银行终于开始采用加密货币

A customer uses a Barclays ATM in central London, July 23, 2010. Regulators have been looking at how banks would withstand another recession in an exercise similar to one in the United States last year which helped restore bank sector confidence. Some 91 lenders from 20 countries have faced the so-called stress tests. In Britain HSBC, Royal Bank of Scotland, Lloyds and Barclays, are being examined. REUTERS/Andrew Winning (BRITAIN - Tags: BUSINESS SPORT BASKETBALL POLITICS) - LM1E67N12I001
Banks like Barclays and HSBC are the latest planning to use the technical idea behind bitcoin for their own digital currency.Image: REUTERS/Andrew Winning
本内容由人工智能自动翻译。

全球最大银行也难以置身加密货币热潮之外。目前,多个项目正在推进,以探索传统金融机构如何从这项创新中受益。瑞士银行巨头瑞银集团(UBS)和另外10家公司表示计划利用比特币背后的技术理念——一种名为区块链的分布式账本——发行自己的数字货币(付费墙)。这或许能为全球最大的中央银行提供借鉴,让它们也采取类似做法。

巴克莱银行和汇丰银行等银行最近加入了“公用事业结算币”项目。该项目由瑞银集团和 Clearmatics Technologies 于2015年启动,旨在为机构用途开发一种新型、高效的支付机制。据 CoinDesk 报道,该机制有望取代清算所,以及资产买卖双方之间其他后台基础设施。

亚历克斯·巴特林负责纽约梅隆银行(BNY Mellon)的区块链项目。他曾在瑞银集团参与“公用事业结算币”项目的早期工作。对他而言,这体现了区块链技术重塑金融业的潜力。“区块链是一个非常出色、富有韧性的系统,”他在今年夏初的一次采访中说。“比特币有意思的地方在于,自诞生以来,还没有人攻破它,但它的运行机制又完全公开。”纽约梅隆银行也参与了“公用事业结算币”项目。

Image: Economist.com

人们希望瑞银集团牵头的团队能开发出比现有系统更快捷、更便宜、更可靠的方案。据瑞银集团介绍,每枚结算币都将按一比一的比例代表欧元、美元等法定货币,因此将由存放在本国中央银行的抵押资产提供100%的支持。其设想是,将数字货币作为资产付款方式进行交换,能让交易更加高效。

由于这些数字货币由存放在中央银行的现金提供支持,而中央银行不会违约(必要时总能印钞),加密代币不承担信用风险。瑞银集团表示,转账和所有权可以即时结算——这正是区块链技术的承诺。不过仍有一些问题有待解答,例如,这项技术能否处理大型银行运营的机构市场所需的交易量。

从北京到华盛顿,各国中央银行也有类似想法,并在调查是否能够发行自己的数字货币。比特币的开发初衷是绕过这类集中的货币管理机构,而英格兰银行认为,自己可以利用比特币背后的技术理念,加强对本国货币的控制,并开辟刺激经济的新途径。区块链和加密资产并未让主流金融过时;眼下,它们似乎正成为金融业青睐的新发明之一。

英格兰银行去年发布了一份研究报告(PDF),指出由中央银行发行的数字货币可以增强金融稳定、促进经济增长,并总体上提高货币政策的效率。私营部门正在形成一种实践范例:瑞银集团及其他金融机构参与的项目尚未完成——有限范围的推出可能要到明年年底才会进行——但项目背后的势头表明,加密货币正逐渐进入主流。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。