过去两个世纪，随着石油、天然气和煤炭帮助数十亿人改善生活水平，人类预期寿命大致翻了一番，尤其是在西方世界。
然而，随着生活质量不断提高，我们也持续向大气中排放二氧化碳，减少了地球在气候发生变化前所能承受的排放量。如今，迫切需要限制这些排放，并将全球平均气温升幅控制在2°C以下。
投资天然气
《巴黎协定》具有历史意义，但由此推动的各国承诺不足以实现这一目标。
据国际能源署称，《巴黎协定》使全球平均气温到2100年升高2.7°C成为可能。
这个问题对我们的业务尤为重要。
Eni参与了许多气候倡议，包括与气候相关的财务信息披露；作为气候相关财务信息披露工作组的一员，我们支持并推动这项工作。
我们认为，要切实将升温控制在2°C以内，唯一的办法是调整当前能源结构，增加天然气的比重——天然气的二氧化碳排放量远低于同类燃料——同时继续投资可再生能源。
只有与发展中世界携手合作，努力为数十亿仍无法公平获得能源的人们提供清洁、可负担的能源，投资天然气的这一转变才能成功。
我们先来看看能源结构。调整能源结构的努力一直缺乏协调，有时甚至适得其反。在可再生能源达到关键规模之前，我们需要减少污染性燃料的使用，同时优先采用污染较少的替代能源，其中天然气是最佳范例。
煤炭显然是个问题：它满足了29%的能源需求，却造成了46%的排放。
如果我们明天就能把所有煤炭替换为天然气，那么在实现足够的减排、将升温控制在2°C以内方面，我们就完成了一半。
选择投资天然气而非煤炭
鼓励这种转变并增加天然气投资的一种方式，是为发电厂设定二氧化碳排放限值。只有排放低于指定门槛的发电厂，才可以获得融资机制支持，或获准运行；例如，欧洲正在讨论的门槛是每千瓦时550克二氧化碳。
生物质曾被誉为可再生能源的救星，但同样问题重重。生物质被大量使用，主要是在发展中国家用于取暖和烹饪，每年导致约400万人死亡，死因是呼吸系统疾病；同时还会加剧森林砍伐和土地沙漠化。
发展中世界将是能源结构转变能否成功的关键。
这意味着，欧洲尤其需要关注非洲。
非洲大陆的国家往往资源丰富，但其民众长期无法公平获得能源。为使我们共同实现气候目标，这些国家需要低碳基础设施和可靠的能源供应来源。
要实现这一目标，我们必须确保非洲的资源造福非洲。
天然气生产为更清洁、更便捷地获取能源创造了机会。
埃及以及邻近的塞浦路斯和以色列新发现的天然气，加上莫桑比克这个正在兴起的生产中心，将补充西非现有的天然气供应流，推动形成规模更大、一体化程度更高且更灵活的天然气市场。
在Eni，我们承诺将我们在非洲大陆开发的天然气发现成果中的很大一部分供应给当地市场。
欧洲与非洲合作至关重要。这将带来新的投资和技术，扩大能源获取渠道、提高能源稳定性，使两个地区的所有人都受益。
但时间紧迫：我们已消耗了超过三分之二的碳预算。我们必须立即行动，确保实现2°C目标，同时切实让发展中世界也能享受到石油和天然气带来的益处。
选择投资天然气，同时投资其他可再生能源，是前进的方向。
