科学家比以往任何时候都更加确信气候变化正在发生，若按当前趋势，到本世纪末全球平均气温将上升4ºC。
然而，全球领导人在共同采取行动稳定地球气候方面仍远未做好准备。如果科学家的判断正确，那么这个问题被全世界民众清楚认识只是时间问题，而这将迫使政治领导人采取行动。
我们无法精确预测这一天何时到来，但我认为变革将在未来10年内到来——而这一时间不足以对全球基础设施进行应对气候变化影响所需的根本性改造。
一项全球协议必然意味着，世界上所有主要国家都需要接受温室气体排放上限，且该上限的变化轨迹将使气候趋于稳定。
稳定点设定在何处并不重要——原则上，市场效应都将保持不变。排放上限无疑意味着每个国家都将为碳赋予价格，而全球排放权交易也将成为现实。其结果将是形成全球性的碳价格，而这符合我们所有人的利益。
那些拥有大量剩余排放权的国家（很可能是排放上限远高于实际排放量的大型发展中国家）将主要寻求出售这些排放权以获取收益。然而，这也将加快向可持续能源体系转型的步伐。至少在转型期间，电力价格将会上涨。因此，消费者对能源效率和降低能耗的关注将随之增加。
一项具有透明轨迹、持续数十年的有约束力的排放承诺，将意味着所有主要经济体都将以排放上限和未来碳价格为基础做出投资决策。市场力量将促使它们寻求以低成本途径实现全球脱碳。
很快就会明确，最容易且最重要的脱碳领域将是发电行业。我们已经能够看到通往零排放电力系统的道路。
投资者将迅速重新评估所有公开上市公司，而特定公司所持资产中的碳相关部分将被视为负债，可能导致其价值下跌。此类搁浅资产将对许多公司构成威胁。然而，这是一个长期转型过程，这将使得审慎的资产转换计划得以实施，资产损毁也应被控制在有限范围内。
对化石燃料需求的减少也将对这些行业的价值链产生根本性影响。另一方面，重点将转向推动可再生能源的发展。我们很可能会看到木纤维需求激增。木材作为多种建筑类型的建筑材料，也可能获得更大的市场份额。可持续林业将在全球范围内扩张，我们将看到全球各地均开展造林。
全球研发投入将大幅增加，重点将转向支持向可持续能源体系的转型。碳捕集与封存的商业化工作将以全新的决心和重点推进。将大力推动寻找碳二氧化碳商业化利用的途径。
应对气候变化问题的努力将不断加强，这种决心将对我们向可持续社会的必要转型产生积极影响。
作者：Lars G. Josefsson是瑞典Contributor AB公司总裁，也是世界经济论坛 “新能源架构全球议程委员会”成员。
图片：2013年12月9日，中国太原一座供暖厂的烟囱冒出浓烟，太阳在烟雾后若隐若现。路透社/Stringer
