欧洲为何需要重新思考其财政契约

欧洲为何需要重新思考其财政契约
本内容由人工智能自动翻译。

发达国家似乎正迈向 长期零利率环境。尽管美国、英国、日本和欧元区的中央银行政策利率多年来一直维持在零,但人们认为这只是暂时的反常现象,因此中长期利率仍然相当可观。不过,这种情况可能正在改变,尤其是在欧元区。

严格来说,只有被视为无风险的中期名义债务才会出现零利率。但在整个欧元区,利率接近零,政府债务中相当大一部分的利率甚至为负,而且预计相当长一段时间内仍将维持低位。

例如,在德国,期限最长为五年的公共债务利率将为负,期限更长的利率也仅略为正值,加权平均利率为零。显然, 日本的近零利率环境 已不再独一无二。

诚然,欧洲央行的大规模购债计划可能暂时压低了利率;待明年停止购债后,利率将再次上升。但投资者似乎并不这么认为。事实上,德国30年期联邦债券收益率不到0.7%,表明投资者预计超低利率将持续很长时间。许多发行方还在延长债务的期限结构,以锁定当前利率;利率几乎不可能进一步大幅下降,但有可能大幅上升。

无论如何,欧元区似乎陷入了近零利率困局,而且这种利率适用于越来越长期限的债务。这对其投资者和债务人究竟意味着什么?

在这里,不仅要考虑名义利率,还要考虑实际利率(经通胀调整后的利率)。如果物价跌幅足够大,极低甚至为负的名义利率也可能给储蓄者带来正的实际回报。事实上,日本储蓄者从这一现象中受益已逾十年,获得的实际回报高于美国同类储蓄者,尽管日本近零的名义利率远低于美国。

尽管如此,名义利率确实重要。当利率微不足道时,利润表会显得更好看,而资产负债表问题却在悄然累积。

由于资产负债表会计采用名义价值和市场价值混合的奇特方法,因此其信息可能不透明,也容易被操纵。如果物价下跌,平均偿债能力也会随之下降,债务的实际负担便会加重。但只有在债务必须再融资或利率上升时,这一点才会显现出来。

在零利率或近零利率环境下,债权人有动机 “展期并假装无事” ——也就是对到期债务进行展期,从而将问题隐瞒更久。由于债务可以按如此低的利率再融资,展期风险极低,因此在正常情况下会被视为资不抵债的债务人,也能比原本可能的情况支撑更久。毕竟,如果债务可以永远以零利率展期,那么实际上就无关紧要了——也就没有人能被视为资不抵债。债务事实上成为 事实上的 永久性债务。

日本的经历完美地说明了这一现象。政府债务高达GDP的200%以上,似乎难以偿还。但偿债成本仅占GDP的1%至2%,使日本得以保持偿付能力。同样,希腊如今也能够管理其公共债务负担——该负担约占GDP的175%——这要归功于欧洲伙伴给予的超低利率和长期限(期限长于日本债务)。

简言之,只要利率足够低,任何债务与GDP之比都可以应付。这就是为什么在当前利率环境下,《马斯特里赫特条约》将公共债务限制在GDP的60%以内这一要求已毫无意义,也说明要求各国持续朝这一水平迈进的所谓“财政契约”应当重新审议。

事实上,近零利率动摇了希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙等国“债务过重”的概念。尽管这些国家在2008年破裂的信贷繁荣期间确实累积了巨额债务,但如今债务偿付成本过低,不会产生通常预期的影响——压低收入、阻碍经济恢复增长,并加剧投资者的不确定性。如今,这些国家只需将债务再融资为期限更长的债务即可。

各国债务无疑在全球金融体系中发挥着至关重要的作用。但在零利率环境下,这一作用必须重新评估。

本文由 辛迪加计划合作发布。本文的发表并不意味着世界经济论坛认可其中观点。

关注“议程”动态, 订阅我们的每周通讯。

作者:丹尼尔·格罗斯是总部位于布鲁塞尔的欧洲政策研究中心主任。

图片:欧盟旗帜飘扬在布鲁塞尔欧盟委员会总部外。路透社/Thierry Roge。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。