本文是关于气候变化影响及巴黎COP21谈判的一系列访谈之一。作者是78位联署者之一，他们签署了一封来自首席执行官、呼吁世界各国领导人采取气候行动的 公开信 。
气候变化为何与你和你的企业息息相关？
气候变化确实存在，这就是它重要的原因。无论是对我个人而言，还是作为Royal DSM的首席执行官，都是如此。这场不断发展的危机已经对人类和地球造成重大影响，而且未来几十年影响还会加剧，给我们的子孙后代带来沉重负担。讽刺的是，孟加拉国和非洲之角等没有助长气候变化的国家，反而承受着最严重的冲击。我们越是未能应对气候变化，下一代适应气候变化的成本就越高。巴黎能否成为历史的书写之地，取决于我们是否齐心协力，坚定地确保可持续的未来。
作为一家涉足健康、营养和材料领域的公司，我们非常重视自身在缓解气候变化方面的作用。我们通过三种方式发挥作用。第一，减少自身运营排放。在未来十年内，我们将进一步减少温室气体排放、提高能源效率，并将一半电力改为来自可再生能源。第二，通过我们的产品帮助客户减少排放。我们的销售额中有一半，以及几乎所有新创新产品都属于ECO+，其环境表现显著优于现有替代品。我们通过推出减轻汽车重量、让电子产品更加环保，以及生产不含有害物质的涂料和涂层等产品，推动整个价值链变得更加可持续。此外，我们还开发替代能源形式，例如以植物残渣为原料的先进生物燃料，以及可提高太阳能电池产出的涂层。第三，我们在气候和能源议题上负责任且持续地倡导，展现领导力。我们向世界各地的政府领导人表明，许多企业已准备好携手采取气候行动，希望借此消除拖延行动的经济理由。
在应对气候变化的斗争中，你所在行业的企业面临哪些最重大的挑战？
（生物）化学工业掌握着若干关键手段，可以提升效率、推动先进创新，并加快解决方案的规模化部署。DSM的低碳技术通过减少多个市场的排放，助力实现低碳经济，涉及奶酪、汽车、太阳能电池板、先进生物燃料和LED照明等领域。我们并非孤军奋战。例如，世界可持续发展工商理事会（WBCSD）的低碳技术伙伴关系倡议汇集了数十家公司，其中包括化工行业企业，各自带来自己的解决方案。
一个重要挑战是，我们这类公司往往扮演“无形推动者”的角色：以科学为基础的可持续创新和产品通常不为消费者所知，却是客户不可或缺的。我们行业面临的挑战，是塑造市场，让客户以实际的经济回报认可我们创造的环境和社会价值。
巴黎达成全球协议是重要一步——你希望接下来看到什么？
如果巴黎没有达成全球气候协议，我们就会让社会和企业误以为碳排放没有限制。我至今还没找到一家允许无限取款的银行。耐人寻味的是，我们一直把地球当作一个取之不尽的银行账户。我们制造了“地球利率”：留下账单的，不仅有许多对气候变化贡献最少的人，还有尚未出生的人。
这就是现在应为碳排放定价的原因。碳定价机制应在落实预期国家自主贡献（INDCs）方面发挥关键作用。如今的领先企业不会等政府来设定碳价。为了把握向低碳经济转型带来的机遇，并了解放任温室气体排放不受控制的风险，已有四百多家公司采用内部碳价。DSM设定的内部碳价为每吨50欧元。
不过，真正有意义的碳价将为全球营造公平竞争环境，同时有效激励企业和消费者避免排放碳。正如世界银行最新报告所指出的，数十个国家、城市、州和地区已经开始为碳排放定价，它们的温室气体排放量几乎占全球总量的四分之一。因此，我们欢迎世界各地碳定价机制的兴起。
作者：Feike Sijbesma，Royal DSM首席执行官兼董事会主席，荷兰
图片：2011年4月19日，江西省德兴市一所中学的学生在纪念世界地球日的活动中手持地球仪合影。路透社/中国日报
