印度最高法院下令女性在军队中享有平等职位

Female personnel of India's Border Security Force (BSF) patrol along the fencing of the India-Bangladesh international border ahead of India's Independence Day celebrations, at Dhanpur village in India's northeastern state of Tripura August 11, 2014. India commemorates its Independence Day on August women men female male girls boys teenagers teens development gender gap parity india indian equality diversity progress change femmine masuline woman man sex biology roles dynamic balance bias androgynous
Women will get the same opportunities as men, including ranks, promotions and pensions.Image: REUTERS/Jayanta Dey
本内容由人工智能自动翻译。

印度最高法院周一裁定,女性可以担任陆军指挥官,并驳回政府的立场。政府此前认为,男性士兵尚未做好接受女性军官指挥的准备,称此举“令人不安”。

最高法院还下令政府将永久服役制度——迄今仅适用于男性——扩大至所有女性军官,这标志着在这一传统上以男性为主的领域,正朝着性别平等迈进。

据此,女性将获得与男性同事相同的机会和福利,包括军衔、晋升和养老金,并允许其服役期限更长。

目前,女性是通过短期服役委任制入伍的,服役期最长可达14年,并且仅允许在陆军法律和教育部门获得永久委任。

法官在裁决中表示:“以性别为由质疑她们的能力,不仅是对女性尊严的冒犯,也是对印度陆军成员尊严的冒犯。”

上周,政府反对任命女性担任上校和准将等高级职务,称大多数士兵来自农村背景的男性,在心理上没有接受女性军官指挥的准备。

政府还主张,男性和女性军官在生理上存在差异,不能被同等对待。

最高法院斥责政府,称其观点“令人不安”,并敦促“需要转变观念,以在军队中实现真正的平等”。

然而,法院并未就女性是否可以部署到战斗岗位作出裁决,称这需要由主管机关决定。

印度拥有世界上最大的军队之一,长期以来一直反对让女性担任战斗职务,理由包括女性被俘时的脆弱性问题,以及她们在一线部署中的生理和心理承受能力问题。

印度空军和海军为女性提供永久委任,并选拔部分女性担任战斗职务。

大多数国家的武装部队都会在各类岗位上雇用女性,但只有少数国家允许女性担任战斗职务,包括澳大利亚、德国、以色列和美国。

印度于1992年开始在武装部队中招募女性担任非医疗职位。根据最新数据,女性目前约占陆军百万余名人员的4%。

Aishwarya Bhati是在法庭上代表女性军官的律师,她称赞周一的判决能够消除歧视,并提升女性在军队中的作用。

“(法官)彻底推翻了陆军以剥夺女性平等机会为目的而提出的所有荒谬立场,”她对汤森路透基金会表示。

“这些斗争不仅对印度陆军中的女性,而且对全世界的女性,都是具有分水岭意义的时刻。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。