俄罗斯经济发展部 周二宣布 ，该国正陷入衰退：
新的宏观经济预测显示，2015年GDP将下降0.8%；而在9月的预测中，GDP预计增长1.2%。此次修订的主要原因之一，是对明年乌拉尔原油平均价格的预测从每桶100美元下调至80美元。此外，在此前版本的预测中，俄罗斯经济发展部预计制裁将在2015年年中解除；而现在的预测则以制裁将持续至2015年底为前提。
这一消息发布之际，俄罗斯货币在本周初兑美元贬值6%，使其自年初以来的跌幅超过60%。卢布下跌只是诸多经济困境之一， 彭博社这篇数据报道记录了这些困境：
面对油价暴跌和西方制裁，俄罗斯经济濒临衰退。卢布持续崩跌，通胀飙升，俄罗斯中央银行正在消耗外汇储备，因而限制了其支撑本国货币的能力。
导致俄罗斯经济局势复杂的最重要因素之一，是油价下跌；自6月以来，油价已下跌近40%。 《金融时报》的马丁·沃尔夫 将此与20世纪80年代中期相提并论：
这次大幅下跌……由两方面变化造成：20世纪70年代两次“石油冲击”促使消费和生产的能源强度下降；以及墨西哥和英国等非欧佩克国家开始大规模生产。这一次的情况并没有那么不同，尤其是在供应方面。
沃尔夫表示，现在判断价格下跌是否会持续还为时过早；经济评论人士对于原因和后果 并不缺少看法。尽管如此，《经济学人》认为，油价持续下跌将有利于全球经济，因为 油价每变动10%，全球GDP就会相应变动约0.2%。然而，俄罗斯：
将遭遇经济放缓。多年来，得益于国有部门加薪，实际收入不断上升。人们增加的支出用于购买因货币坚挺而变得更便宜的进口商品。因此，卢布下跌使进口商品更加昂贵，降低了生活水平。西方制裁令俄罗斯企业，包括私营企业，无法进入资本市场。商业活动正在减弱。
俄罗斯货币崩盘给俄罗斯央行行长埃尔维拉·纳比乌琳娜带来难题；她最近在一次 国际清算银行演讲中仍持乐观态度，并提出了以下基准情景：
在我们看来，2015年上半年，限制投资活动的因素仍将存在，而投资活动是可能影响经济增长趋势的关键因素之一。然而，随着外部经济环境恢复正常，以及俄罗斯企业重新获得进入全球资本市场的机会，投资需求将逐步恢复。大型基础设施融资项目的实施，包括在与中国合作框架内开展的能源出口项目，也将促进投资增长。根据我们的估算，固定资本投资将在2015年停止下降，2016—2017年投资增速将逐步回升……在基准情景下，我们预计GDP增速将从2014年的0.4%（这是我们对今年的估算）加快至2015年的1.0%、2016年的1.9%和2017年的2.3%。
对于俄罗斯央行以及掌舵的这位 “目光敏锐、行事有条不紊的” 女性来说，这是艰难时期。
作者：迈克·汉利，世界经济论坛公共参与组高级总监。
图片：一块显示货币汇率的牌子，位于一座纪念尤里·多尔戈鲁基王子的纪念碑前。多尔戈鲁基于1147年创建莫斯科。莫斯科，2014年12月1日。路透社/谢尔盖·卡尔普欣
