开普敦讯 - 在开普敦伍德斯托克郊区的一座桥下，一片由毯子连缀而成的简陋棚屋，成为一群在多个层面上与污名抗争的女性的栖身之所。
SistaazHood 由约 40 名跨性别女性组成，其中大多数人无家可归且从事性工作，该群体在跨性别者无家可归者收容所、性工作合法化以及改善医疗保健可及性等议题上，日益成为一股不可忽视的声音。
当地权益团体认为，这些被称为 Sistaaz 的人（出生时被登记为男性，但自我认同为女性）推动了警方与跨性别群体关系的改变，并促成了一项关于跨性别囚犯权利的重要法院裁决。
“Sistaaz 将她们的经历贡献于警察部门标准操作程序的起草工作，阐明了对跨性别者遭受骚扰的担忧。”跨性别权利团体 Gender DynamiX 负责人 Liberty Matthyse 如是说。
45 岁的 Netta Marcus 于 2010 年与其他五名女性共同创立了 Siztaaz，她表示“污名如影随形，无论我们走到哪里”。
她一边整理着蓝色头巾，一边补充道：“但我们正向人们表明，我们不是他们脑海中编造出来的故事。我们就在这里，人们开始倾听了。”
南非于 1996 年成为世界上第一个禁止基于性取向歧视的国家，至今仍是非洲唯一允许同性婚姻的国家。
然而，跨性别活动人士表示，在争取平等的斗争中，他们的群体在很大程度上被遗忘了。
对 Sistaaz 而言，安全且负担得起的住房是核心问题，她们认为这与她们作为跨性别者和性工作者争取权利的斗争息息相关。
一名不愿透露身份的群体成员表示，收容所通常会将她们安置到男性宿舍，那里“男人总是想要性方面的好处”。
Sistaaz 表示，许多人最终只能住在简陋的棚屋中，她们在那里容易遭遇抢劫、袭击，或因执法部门拆除住所而流离失所。
32 岁的 Lemeez Oliver 是 Sistaaz 的另一名成员，她解释道，住房的匮乏限制了这些女性的选择，使从事性工作的人难以以其他方式谋生。
她说：“没有居住证明，我们无法开设银行账户，也无法找到工作。”她还说：“这一切归根结底都与住房有关。”
开普敦市长委员会社区服务与卫生委员 Zahid Badroodien 在电子邮件回复中指出，该市去年推出新的无家可归者收容所时，专门划出了一个区域供跨性别者使用。
胜利
关于南非跨性别人口的统计数据很难获得。
LGBT+ 权益团体 The Other Foundation 在 2016 年的一份报告中估计，该国约有 43 万名男性和近 280 万名女性以“性别不合规”的方式在公众场合展现自我。
该国宪法禁止基于性别、社会性别和性取向的任何歧视。
但总部位于日内瓦的国际同性恋、双性恋、跨性别和双性人协会（ILGA）表示，南非跨性别者在行使其平等权利时往往面临障碍。
例如，ILGA 在 2017 年的一份报告中指出，人们在官方文件上变更性别所需经历的程序充满了“任意设置的障碍”。
这可能包括要求提供性别重置手术的证明，而并非所有跨性别者都能或愿意接受此类手术。
但 Marcus 指出，今年 9 月，开普敦贝尔维尔郊区开设了一家新的跨性别诊所，跨性别者可以在其医疗档案中使用自己偏好的姓名和性别。同月，跨性别权利运动又获得了进一步的推动：平等法院裁定，一名在开普敦郊外男子监狱服刑的跨性别女性有权化妆、留长发，并以女性代词称呼。
Gender DynamiX 的 Matthyse 表示，在裁决作出前，SistaazHood 在法院外的抗议活动中发挥了关键作用。
她在开普敦的办公室中表示：“她们表明，个体与集体是紧密相连的。”
她还说：“为跨性别者的身体创造安全空间，我们仍有很长的路要走。”
Marcus 表示，这包括专为跨性别者设立的收容所，让 Sistaaz 这样的女性仍能自由地从事性工作，同时也包括性工作的非罪化。
仅有少数国家——包括澳大利亚、新西兰、德国、荷兰、塞内加尔和秘鲁——承认性工作合法，其他地方的性工作者则因此容易遭受侵害。
骄傲
35 岁的 SistaazHood 成员 Mia Lukas 为一个事实感到自豪：“尽管存在跨性别恐惧，”该群体的行动正在取得成效。
她指出，警方与该市跨性别群体之间的关系正在逐步改善。
Matthyse 指出，例如，Sistaaz 曾为警察部门关于如何与无家可归的跨性别者互动的指导方针提供意见。Lukas 表示认同，并说道：“我能看到变化正在发生，因为执法人员已开始以‘她’而非‘他’来称呼我们。”
“对话正在改变，即便这不会一蹴而就。而我很喜欢这种改变。”
市长委员会安全与保障委员 JP Smith 议员表示，“总体而言，该部门有责任执行市政法规，因为这些法规同样适用于所有居民。”
2019 年 8 月，Sistaaz 迎来了一次引人注目的亮相，部分成员登上了一本杂志，杂志重点介绍了她们的故事和倡导工作。
这本名为《城堡中的 Sistaaz》（Sistaaz of the Castle）的杂志由荷兰摄影师 Jan Hoek 与时装设计师 Duran Lantink 共同打造。标题中的“城堡”指的是一座建于 17 世纪的荷兰殖民堡垒——好望角城堡（The Castle of Good Hope），SistaazHood 最初正是在其外围开始集体居住的。
Hoek 表示，该杂志共印制了 1500 本，所得收益用于资助该群体的工作。
在附近的天文台郊区，36 岁的 SistaazHood 成员 Celine Dion 正坐在公园的一棵树下休息。
Dion 表示：“这本杂志表明，我们或许无家可归，但我们同样才华横溢、美丽动人。”
在一小群人的围观下，她坐直身体，仰头望向天空，开始演唱加拿大法语歌手 Celine Dion 的歌曲《Ashes》——起初声音很轻，随后音量和自信逐渐增强。
“当我向上帝祈祷时，我唯一的请求是：美丽能否从灰烬中绽放？”她唱道，更多路人（包括几名警察）也聚拢到她身边。
一曲终了，众人爆发出热烈的掌声。
一天结束时，Marcus 回到了她用塑料、木材和布料拼搭而成的棚屋。
她的棚屋四周被这座城市标志性的桌山所环绕，她凝望着脚下延展开来的城市与大海。
“我想要一个能看到风景的家，”她解释道，“当警察拆除它时，我就再把它重新搭起来。”
（报道：Kim Harrisberg @kimharrisberg；编辑：Jumana Farouky 和 Zoe Tabary。请注明路透社基金会（Thomson Reuters Foundation）为出处，该基金会是汤森路透的慈善机构，关注人道主义新闻、女性和 LGBT+ 权利、人口贩运、财产权及气候变化等议题。访问 http://news.trust.org）
