如果一名女性正在考虑竞选公职,什么时候生孩子更合适?

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern holds her baby Neve after speaking at the Nelson Mandela Peace Summit during the 73rd United Nations General Assembly in New York City, New York, U.S., September 24, 2018. Picture taken September 24, 2018. REUTERS/Carlo Allegri - RC1C335A3E10
Many women who run for political office already have children.Image: REUTERS/Carlo Allegri
本内容由人工智能自动翻译。

本周末,美国各地的母亲们欢度母亲节之际,六位角逐民主党总统候选人提名的女性中,有五位本身就是母亲。

这些女性都在争取同一个重要政治职位,她们在职业生涯的不同阶段成为母亲——有些人在刚开始从政时生育,有些则早在那之前就已为人母。

Image: 皮尤研究中心

根据一项皮尤研究中心2018年的调查,约半数美国人(51%)认为,有志担任高级政治职务的女性最好在从政前生孩子。约四分之一(26%)认为,等她在政治生涯中站稳脚跟后再生孩子更合适;另有19%认为,如果女性计划竞逐更高职位,最好完全不要生孩子。

谈到商界领导职位时,人们的看法有所不同。约四分之一美国人(23%)认为,有志在商界担任高管职位的女性最好在职业生涯早期生孩子;41%认为她们应该等一等;34%认为她们最好完全不要生孩子。

Image: 皮尤研究中心

具体谈到竞逐高级政治职位的女性时,男性比女性略有可能认为,早些生孩子能提高女性成功的机会——比例为56%比47%。不过,24%的男性和29%的女性认为,女性应等到在政治上站稳脚跟后再生孩子。认为女性不生孩子最有利于她们在政界取得成功的人,在两组中所占比例都较低。

对于女性何时生孩子最合适,党派之间没有明显分歧。民主党人及倾向民主党的人,与共和党人及倾向共和党的人看法相近;两组中约半数认为女性最好早点生孩子,约四分之一认为应该等到事业站稳脚跟后。

Image: 皮尤研究中心

女性对这一问题的看法因年龄而有显著差异。在65岁及以上女性中,多数(60%)认为女性应在从政前生孩子;18至29岁女性中持相同看法的仅有30%。相反,18至29岁女性中有十分之四认为,女性应该等到政治生涯站稳脚跟后再生孩子。65岁及以上女性中,只有四分之一认为这是最佳选择。

女性的看法也因受教育程度而异。没有四年制大学学历的女性中,约十分之四(42%)认为女性早点生孩子最有利于在政界取得成功;拥有学士学位或更高学历的女性中,这一比例为57%。受教育程度较低的女性中,约三分之一(32%)认为有志担任高级政治职务的女性应等到职业生涯站稳脚跟后再生孩子;大学毕业女性中的这一比例为21%。

自己已为人母的女性,与没有年幼子女的女性相比,在这一问题上的看法略有不同。与其他女性相比,子女未满18岁的母亲更可能认为,有志担任高级政治职务的女性应等到政治生涯站稳脚跟后再生孩子。母亲中约三分之一(36%)认为,有志担任这类职位的女性最好等一等再生孩子;没有18岁以下子女的女性中,这一比例为26%。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。