我谨代表世界经济论坛，祝贺并介绍当选为 2013年度技术先锋的23家企业。
技术先锋是指从事新技术设计、开发和应用的小型、高度创业型企业，这些新技术有可能对商业和社会产生重大影响。
论坛始终认识到技术所发挥的重要作用。事实上， 克劳斯·施瓦布教授，世界经济论坛创始人兼执行主席，近期提醒同仁，人类历史上曾经存在过的工程师和科学家中，有一半以上今天仍然在世。他们比历史上任何时候都更容易相互交流，这一事实对我们所有人都具有深远影响。
论坛所关注的众多概念之一是“超连接现实”——即世界正变得愈发相互依存、复杂、透明和快速。技术先锋是超连接的重要推动者，它从根本上重新定义了个人、企业和政府之间的沟通与相处方式。
每年有700至800家企业获提名参与该计划。最具潜力的候选企业将提交外部遴选委员会，委员会依据五项标准仔细评估每位提名者：创新性、潜在影响力、增长与可持续性、概念验证以及领导力。
我谨感谢我们的合作伙伴和所有遴选委员会成员所展现的专业能力与勤勉尽责，正是他们的努力使我们能够从全球范围内识别并遴选出真正具有创新性的初创企业。
今年的23家技术先锋企业是出色的企业，在多个领域提供新模式和解决方案，包括为更加绿色、更可持续的地球提供解决方案；为社会和经济发展提供技术；以及支持协作交流的互动技术和平台。
一家技术先锋企业通过提供“热电池”造福农村人口，帮助大幅减少农村牛奶配送链中的浪费。
另一家企业在减少钢铁厂和其他工业流程温室气体排放的同时，还生产乙醇及其他有用的化学品。
在生命科学领域，一家技术先锋企业正在开发高度复杂的软件，能够分析数以百万计的数据，揭示隐藏的生化相互作用，有望为未来开发“神奇”药物提供关键。
另一家企业正在开发眼动追踪软件，使用户能够通过眼球运动控制电脑光标，这对残障人士具有深远影响。
这些年来，我们看到技术先锋计划发生了一些变化。传统上对 产品 创新的关注，已转向 流程 创新——即探索如何使产品更好、更快或更便宜地制造或提供服务。
我们还看到越来越多的技术先锋企业堪称商业模式创新的佼佼者。这些企业开发了新的模式，以协调激励机制，使多方利益相关者能够协作，创造新形式的价值。
我们期待迎接众多2013年度技术先锋企业的首席执行官出席 新领袖年会 ——即论坛的“夏季达沃斯”——该会议将于9月11日至13日在中华人民共和国天津市举行，主题为“创造未来经济”。
夏季达沃斯会议提供了一个充满活力的环境，新一代企业家可以在此与全球顶尖商界领袖交流，并与全球增长企业、青年科学家及其他关注未来的群体的领袖互动。
2013年度技术先锋 名单如下（按字母顺序排列）： AlienVault、 安徽力高新能源技术、 Azuri Technologies、 Coulomb Technologies， Enphase Energy、 Ingenuity Systems、 LanzaTech、 Liquid Robotics、 Lookout Mobile Security、 MC10、 Mind Candy、 PassivSystems、 Practice Fusion、 PrimeSense、 Promethean Power Systems、 RightScale、 shopkick、 SoundCloud、 Tobii Technology、 Transphorm， va-Q-tec、 Vidyo 和 Voltea。
作者： Silvia von Gunten 现任 技术先锋计划 及北美会员事务的总监兼负责人，世界经济论坛美国分部。
技术先锋计划由Olivier Schwab管理，直至2012年6月。
