在印度南部的家门口，玛丽亚·维克多（Maria Victor）开始了一项延续数十年的晨间仪式。这一仪式已成为贫困女性经营小微企业的重要规划工具。
在家人醒来之前，她先清扫门前台阶，洒水压住尘土，然后坐下来，用一盒米粉绘制科兰。科兰是印度南部各地常见的传统图案，人们认为它能为家庭带来繁荣。
过去一年里，维克多运用她绘制点阵并在点阵周围熟练构造几何图案的技艺，绘制出地图，帮助泰米尔纳德邦的女性找到适合开办企业的有利可图的地点。
“正如我们美丽的科兰一样，我们也能画出美丽的地图，”维克多说。她是一名日结工人。
“我们仔细观察住所附近街道上的每一个细节，记录下商店、茶摊、取水点、寺庙等所有东西，”她说，“然后把它们画在地上，弄清楚我们有什么、缺什么。”
受科兰启发绘制的地图，如今已成为数千名女性的实用参考。这些刚起步的创业者原本都困于低薪工作，如今可以借助地图决定开办哪种生意，或选择在哪里开店。
这些地图还附有关于村庄进出口情况的饼图。据支持该地图项目的美国慈善机构Unbound在印度的合作机构“儿童与老年人社区基金会”（CFCA）称，这些地图已帮助泰米尔纳德邦六个县的5000多名女性获得了可持续的收入。
这些地图通常在学校操场上、往往利用周末绘制，其目的是确保稳定的收入以养活家人。这是数百万在非正规部门工作的女性所面临的挑战。
据劳工权益倡导者称，在印度，估计有80%的女性劳动者在非正规部门劳作，几乎没有获得报酬更高的工作机会，工作保障和法律保护也很少。
据民间机构印度经济监测中心（CMIE）统计，去年约1000万个流失的工作岗位中，90%由女性担任。
“当你问许多女性她们做什么工作时，她们的第一反应往往是‘没做什么’，”自雇女性协会（SEWA）Bharat的尼蒂娅·南加利亚（Nitya Nangalia）说。该协会是印度最大工会的伞形组织，服务于非正规部门的女性劳动者。
“这意味着，尽管她们身兼数职，却甚至不认为自己是劳动者。这正是她们迈向创业之路漫长旅程的起点。”
“位置至关重要”
维玛拉·罗伯特（Vimala Robert）今年41岁，持有裁缝文凭，但她目前参与政府运营的农村就业保障计划，该计划每年提供100天按最低工资标准计酬的工作。
她还卖牛奶，并做日结工，以确保有稳定的收入抚养三个女儿。
“我曾尝试开办裁缝店，但生意没有做起来，”罗伯特在特里奇拉帕利县阿扬帕蒂一所学校里绘制社区地图的间隙，对汤森路透基金会说。
“现在我绘制这张地图并与大家一起讨论时，我明白了为什么我的裁缝店生意不好。”她说，“位置非常重要，这一点我现在才开始明白。”
罗伯特和维克多都没有稳定的收入，她们说，每个月都有许多天在为下一顿饭从哪里来而发愁。
维克多曾在工作的地方和村里尝试销售自制肥皂和清洁用品，但从未盈利。
经过一个月对所在社区的“记忆与绘图”过程，维克多如今已有几个可能可行的想法。
“我养了牛和鸡，通常把产品卖给上门收购的商贩，”维克多说。
“但现在我看着我们绘制的这张地图，发现直接到批发市场卖，可能会让我卖到更好的价格。地图显示，市场其实并没有我想象的那么远。”
距离是两位女性都十分看重的因素。与许多印度女性一样，出于对安全的担忧，她们不愿到离家很远的地方工作，因此可选择的机会十分有限。
“这些女性大多不识字，且依赖日结工资维持生计，”CFCA的协调员因杜马蒂·拉达克里希南（Indhumathi Radhakrishnan）说。
“绘制科兰对她们来说是很自然的事，她们已有效地运用这一技能来理解自己生活的周边环境。地图向她们展示了现实状况和未来的可能性。”
蓬勃发展的生意
罗塞林·萨瓦里亚玛尔的杂货店很容易被发现，它就位于连接特里奇拉帕利市与迪迪古尔市的公路边，离她的村中住所只有一箭之遥。
与她自助小组中的大多数母亲一样，她过去常与丈夫一起到建筑工地或政府运营的工地工作。
“正是在其中一次母亲小组会议上，女性们讨论了稳定收入的问题，”负责组织会议的CFCA拉达克里希南说。
“为了理解这些挑战，我们提出了绘制地图的想法，这一想法逐步带来了蓬勃发展的就业机会。”
萨瓦里亚玛尔所在的小组首次绘制社区资源地图时，她家与最近市场之间12公里（7英里）的距离引起了大家的注意。
“我们所有人都每周至少要到镇上一次购买生活必需品，往返、购物共需要半天时间，”萨瓦里亚玛尔说。她一边接待店里络绎不绝的顾客，一边讲述这些情况。
“地图让我看到，我所在的社区里一家杂货店也没有，于是我决定开一家。”
萨瓦里亚玛尔向自助小组借了一笔贷款，起初只用几样基本生活用品开店。三年后，她的店里已有蔬菜、文具、杂货，以及顾客需要的各种其他商品。
与她的情况类似，这张地图也帮助贾亚·巴拉蒂（Jaya Bharati）在一个有学校和宿舍的社区开办了裁缝店，以满足人们对校服和服装的稳定需求。
德维（Devi）只有一个名字，她在家中制作消毒液。借助地图，她将产品销售给当地的小公司，她的生意随即像萨瓦里亚玛尔的一样迅速兴旺起来。
“生意不错，”萨瓦里亚玛尔微笑着说。
“我仍然会去镇上的市场，但现在只是为了给店里采购商品。我最近添置了一台小冰箱，还卖牛奶、凝乳和软饮料。我选对了开店的地方，它让我的生活有了转机。”
