希腊这样的主权债务危机，只有债务国和债权国双方采取大胆举措才能化解。债务国需要通过债务减记获得重新开始的机会；债权国则必须找到一种提供这一机会、同时不奖励不当行为的方式。要达成协议，双方的需求都必须得到回应。因此，严肃的改革与大幅债务减免必须齐头并进。正因如此，希腊及其最大债权国德国需要建立一种新的共处之道，以便恢复谈判。
首先，希腊政府必须明确认识到迫切推进经济改革的必要性。该国经济不仅已经崩溃，而且从结构上看已陷入停滞。希腊问题的根源远比近些年的紧缩政策深得多。
例如，2013年，德国本国发明者每百万人口提交了约917项专利申请。相比之下，希腊本国发明者每百万人口仅提交了69项专利申请。
如果希腊希望享有技术先进的21世纪经济所带来的繁荣，就必须靠自身努力赢得这种繁荣：像德国那样，生产在全球市场上具有竞争力的创新产品。这很可能是一项需要一代人努力的挑战。
德国则必须承认希腊经济崩溃的严重程度。自2009年以来，希腊经济萎缩了约25%；失业率为27%，青年失业率接近50%。20世纪30年代初，德国面临类似局面时，其债权人袖手旁观，随之而来的不稳定局势为阿道夫·希特勒的崛起创造了条件。然而，第二次世界大战后，德国债务大幅削减，使其得以重建。鉴于这段经历，德国理应明白，当偿债负担变得难以为继时，削减一国债务有多么重要。
让一个国家获得重新开始的财政机会，既有经济层面的理由，也有道德层面的理由。许多银行家难以理解这一点，因为他们的行业不讲道德，只看最终收益。政客们的道德指南针也往往是围绕着永无止境的拉票竞逐来校准的。要找到有效且合乎道德的解决方案，需要真正的治国之才——而在欧元危机期间，这样的才能实在太过罕见。
希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯和德国总理安格拉·默克尔如今有机会挺身而出，成为欧洲的治国者。自齐普拉斯于1月当选以来，德国官员几乎难以压住怒火：一个来自小国、国家已破产的左翼新政府，竟敢挑战世界主要经济体之一。比如，财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒曾多次试图激怒希腊，使其退出欧元区。
齐普拉斯对这些挑衅的回应清晰而一贯：希腊应留在欧元区，而要做到这一点，就需要获得重新开始的财政机会。7月5日，希腊人民以明确的“不”票支持了这位年轻而富有魅力的领导人，反对该国债权人提出的不合理要求。终有一天，人们会承认，他们的决定是欧洲战胜那些宁愿瓜分欧元区、也不愿让希腊有机会在其中重新开始的人们的一场胜利。
齐普拉斯和默克尔本周很可能在布鲁塞尔举行会晤，届时事关重大，已无更高可言。僵局给希腊造成的经济代价是灾难性的，也对欧洲构成严重威胁。上周谈判破裂引发银行挤兑恐慌，使希腊经济陷入瘫痪，其银行也濒临资不抵债。若要挽救这些银行，就必须在几天之内采取行动。
如果齐普拉斯和默克尔只是以政客身份会面，结果将是灾难性的。希腊银行将被推向倒闭边缘，使拯救希腊和欧元区的代价高到难以承受。然而，如果两位领导人以治国者的身份会面，他们就能挽救希腊、欧元区以及日渐衰微的欧洲精神。只要承诺为希腊大幅减债，并推动希腊与德国关系缓和，经济信心就会恢复。存款将回流希腊银行，经济也将重获生机。
齐普拉斯需要向默克尔保证，希腊会量入为出，而不是长期依赖欧洲救济。为确保这一结果，债务减免和严格改革应按照商定的时间表分阶段实施；只要另一方也履行承诺，各方就都应兑现自己的承诺。值得庆幸的是，希腊是一个人才济济的国家，只要获得机会，就有能力从零开始打造新的竞争性产业。
默克尔现在必须采取与其财政部长迄今所奉行路线相反的立场。朔伊布勒无疑是欧洲举足轻重的政治人物之一，但他试图通过将希腊赶出欧元区来拯救欧元区的策略是错误的。默克尔现在必须采取行动，把希腊留在欧元区并加以拯救——这意味着要减轻该国的债务负担。此时若不这样做，就会在欧洲富国与穷国、强者与弱者之间造成无法弥合的分裂。
有人——尤其是那些永远愤世嫉俗的银行家——认为，欧洲自救为时已晚。事实并非如此。在欧洲，许多有影响力的领导人和公民仍然认为，市场活动应受道德考量的约束，例如有必要减轻经济苦难。这是一项宝贵的资产。它使默克尔能够为希腊提供重新开始的机会，因为这样做是正确的，也因为这符合德国自身的经验和历史。
对金融媒体的读者而言，以道德方式应对希腊危机的想法或许听来荒谬，许多政客也必定会认为这很天真。然而，大多数欧洲公民都可能将其视为明智的解决方案。二战后的欧洲之所以能从废墟中崛起，是因为治国者的远见；如今，银行家和政客日常的虚荣、腐败与玩世不恭，却已将欧洲推到崩溃边缘。为了欧洲乃至全世界今世和后世的人们，是时候让治国之道回归了。
本文与 辛迪加计划合作发表。本文的发表并不意味着世界经济论坛认同其中的观点。
要及时了解议程动态， 请订阅我们的每周简报。
作者：杰弗里·D·萨克斯，哥伦比亚大学可持续发展教授、卫生政策与管理学教授及地球研究所所长，同时担任联合国秘书长千年发展目标特别顾问。
图片：2015年2月17日，雅典，一面欧盟旗帜（左）和一面希腊国旗迎风飘扬，天空倒映在一栋建筑的正面。路透社/阿尔基斯·康斯坦丁尼迪斯。
