本文与 IMF Direct合作发表。
在美国，我最喜爱的自驾路线之一是从洛杉矶向东出发，穿过风力强劲的圣戈尔贡尼奥山口，那里是通往莫哈韦沙漠和索诺兰沙漠的门户。我喜欢沿州际公路10号行驶，不仅因为它能让人置身于壮观的沙漠景观之中，还因为圣戈尔贡尼奥那状如漏斗的山口会引发人们对地球能源未来的思考。
这座山口是美国风力最强的地方之一，建有圣戈尔贡尼奥山口风电场，由4000多台风力涡轮机组成，利用风力产生“清洁”能源，即非化石燃料能源。这一景象十分壮观，我总会想：这是否就是可持续能源未来的模样？数以千计的风力涡轮机散布于大地之上，能否成为社会对一个最紧迫问题的答案的一部分？这个问题就是：如何既满足经济增长与发展所需的巨大能源需求，又迫切地大幅减少碳排放——碳排放是气候变化的主要成因。
这一问题引发了激烈争论，争论日益趋于两极化，并且常常把增长与可持续能源置于对立面。但二者（经济增长与更可持续的能源结构）真的是敌人吗？更为良性的能源组合与技术能否为目前尚无电力的13亿人口带来电力？
这些问题与12月在巴黎召开的联合国气候峰会一道，为本期 F&D的选题提供了灵感。
答案复杂但令人欣慰。 Nicholas Stern （伦敦政治经济学院）认为，应对贫困与应对气候变化这一双重挑战并非互斥。国际劳工组织的 Peter Poschen表示，我们无需在绿色发展与就业之间二选一。
延续能源主题，IMF经济学家 Ian Parry 探讨了为碳设定能够反映其真实成本的价格时所面临的实际问题。 F&D 分析了过去30年间的四次重大 油价下跌 ，并发现当前局面与始于1986年的长期低迷惊人相似。
此外， Paul Collier 及其合著者研究了在非洲治疗和预防艾滋病毒/艾滋病的成本。本期 F&D 还考察了各国在 主权债务违约时需付出的高昂代价，颠覆了违约成本微乎其微的传统观点，并刊载了关于 选举 对公共投资的明智决策造成的不良影响的文章，以及日益普遍的做法：提供 “待售”公民身份， 以及 中国在非洲的投资。我们还介绍了经济学家 Richard Layard，他认为经济学已偏离其促进幸福、最大化福祉的最初宗旨。
刊登并不代表世界经济论坛认同其中观点。
如需及时了解议程动态，请 订阅我们的每周电子通讯。
作者：Jeff Hayden，为《金融与发展》杂志及IMF Survey News报道的主编。
图为位于德国赫尔戈兰岛（Heligoland）以北35公里（22英里）处、所谓“HelWin集群”中若干风电场的风车。路透社。
