为什么欧洲需要一项新的全球贸易协定

为什么欧洲需要一项新的全球贸易协定
本内容由人工智能自动翻译。

去年11月,教皇方济各在欧洲议会发表讲话时,将欧盟比作一位祖母——和蔼可亲、阅历丰富,却不再拥有往日的活力与精力。方济各认为,欧盟领导人早该摆脱昏昏欲睡的形象,认识到欧洲面临的战略挑战,并制定明确政策来应对这些挑战。

诚然,教皇的描述在某些方面准确得令人担忧。但尽管欧洲看似疲乏,它仍保有显著优势。这里是高水平思想与创新的中心;拥有世界上一些最具竞争力的地区和产业;或许最令人瞩目的是,它建立了一个涵盖五亿人口的共同体和市场。

但世界正在变化:亚太地区对全球发展的影响日益增强,无论是经济领域还是其他方面。跨太平洋伙伴关系协定——根据该协定,美国和另外11个国家将建立一个超大型区域自由贸易区——很可能会加速这一转变(如果中国最终加入,影响就更是如此)。尽管TPP在最终达成协议前仍有不少障碍需要克服,但它增强亚洲经济实力的潜力不容低估。

欧洲必须努力巩固其在新世界秩序中的地位,首先要加强自身与美国的贸易和投资联系。问题在于,随着TPP谈判推进,欧盟与美国的跨大西洋贸易与投资伙伴关系(TTIP)谈判深陷国内争议,整个项目很可能因此搁浅。

大西洋两岸的商界领袖都确信,成功达成TTIP协定将带来可观的经济效益;许多研究也支持这一看法。然而,一些无关紧要的问题——例如使用氯化鸡肉以及解决投资者争端的机制——仍持续主导着讨论。

TTIP旨在释放跨大西洋经济的力量。跨大西洋经济迄今仍是世界上规模最大、最富裕的市场,贡献了全球金融活动的四分之三和全球贸易的一半以上。(如果TTIP向土耳其、墨西哥和加拿大等其他经济体开放,效益还会更大。)

然而,比达成协定的收益更令人信服的,是未能达成协定可能造成的灾难性后果。首先,TTIP谈判破裂会给主张英国退出欧盟的人提供大量弹药;反过来说,如果TTIP得以实施,英国退出欧盟将是不明智的,因此也不太可能发生。

此外,如果人们认为欧盟内部争吵使其错失了战略机遇,美国很可能会加快从欧洲大陆抽身。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京也必然会将欧盟的失败视为在欧洲部分地区扩大影响力的重要机会。

所有这些都构成了一项根本性的重大战略风险:如果TTIP停滞或崩溃,而TPP继续推进并取得成功,全球力量平衡将明显向亚洲倾斜,而欧洲将几乎没有、甚至完全没有选项来重新获得其经济和地缘政治影响力。

最初提出TTIP时,欧洲似乎认识到了它的价值。事实上,正是欧盟推动起初怀疑欧洲承诺的美国,在2013年6月启动谈判进程。

当时的目标是“用一箱汽油的时间”完成谈判。没有人愿意承受旷日持久的谈判,或随之而来的政治痛苦。

但欧盟领导人实际上放弃了这一项目,似乎印证了美国的担忧。贸易谈判代表难以取得进展,而反全球化团体则掌控了公共舆论,将TTIP描绘成从欧洲民主到欧洲健康等一切事物的威胁。

这种说法严重失实,欧盟领导人必须阐明支持该协定的战略理由,阻止这种论调进一步扩散。他们还必须重申承诺,在2015年成功结束谈判。

这并不是说解决TTIP谈判中剩余的问题会很简单。但建立贸易协定——尤其是涉及如此众多监管问题的协定——始终很困难,因为必须考虑现代经济的复杂性和多变性。事实是,完成TTIP所固有的挑战,并不比欧盟领导人在过去几年危机中面对的挑战更难克服。

TTIP谈判下个月恢复时,欧盟领导人必须推动取得实质性进展,目标是在年底前完成协定。好消息是,美国最近的中期选举可能改善了他们的机会。巴拉克·奥巴马总统现在或许能从国会获得所谓的快速谈判授权。如果获得授权,国会将只需批准或否决谈成的协定,而不是逐条挑剔修改。

美国总统选举季已经开始,新的一年里其他议题也很容易占据欧盟的议程。因此,欧洲领导人没有时间可以浪费。他们必须抓住经济机遇,并避免战略灾难。

本文由我们与 辛迪加项目 合作发表。本文发表并不意味着世界经济论坛认可文中观点。

及时了解论坛:议程, 订阅我们的每周通讯。

作者:卡尔·比尔特于2006年至2014年10月担任瑞典外交大臣,并于1991年至1994年担任首相,期间他负责谈判瑞典加入欧盟事宜。哈维尔·索拉纳曾任欧盟外交与安全政策高级代表、北约秘书长和西班牙外交大臣。

图片:2005年6月15日,布鲁塞尔欧盟委员会总部外飘扬着欧盟旗帜。UNICS 路透社/蒂埃里·罗热。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。