会好起来,事情都有人处理,我们无需担心。

对我而言,希望是一种让你坚持下去的感觉,即使所有的不利条件都与你作对。对我而言,希望来自行动,而不仅仅是言语。对我而言,希望就是直言不讳,无论这可能多么艰难或令人不安。

我再次强调,我并非来这里告诉你们该做什么。毕竟,保障未来的生活条件、维护我们所熟知的地球生命,是自愿的。选择权在你们手中。

但我可以向你们保证:你们无法与物理定律谈判。你们的子女和子孙后代将会追究你们所做选择的责任。这笔交易,你们觉得如何?

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。