英国异性伴侣即将获准登记民事伴侣关系

A couple enjoy the autumnal sunshine whilst sitting in a park in central London, Britain, September 13, 2018. REUTERS/Henry Nicholls
Marriage has to date been the only option available to heterosexual couples.Image: REUTERS/Henry Nicholls
本内容由人工智能自动翻译。

英国首相特蕾莎·梅周二表示,异性伴侣将获准登记民事伴侣关系,此前这一制度仅适用于同性伴侣。

政府表示,此举将为未婚伴侣及其家庭提供更大的保障。

民事伴侣关系于2004年在英国推出,赋予同性伴侣与已婚异性伴侣相似的法律权利。

自2014年起,英格兰、威尔士和苏格兰也已允许同性婚姻合法化,这意味着同性伴侣可以选择结婚或登记民事伴侣关系,但迄今为止,婚姻一直是异性伴侣唯一可选的形式。

“这项法律修订有助于保护那些希望做出承诺、希望使关系正式化,但未必想要结婚的异性伴侣的权益,”梅在一份声明中表示。

“通过扩大民事伴侣关系的适用范围,我们正在确保所有伴侣,无论是同性还是异性,都能享有同样的人生选择。”

民事伴侣关系与婚姻一样,在关系结束时为双方提供法律和财务保障。不过,它不带有婚姻作为以父权制和财产为基础的制度所隐含的内涵。

今年6月,英国最高法院裁定支持允许一对异性伴侣登记民事伴侣关系。但该裁决并不意味着政府有义务修改法律。

据政府统计,英国有超过330万对未婚伴侣共同生活并共同承担经济责任,其中近一半育有子女。

Image: 国家统计局

这些伴侣不享有与登记民事伴侣关系或结婚者相同的法律保障。

登记民事伴侣关系的伴侣,在继承、税务和养老金方面享有与婚姻相同的法律待遇。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。