在本周的世界经济论坛上，食物—能源—水资源纽带将成为许多讨论的共同主题，这是件好事。水、粮食和能源安全长期制约着经济增长与社会稳定。但现在，我们需要迈出下一步，探究这一纽带背后的根本因素。
答案是自然资本。
人们通常以情感方式看待自然，或者将其视为原材料，依据开采成本和最终市场价格来衡量其价值，并假定这些资源将永远取之不尽。如今，从农民、渔民到银行家和金融家，各行各业的人都开始认识到两个重要事实。第一，我们对自然的依赖远比自己所知的更深，而且方式也复杂得多。第二，自然资本——能够持续提供各类服务（如防洪）和资源（如健康且不断繁衍的鱼群）的存量——并非取之不尽。
我们需要更精细、更全面的评估方法，以私营部门健全的金融原则为基础，并更深入地认识自然资源和服务如何促进经济与生态福祉。将自然资本排除在计算之外，会危及生态系统，也会危及建立在其上的经济。
鉴于这一新现实，保护自然领域的创新思路来自意想不到的地方，也就不足为奇了。成功的企业、宜居的城市和繁荣的荒野，都建立在同一个鲜活的基础之上：自然。
以洪泛平原及其与食物、能源、水和经济风险的关系为例。在修建堤坝之前，洪水会将肥沃的淤泥铺展到洪泛区，湿地则能滤除水中的杂质。修建堤坝后，淤泥留在河道里，最终堵塞水电涡轮机。洪泛区的作物需要更多肥料，下游水质恶化；随着堤坝越修越多、整个系统承受的压力不断增加，发生灾难性洪水的风险也随之上升。
正如一位来自艾奥瓦州的农民所说——那里并不常被视为环保人士聚集的地方——“让洪泛平原重新成为洪泛平原”，要好得多。顺应自然比照常行事更有效、成本更低，也能带来更多潜在益处。
长期以来，环境问题一直被视为与日常关切相互分离，但它们交织在我们所做的一切之中。在艾奥瓦等地，洪水凸显了正常发挥功能的洪泛平原的真正价值，环境问题由此与日常生活相交汇。在北部大平原，牧场主发现自然保护与畜牧业能够共存，甚至共同繁荣；在戈壁沙漠，游牧牧民与大型矿业公司合作；在西非种植园，可可种植者也面临着同样的交汇。
“让洪泛平原重新成为洪泛平原”这一简单理念所揭示的挑战与机遇，超越了任何单一流域或国家。然而，如果我们逐个农民地推进，就无法达到实现真正改变所需的规模，无论这些农民多么富有创新精神、目光多么长远。重新思考自然的价值，并将这一新认识纳入投资、发展和政策决策，其真正影响将在整个行业从商业角度认识到必须以根本不同的眼光看待自然时显现出来。
我期待我们的讨论 本周在达沃斯举行， 届时，各方决策者和行业领袖将齐聚一堂，共同寻找解决方案，确保自然能够继续提供不断增长的人口赖以生存的食物、清洁水、能源及其他服务。
马克·特尔塞克是 大自然保护协会的总裁兼首席执行官。该协会是世界领先的自然保护组织，在全球各地开展工作，保护维系所有生命的土地和水域。他与本篇博客的合著者乔纳森·亚当斯目前正在合作撰写一本关于自然资本的书。
