本文与 YaleNews合作发布。
众所周知，健康饮食和运动是癌症预防与管理的关键，但其确切机制一直不清楚。现在，耶鲁癌症中心的研究人员在被称为端粒的染色体微小保护性末端中找到了解释。相关研究成果 将于12月11日在2015年圣安东尼奥乳腺癌研讨会上发布。
研究人员采用了此前发表的耶鲁减重干预研究LEAN，考察通过生活方式改变实现的体脂和体重减轻，与参加减重试验的乳腺癌幸存者端粒长度之间存在怎样的关联。端粒会随细胞分裂而缩短，并与衰老及乳腺癌死亡风险增加相关。
这项耶鲁研究是少数探讨乳腺癌幸存者体重减轻与端粒长度之间联系的研究之一，发现通过饮食和运动减重的乳腺癌幸存者，其端粒缩短速度更慢。该研究第一作者、医学肿瘤学助理教授Tara Sanft博士表示，在某些情况下，端粒缩短甚至出现逆转。
“我们的结果表明，体脂水平较高与较短的端粒长度相关，而体重减轻则与端粒长度增加相关，”Sanft说。“这表明端粒长度可能是介导肥胖与乳腺癌风险及死亡率之间关系的一种机制。”
该研究的资深作者、耶鲁癌症中心流行病学教授兼人口科学副主任Melinda Irwin表示，越来越多的研究将维持健康体重和运动等健康生活方式因素与乳腺癌生存率提高联系起来，这一研究成果令人信服。
“鉴于减重和运动改善与乳腺癌死亡率相关潜在机制的结果始终一致，我们认为乳腺癌诊疗的提供方式应当转变，同时应增加生活方式行为咨询和项目的可及性并给予报销，”Irwin说。
本研究由美国癌症研究所（AICR）和乳腺癌研究基金会（BCRF）资助。
文章发表并不意味着世界经济论坛认可其观点。
如需持续关注 Agenda 请订阅我们的每周简报。
作者：Vicky Agnew 是耶鲁癌症中心高级传播官。
图片：放射科医生在法国马赛的Ambroise Pare医院进行癌症预防体检后检查乳腺X光片。REUTERS/Jean-Paul Pelissier。
