喀麦隆的可可农为何陷入困境?

喀麦隆的可可农为何陷入困境?
本内容由人工智能自动翻译。

作为全球第五大可可生产国,喀麦隆本应从全球对优质巧克力日益增长的需求中获益。

但在该国西南部的科涅,异常恶劣的天气大幅侵蚀了可可收入,农民难以维持生计。

近年来,收获季期间持续不断的降雨,使当地可可农很难在将可可豆运往市场前妥善晾干。

据农业非政府组织“公民集体利益捍卫协会”(ACDIC)称,A级可可豆的含水量应低于5%。含水量越高,农民的产品售价就越低。

喀麦隆的雨季持续时间又比往常更长,农民发现他们需要更多时间晾干可可豆——往往超出他们所能承受的时间。

可可豆含水量偏高,是科涅——该国最大的可可产区之一——的农民“被迫以低得多的价格出售产品”的原因。科涅农民合作社(KONAFCOOP)成员麦克斯韦尔·埃邦在昆巴的一场可可生产者会议上对汤森路透说。

“农民无法把可可豆彻底晾干,这是个大问题,”他说。

喀麦隆10个大区中有4个种植可可,西南大区占全国产量的60%。在2010-11产季,该国创下24万吨的纪录。2011-12产季因虫害和疾病侵袭而减产后,商务部预计本产季产量将达到约23.5万吨。

但尽管农民种植的可可比往年更多,产品质量较差意味着他们赚的钱比过去少。

ACDIC主席贝纳德·恩宗加称,在喀麦隆西南部更常见的木柴烘炉中烘干可可豆,通常需要3-4天;日晒可可则需要7-8天才能干燥。

“通常所有A级可可豆都应至少晾晒一周,”他说。

但科涅及喀麦隆西南部其他地区的农民表示,专家认为与气候变化有关的异常强降雨,使他们的烘干时间超过两周,可可豆的含水量仍然很高。

由于还要支付子女学费及其他开支,农民往往别无选择,只能把质量较差的可可豆拿到市场上出售。

“有时因为连续数周下雨,我们得在烘炉里烘两个多星期,”科涅可可农亚伯拉罕·萨勒感叹道。“这太费工了,可我们的产品卖价还是更低。”

任不法收购商宰割

除了天气带来的忧虑,KONAFCOOP成员还表示,可可农常常成为不法收购代理商的猎物。近年来,这些代理商利用该大区七个主要销售点缺少水分检测仪器的情况牟利。

“我们大多数农民不识字,更不用说在销售时确认可可豆的含水量了,”埃邦说。

据负责监管该国可可质量和定价的国家可可与咖啡委员会称,目前喀麦隆干可可的售价为每公斤1,180至1,250中非法郎(分别为2.25美元和2.40美元)。但走投无路的农民往往被迫以低得多的价格出售可可豆。

“去年我以262,000中非法郎(500美元)卖出了262公斤可可,却被告知我的干可可豆含水量超过15%,”科涅农民琼古奥·约翰说。“我别无选择,只能接受,因为我需要钱送孩子上学。”

喀麦隆西南大区的可可收获季于9月下旬开始,恰逢学校重新开学。

与琼古奥一样,科涅合作社的8,000多名成员中,许多人出售的可可豆尚未完全干燥,价格也较低,因为他们既没有时间彻底晾干可可豆,也没有技术依据争取更高价格。

喜获纾困

不过,该地区的可可农最近得到了一些纾困:非营利组织荷兰SNV发展组织和国际热带农业研究所喀麦隆办事处于8月向他们提供了七台含水量检测仪。

专家表示,这些仪器无法阻止降雨,但能让KONACOOP成员掌握所需信息,从而为可可豆争取公平价格。

“有了这些仪器,农民现在就能准确知道产品的含水量,并能够报出更好的价格;过去他们只能听任收购代理商摆布,”埃邦说。

合作发布: 汤森路透基金会 Trust.org

作者:埃利亚斯·恩通格·恩加拉梅是驻喀麦隆的自由撰稿人,曾获奖,为汤森路透基金会撰稿,关注气候变化、环境、腐败与治理问题。

图片:2014年8月25日,在尼日利亚西南部伊拉吉比村,一名农民捡起可可豆,并将其摊在空地上晾晒。路透社/阿金通德·阿金莱耶。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。