静默。建筑工地没有敲打声。没有飞机起飞。就连银行也会在韩国学生一年中最重要的日子关门。
不过，在一些考点门口，人群欢呼并敲打着鼓。这些考点共有1,190个，超过50万名学生即将在那里参加全国大学入学考试。
“修能”（Suneung），即大学修学能力考试（CSAT），在每年11月的第三个星期四举行，此前学生已经苦读了12年。
18岁的高恩舒（Ko Eun-suh）告诉BBC：“对我们来说，修能是通往未来的重要关口。在韩国，考上大学非常重要。这就是为什么我们要花12年准备这一天。我认识有人参加这场考试最多考过五次。”
警方也会参与其中：《韩国先驱报》报道称，数百名警员被派往各地城市，帮助学生准时抵达考场。
学生参加考试期间，一些焦虑的家长前往佛寺或教堂祈祷，祝愿孩子成功。但他们还要煎熬地等待几周，成绩才会正式在线公布。
学业成绩优异者
韩国拥有世界上受教育程度最高的人群之一——据经合组织数据，2017年，25至34岁人群中有70%接受过高等教育。
韩国重视教育，推动经济从1960年时属于世界上最贫穷的国家之一，发展到成为第五大出口国。据世界经济论坛称，这个高科技国家也是全球竞争力排名第15的经济体。
大学学位竞争十分激烈——据教育部称，今年报名参加考试的人数比去年多出11,397人（总计595,924人）。所有人都瞄准了排名前三的大学——首尔大学、高丽大学和延世大学，这三所学校被称为“SKY”。但最终只有不到2%的人能考上。
包括LG和现代汽车在内的大型企业集团（即财阀）与大多数其他雇主之间的薪资差距巨大，因此学生相信优异的学业成绩能带来薪酬更高的工作。
但良好的教育并不能保证就业。8月，失业率升至八年来的最高点，达到4.2%，为2008年全球金融危机以来的最差水平。
与此同时，辅导孩子备考的“补习班”（hagwon）已发展成规模达17.8万亿韩元（158亿美元）的行业。2017年的一份报告指出，在家庭努力竞争之际，这一行业与家庭债务增加及该国出生率下降有关。
据韩国保育与教育研究院的一项调查，2016年，五岁儿童中有83.6%、两岁儿童中有35.5%参加了私人补习班。
参加经合组织PISA（国际学生评估项目）测试的韩国15岁学生，平均已经上了6.4年的额外课程。
压力之下
除了经济成本，追求成绩的压力也可能损害学生的身心健康。
根据经合组织每三年发布一次的PISA报告，超过20%的韩国15岁学生在2015年表示对自己的生活不满意；相比之下，荷兰学生中这一比例不到4%。
表示对生活非常满意的不到五分之一（18.6%）。只有中国台北、香港和澳门的学生满意度更低。
感到不快乐的不只是学生。
韩国的工作时间位居世界最长之列，超过20%的劳动者每周工作50小时以上。该国的自杀率在经合组织成员国中也排名第二，2016年每10万人中有25.8人死亡，。
2017年的一项研究显示，韩国健康与社会事务研究院调查的7,000人中，超过90%表示自己承受着某种形式的压力，四分之一的人压力很大。
但韩国正开始着手解决心理健康问题。
今年早些时候，政府将每周工作时间上限设为52小时，以促进更好的工作与生活平衡。
2016年，政府拨款482亿韩元（4,250万美元），用于预防自杀和心理健康项目。2012年，政府还创办了国家青少年康复中心，为抑郁症等病症患者提供治疗项目。
今年的学生考得如何，只有时间能给出答案；但只有同时解决这些身心健康问题，他们的未来才会更加光明、更加幸福。
