冲破禁忌,伊拉克女性加入摔跤队

Iraqi women, part of the country's first women's wrestling squad, face each other during practice at the sports club in Diwaniya, Iraq November 10, 2018. Picture taken November 10, 2018. REUTERS/Alaa Al-Marjani - RC1EB292CE40
Fighting for an equal future.Image: REUTERS/Alaa Al-Marjani
本内容由人工智能自动翻译。

去年,当阿莉亚·侯赛因(Alia Hussein)告诉家人她想尝试身体对抗性强的摔跤运动时,她遭到了辱骂。

伊拉克自由式摔跤手阿莉亚·侯赛因所面临的最艰难的一场“较量”,是说服家人让女性也可以参加摔跤。

这位26岁的学生曾是热衷骑行的爱好者,也是篮球运动员。但去年,当她告诉家人想尝试身体对抗性强的摔跤运动时,她遭到了辱骂。

“我被家人羞辱,甚至被殴打,但我违抗了他们所有人,”侯赛因对路透社表示。

“我觉得我可以通过这项运动来表达自我。我想向社会证明,摔跤并不只属于男性,伊拉克女性也可以成为摔跤手,可以取胜,也可以参赛。”

在保守的城市迪瓦尼亚(Diwaniya)的阿勒-拉菲登俱乐部(al-Rafideen Club)蓝色的垫子上,侯赛因每周训练三次,与其他30名女性摔跤手一起练习,其中一些人仍戴着头巾。遇到重大比赛时,她们每天都会训练。该城位于巴格达以南约180公里(110英里)处。

9月,侯赛因在黎巴嫩举办的一场地区赛事中,获得75公斤(165磅)自由式级别的银牌,并在巴格达的一场地方赛事中夺得金牌。

“一开始,我的家人反对我参加,但在我参加了巴格达和贝鲁特的比赛之后,他们开始鼓励我,感谢真主,”侯赛因说。

这是伊拉克摔跤联合会(IWF)第二次尝试发展女子摔跤,此次的动因是:若不这样做,国际体育管理机构可能会对其实施禁赛。

第一次尝试以失败告终:2012年,迪瓦尼亚的俱乐部因当地社区投诉该项运动违背当地传统和文化而被解散。

伊拉克摔跤联合会一位发言人表示,该联合会已招募到70名女性摔跤手,她们在全国15家俱乐部训练。每人每月可领取100,000伊拉克第纳尔(84美元)的补贴,但由于联合会将资金投入巴格达一座新摔跤馆的建设,过去三个月补贴已经停发。

尽管有经济补贴,招募工作仍然困难重重。

50岁的学校教师奈哈亚·达哈尔·侯赛因(Nihaya Dhaher Hussein)是迪瓦尼亚这支迅速壮大的队伍背后的主要推动者,该队于2016年成立。

她负责接送队员去训练、指导训练,并承担着说服家庭让女儿、姐妹或妻子参加摔跤的艰巨任务。

“在我们保守的部落社会里,女性摔跤是一件格格不入的事情,”她说,“这一观念很难被接受。要吸引女孩们参加,并说服她们的家人,是非常困难的。”

“一名队员的哥哥曾威胁我,辱骂我,还试图殴打我。要把她们带到训练场,再把她们送回家,是非常困难的。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。