“兼顾一切”是一个神话——无论男性还是女性

“兼顾一切”是一个神话——无论男性还是女性
本内容由人工智能自动翻译。

2012年,安妮-玛丽·斯劳特(Anne-Marie Slaughter)在 《大西洋月刊》 上发表的文章“为什么女性仍然无法兼顾一切”引发了网络热议。她表示,撰写这篇文章是为了打破一种迷思:女性能够同时拥有事业高峰和家庭责任。斯劳特写道,称女性可以“兼顾一切”,“不过是对现实的粉饰”。

她的文章引起了许多母亲的共鸣,她们正努力平衡多项优先事项。但也有人迅速指出,父亲们同样承受着完全相同的压力。 正如男性杂志 《Esquire》 所指出的:“这场争论中完全被忽视的,是工作与生活平衡对男性日益增长的压力。”虽然该文忽视了怀孕、分娩和哺乳等对女性影响更大的生理压力,但它确实提出了一个有趣的观点。

皮尤研究中心的一项新研究 为这一观点提供了更多佐证:男性和女性都在努力兼顾一切。超过半数受访者(56%)表示,兼顾工作责任与家庭责任,他们觉得“比较困难”或“非常困难”。

拥有一切

来源:皮尤研究中心

仔细观察结果可以发现,全职工作的母亲确实比父亲更难以平衡工作与家庭:五分之一的女性表示她们觉得“非常困难”,相比之下,男性这一比例为12%。

皮尤还发现,受教育程度对回答存在显著差异:拥有大学或研究生学位的母亲中,70%表示觉得困难(非常困难或比较困难),而没有此类学位的母亲这一比例为52%。男性中也存在同样的教育差异:61%的大学毕业生表示觉得困难,而非大学毕业生这一比例为47%。

这些发现表明,问题或许与其说关乎女性,不如说关乎人们所从事工作的类型。斯劳特在 《Unfinished business: women, men, work, family》一书中认识到了这一点。该书延续并发展了她2012年文章“或许问题不在于女性,而在于工作”的观点。

延伸阅读:
重视照护劳动为何有助于缩小性别差距
我不能也不会放弃家庭时间
工作压力:为何女性的处境比男性更糟

作者:Stéphanie Thomson,系世界经济论坛编辑

图片:男子为儿子和女儿准备晚餐。REUTERS/Elijah Nouvelage。

分享至:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。