如今,人们往往被迫在做道德上正确的事与做经济上有利的事之间作出选择。事实上,有时这两种选择似乎相互排斥,使得决定该走哪条路变得异常艰难。然而,有时道德正义与经济利益会合而为一,带来不容错过的机遇。从这位大主教兼前财政部长的角度来看,世界应对气候变化正是如此。
道德上的当务之急毋庸置疑:气候变化的影响——包括极端天气、气温变化和海平面上升——对全球贫困人口的冲击最为严重,而他们从造成气候变化的经济活动中获益也最少。此外,气候变化未来可能加剧贫困与不平等;这意味着,除非我们及时应对,否则它将削弱甚至剥夺后代实现发展目标的机会。今天竭尽全力减少气候变化,简而言之,就是做正确的事。
令人欣慰的是,应对气候变化带来的经济效益也十分明显。毕竟,气候变化造成了巨大的经济成本,例如更频繁、更极端天气事件所带来的成本。此外, 建设“绿色”经济,以持续的技术创新为基础,是为下一代创造可持续增长和就业机会新引擎的最明智、最有效方式。
个人、企业、市政和国家层面的行动至关重要。但事实是,气候变化是一个全球性问题,因此需要全球性的解决方案。世界为做正确的事并收获巨大的经济效益所拥有的最重要工具,是一项普遍适用的气候变化协议。因此,世界各国领导人必须把握今年12月在巴黎举行的联合国气候变化大会所带来的机遇,制定统一的全球行动框架。
事实上,世界各国领导人已经承诺这样做。 2011年联合国气候变化大会 ——由南非发起并主办——达成协议,承诺尽快、最迟于今年通过一项关于气候变化的普遍适用的法律协议。
自德班会议以来,已经取得重要进展。上个月,30多个国家——包括欧盟成员国、加蓬、墨西哥、挪威、俄罗斯、瑞士和美国——提交了2020年后的温室气体减排计划。未来几周和几个月,随着其他国家也提交承诺,这股势头将继续增强;预计其中还包括巴西、中国和印度等主要新兴经济体。
但如果巴黎会议要取得成功——既履行道德上的当务之急,又实现应对气候变化的经济效益——每个参与国都必须尽快提交其2020年起的国家自主贡献。此外,最终协议必须纳入一项 有效且雄心勃勃的去碳化计划 ,覆盖未来50年。
事实是,仅有短期和中期承诺远不足以兑现世界各国政府在2009年作出、并于2010年重申的承诺,即将全球气温升幅控制在相对于工业化前水平2°摄氏度以内。制定并坚持渐进的长期减排战略至关重要,这将向资本市场发出明确信号,表明各国政府认真对待应对气候变化。
例如,这种战略可以包括鼓励投资低碳解决方案的激励措施。未来15年,全球基础设施投资预计将达到约90万亿美元;若采取这种做法,其影响可能相当显著,甚至具有决定性。
采取行动应对气候变化的道德与经济必要性再强烈不过。尽管前路艰难,途中还会出现新的、意想不到的挑战,我们仍可从纳尔逊·曼德拉的名言中汲取力量:“凡事总是在完成之前看似不可能。”我们面临着一个前所未有的机遇,可以实现更加可持续、繁荣且社会公正的未来。创造这样的未来必须从现在开始。
本文由 辛迪加计划合作发布。发表本文并不意味着世界经济论坛认同其中观点。
及时了解议程动态, 订阅我们的每周通讯。
作者:德斯蒙德·图图是开普敦荣休大主教、诺贝尔和平奖得主。特雷弗·曼努埃尔于1996年至2009年担任南非财政部长。
图片:一名女子走过一片种植生物柴油原料作物的田地。路透社/Yannis Behrakis。


