希腊退欧对欧元区意味着什么?

希腊退欧对欧元区意味着什么?
本内容由人工智能自动翻译。

希腊与其债权人之间的冲突正接近最终阶段。
希腊退出欧元区的可能性有多大?这种可能性如今远高于以往任何时候。欧盟国家擅长在悬崖边缘博弈,但现在可谈判的空间已所剩无几。

银行体系基本上已暂停运作,直至7月5日举行公投; 此前, 6月29日星期一实施资本管制,原因是欧洲央行 冻结了 紧急流动性援助,并维持在当前水平。所有人都知道,如果投出反对票,希腊将资不抵债。我认为欧元区国家不会在这种情况下重新谈判救助协议,因此反对票很可能意味着终局的开始。

如果投出赞成票以支持救助协议, 最新表态 明确显示,希腊将陷入政治危机:执政政府不愿实施更多紧缩措施,认为这些措施不可接受;而 一些经济学家认为, 这些措施使希腊经济处境更加恶化。(希腊GDP在2008年至2015年间 萎缩了 25%。)这可能导致希腊陷入政治僵局,意味着危机或许只是被推迟。

反对票将引向何方

如果希腊退欧发生,绝非没有代价。重新启用(大幅贬值的)德拉克马不会让竞争力一夜之间提升。以希腊GDP平减指数相对于欧盟衡量的竞争力水平 已经 自2014年以来下降了8%至9%:这相当于实际贬值。但还需要进一步贬值;考虑到希腊在此前十年竞争力下滑,要推动净出口改善也需要很长时间。

正如 我们在2012至2013年塞浦路斯危机中所见, 将会发生大规模资本外逃。希腊已经 出现了 资本外逃,而资本管制永远不可能做到百分之百有效。

在银行业资不抵债的情况下,经济复苏也将举步维艰;引入新货币期间,信贷紧缩需要时间才能缓解。尽管希腊退欧后能够重新谈判债务,但其在这一领域的谈判地位关键取决于能否实现预算盈余,因为希腊实际上将无法获得任何新的借款。问题是:在信贷紧缩之后,预测中的预算盈余究竟有多可靠?

欧元区也将承担巨额成本。传染风险将迫使欧元区各国部长和欧洲央行动用一切可用手段,防止南欧国家债券收益率相对于德国债券收益率上升,并引发欧元区进一步瓦解。 将会产生 巨额损失:为希腊救助计划提供资金的欧元区各国政府将蒙受损失,各国央行也会因欧洲央行创造额外货币基础而受损。损失将与各国在欧洲央行体系中的规模成正比,德国略低于26%,西班牙略低于13%。

讽刺的是,希腊退欧当然会迫使债权国重新谈判希腊债务中不可持续的部分,并达成更可持续的债务安排,以期收回部分债务。不禁要问,在当前危机期间,各方谈判为何不以此为起点,反而把重点放在希腊预算盈余的短期目标上。

原因无疑在于,债务重组 本会产生 影响更广泛的欧元区政治。但这忽视了一个事实:危机首先正是由欧元区的根本性设计缺陷造成的。

更大的问题是,希腊退欧是否会从根本上改变欧元区在财政事务上共享主权的方式,还是仅仅成为进一步解体的前奏。我认为欧元区架构不太可能发生任何变化,这意味着它将引发更多问题,尤其是未来若有更大的经济体遭遇与希腊类似的困难。

本文最初发表于 The Conversation。阅读 原文。本文的刊载并不代表世界经济论坛认同其中观点。

如需持续关注议程, 请订阅我们的每周通讯。

作者: 安东·马斯卡泰利 是 格拉斯哥大学校长兼副校长。

图片:日落时分,希腊财政部大楼顶部的欧盟旗帜在希腊国旗旁飘扬。路透社/Yannis Behrakis。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。