一边要兼顾农活,一边要承担家务,印度农村女性压力重重

Kashmiri Muslim women carry their babies while walking through a deserted road as authorities imposed restrictions in Srinagar February 9, 2014. Authorities imposed restrictions across Srinagar as separatists called for a three-day shutdown to demand the remains of Mohammad Afzal Guru, a Kashmiri man who was executed on February 9, 2013, for an attack on India's parliament in 2001, local media reported on Sunday. REUTERS/Danish Ismail (INDIAN-ADMINISTERED KASHMIR - Tags: CIVIL UNREST POLITICS SOCIETY) - GM1EA291D1601
Women in India are pressured into enduring a triple shift. What support can be provided to ease this?Image: REUTERS/Danish Ismail
本内容由人工智能自动翻译。

从事与农业相关的工作为印度女性带来了经济上的独立,但这也是有代价的。

高强度的工作会带来压力,削弱她们对孩子的照顾,也影响女性自身的健康,据近期研究显示,该研究由发展研究所(IDS)发布。

“女性在农业中的劳动似乎通过两条途径对家庭营养产生了负面影响:在农忙季节,她们没有足够时间进行照护劳动;季节性的体力消耗导致体重下降。”研究指出。“认可女性对农业生产和家庭再生产的贡献,并给予充分支持,是改善营养状况的关键。”

研究人员包括英国东安格利亚大学的Nitya Rao,以及位于印度金奈的MS斯瓦米纳坦研究基金会(MSSRF)的S Raju。他们在印度两个地区——奥迪沙邦的科拉普特和马哈拉施特拉邦的瓦尔达——收集了12个村庄的数据。在这两个地区,女性几乎承担了全部家务,包括给孩子洗澡、打扫卫生、喂养孩子、洗衣服和取水等。两地健康状况堪忧,半数儿童营养不良。

该数据详细记录了每个地区约150户家庭的社会经济状况、生计、农业耕作方式和饮食情况。研究人员全年跟踪记录了女性的有偿和无偿家务劳动、市场相关工作、照护与志愿工作,以及休闲和非生产性活动。

研究发现,播种季节对女性而言最为艰难。

男性和女性在农业劳动上花费的时间几乎相同——前者用10个小时犁地和整地,后者则大约用9个小时插秧移栽。但对女性而言,农忙季节可用于照顾孩子的时间减少了30%,影响了孩子的卫生和健康。漫长的劳动日还剥夺了女性的睡眠,耗尽了她们料理家务的精力。

当“男性在夏季农闲时外出务工、不在家中”时,女性的责任会进一步加重,研究指出。“他们带回现金用于家庭开支,但在他们不在家期间,管理家庭的全部重担都落在女性身上。”她们除了要承担家务、生育和养育子女的职责,还要从事维持生计的农业劳动。

据Rao表示,减轻女性压力的方法在于减轻压力,即改善“基础设施支持,以减少各项任务(尤其是做饭)的繁重程度和所需的精力与时间,同时加强清洁能源和饮用水供应,并完善儿童照护服务。”这位教授补充说,这样做将“有助于印度朝着联合国可持续发展目标迈进,即减少饥饿并阻断代际营养匮乏”。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。