每次我去马尼拉,都不免觉得这座城市的喧嚣有些令人应接不暇。每次造访,似乎都有一栋更高更新的大楼正在兴建、一条道路正在铺设,时不时还有一家新购物中心即将开业。
这些都是中产阶级不断壮大的迹象,他们正享受着该国令人瞩目的 经济表现所带来的益处。
这个岛国的人们性情开朗,正如当地气候温暖;去年,这里也成为最新的热门旅游目的地,吸引了超过四百万名游客。2014年,巴拉望岛在年度 《Condé Nast读者选择奖》评选中获选为世界上最具异国情调的岛屿。
以环境损失为代价的经济收益
然而,作为一名环境经济学家,我也会想到这类发展随之而来的权衡取舍。
马尼拉大都会的居民——其中包括一些 世界银行当地员工 ——每天都得面对交通拥堵和污染。一下雨,就会发生洪涝。有一次,突降暴雨堵塞了马尼拉大都会的街道和公路动脉,我和同事被困在一动不动的车流中,长达五个小时。
即使你前往马尼拉以南三小时车程的拉古纳湾,也会看到环境退化的迹象。菲律宾约20%的人口依赖这一流域获取水、食物、能源、休闲活动和生计;据估计,该国60%的GDP来自马尼拉大都会和卡拉巴松地区(甲米地省、拉古纳省、八打雁省、黎刹省和奎松省)。湖岸沿线人口不断增长,捕捞活动增加、污染加剧,令拉古纳湾承受的压力远超其承载能力,并导致这一重要自然资源退化。
再往群岛南部,是南巴拉望——菲律宾生物多样性最丰富的地区之一,也是多个原住民群体以及三大片森林和海洋资源保护区的所在地。该地区经济潜力巨大,矿产资源丰富。然而,农业、采矿和捕捞活动的增加正在改变当地生态系统。
人口增长与经济活动增加相结合,都会给环境带来代价。若不核算自然资源的价值而不可持续地加以利用,可能会对菲律宾有望实现的长期经济增长构成重大威胁。
生态与经济的平衡
自然资本核算 是一种工具,可帮助衡量一个国家自然资产的全貌,并让人们了解经济、生态与环境之间的联系。
自联合国统计委员会于2012年将 《环境经济核算体系》 (SEEA)采纳为适用于所有国家的统计标准以来,我们如今拥有了一套通用方法,可以将一个国家的财富衡量为生产性基础设施、社会资源、人力资源和自然资源的综合,这些自然资源也称为自然资本。
WAVES:为后代管理自然资源
通过 WAVES (财富核算与生态系统服务价值评估),包括菲律宾在内的八个国家建立了全球伙伴关系,将自然资本核算原则应用于环境保护与保育。
在 菲律宾,自然资本核算是由不同政府机构开展的一项动态协作,由国家经济与发展局(NEDA)牵头。
在世界银行的支持下,多利益相关方技术工作组自2013年以来一直致力于编制矿产账户,以及拉古纳湾和南巴拉望的生态系统账户。
矿产账户将提供必要数据,说明该国黄金、铜、铬和镍储量的数量、耗竭情况及价值。这些信息将使政府能够制定高效且公平的方式,分享矿产开采所得收入。
通过绘制灾害风险地图并评估拉古纳湾易受洪灾影响市镇的风险成本,生态系统账户有助于为灾害风险管理和土地利用规划提供依据。生态系统核算还能帮助地方政府更好地规划发展政策,并管理南巴拉望的资源利用冲突。
自然资本核算将帮助菲律宾等国政府在经济、生态与环境之间实现微妙的平衡。你是否认同,为自然资源及其提供的诸多益处和服务赋予价值,将有助于我们作为全球社会实现包容性增长、发展与可持续性的目标——无论是当下还是未来?
本文最初发表于 世界银行“东亚及太平洋地区崛起”博客。文章发表并不意味着世界经济论坛认可其中观点。
要及时了解议程动态, 请订阅我们的每周通讯。
作者:Stefanie Sieber是世界银行环境经济学家,主要关注东亚和太平洋地区的自然资源管理及气候变化相关问题。
2013年3月27日,马尼拉大都会曼达卢永市的企业办公楼和公寓楼。路透社/Cheryl Ravelo。




