本文是关于气候变化影响及巴黎COP21谈判系列访谈的一部分。
贵行业可以做出哪些关键贡献，以加快应对气候变化的行动？
油气行业有责任为应对气候变化作出贡献。我们是问题的一部分，但我们能够而且必须成为解决方案的一部分。具体而言，这意味着什么？道达尔已决定聚焦五个领域：提高天然气在能源结构中的占比；发展可再生能源；提升能源效率；在部分情况下以创新方式实现清洁能源的普遍可及；以及共同推动低碳技术改进，并建立国际气候框架。
让我们从第一个领域谈起：快速取得成效的一项举措是以天然气替代煤炭。我们知道，就发电而言，天然气的二氧化碳排放量约为煤炭的一半；天然气也是一种灵活可靠的能源。为推动这一进程，与其他五家大型油气公司一道，今年夏天 我们共同呼吁 引入力度较大的碳定价机制。
第二个领域是提高可再生能源在能源结构中的比重，这可能需要更长时间。但前景乐观。例如，国际能源署在其符合+2°C目标的情景中预测，太阳能和风能在总能源结构中的占比将从2013年的1%增长至2040年前后的约10%。我们正在这方面发挥引领作用， 包括大力推进太阳能发电 ，并通过我们的子公司SunPower实施。
第三个领域与可再生能源息息相关：充分利用已有资源，以更少投入创造更多价值。能源企业自身可以在能效方面树立良好典范。世界银行的 Zero Routine Flaring Initiative ——我们与行业内其他企业共同参与其中——是一个良好的开端。但我们在帮助客户提高能效方面也负有责任。
能源获取同样是一个重要问题：全球有15%的人口无法获得电力，40%的人依赖传统生物质进行烹饪。为所有人提供可负担、可靠且现代化的能源服务，需要我们行业承担起责任。我们的Awango系列产品（太阳能照明灯和手机充电器）便是一例。目前，我们已帮助600万人获得清洁能源，并计划到2020年将这一数字提升至2500万人。
最后，作为一个行业，我们必须与其他领域的合作伙伴携手，改进技术并建立国际政策框架，以推动低碳经济发展。目前已有一些优秀范例，例如： UN’s Carbon Pricing Champions 和 Climate & Clean Air Coalition，我们均已加入。行业主导的气候倡议中， Oil and Gas Climate Initiative 是一个良好范例。我们的成员共同代表全球油气产量的五分之一。我们认识到，气候变化是共同关切，不应成为竞争的话题。我们的目标是加强合作，并超越各自努力的简单相加。
贵行业的企业在应对气候变化方面需要克服的最大挑战是什么？
为应对气候变化，我们行业需要长期政策框架，其中碳定价发挥核心作用，并引导资本流向低碳选项。这将使我们能够确保各项活动在商业上可行，并使其与客户需求、利益相关方和股东关切，以及各国监管发展保持一致。长期的可见性将使我们能够理解机遇、管理风险，并做出知情决策，从而切实、可持续地应对气候变化。
我们理解这在各国不同发展水平下所带来的局限与挑战：不可能存在一刀切的解决方案。多种碳定价机制可能并存。我们认为，每个国家或地区都应建立自己的机制和价格，但这些体系随后应当相互连通。与其他替代政策相比，为碳排放定价将以更低成本在更大范围内激励减排。
巴黎达成全球协议是重要一步——您接下来希望看到什么？
我们在COP21之前已看到令人瞩目的势头，我预计这一势头将持续。我们希望COP21谈判能够说服公共和私营利益相关方，从政治和商业角度来看，现在是就气候变化表明立场的时候了。
即使未能就碳定价达成协议，我们仍希望最积极的国家能够组成“俱乐部”，在可能的情况下迅速建立定价机制，最终目标是使这些碳定价体系实现互联互通。
作者：Patrick Pouyanné，道达尔公司首席执行官
图片：2014年3月3日，雾霾笼罩下的吉隆坡市中心全景。REUTERS/Samsul Said
