你是否应该忘掉工作与生活的平衡?

你是否应该忘掉工作与生活的平衡?
本内容由人工智能自动翻译。

谈到平衡生活与工作,我真希望能分享一条多年前有人给我的睿智建议,仿佛它能解决我所有的问题。但事实是,多年来我一直在努力寻找平衡,试图把繁忙的工作与家庭生活分开,反之亦然。直到就在去年,我听到了一番话,让我顿时停下脚步。

埃伦·兰格博士是哈佛大学一位研究正念问题的心理学家,她当时正在一档播客节目中接受采访。当被问及她对工作与生活平衡这一概念的看法时,她回答说,对她而言,根本不存在这种东西。她将其视为工作与生活的 融合,因为“平衡”暗示工作和生活是彼此对立、毫无共同之处的力量。我们常常认为,自己在办公室用一套技能,在家里则用另一套。兰格认为,我们应该设法拉近这两个世界:无论身处哪种情境,我们都应做同一个自己。

她的想法听起来简单,实际上却相当具有革命性。过去,有人给过我一条关于工作与生活平衡的建议:“孩子还小的时候,别担心,因为他们不会记得。”换句话说:尽管把天平倾向工作那一边,以后再陪伴孩子也不迟。不用说,这种做法行不通。试图让两种不同的生活保持平衡所带来的张力,最终会让你不堪重负。通常首先受到影响的是家庭生活。这也意味着,工作最终也会受到影响——即使起初看起来你正在取得成功。

兰格有四十多年的研究为她的观点提供支持。她发现,改变心态、让工作与生活更好地融合,能够带来显著成效。倡导这种方式的公司会变得更具创新力、更高效,也更有社会责任感。员工的压力和倦怠感会减少,因此更有能力解决问题,也能真正思考自己正在做的事情。他们及其家人也会更加幸福。

当我意识到自己不必在工作中变成另一个人——不必担心身上有个“开关”时,我感到如释重负。 这种心态也有助于我应对完成所有工作的压力。如果我出差,可以邀请妻子同行,这样我们就能在下班时间共度时光。我也可以把对自己重要的事情——例如健康、身心康健和慈善事业——纳入工作的一部分。

这些体会人人都能借鉴,但作为一名领导者,我处于一个独特的位置,可以把这条建议传递下去。我可以让生活与工作进一步融合,并努力鼓励他人也这样做。这样一来,我就能为队友和员工的生活带来改变。因为他们更快乐,我的工作也会更好;我的工作更好,我的生活也会更好。因为正如我逐渐认识到的那样,这些本就是同一回事。

本文由 Linkedin合作发布。发布本文并不代表世界经济论坛认同文中观点。

如需及时了解《议程》 请订阅我们的每周通讯。

作者:约翰·蒂尔是美林财富管理部门负责人。

图片:人们从伦敦路透社广场的时钟旁走过。路透社/乔恩·琼斯。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。