安倍经济学对日本经济的影响正逐步显现。第一季度年度GDP增长率已上调至4.1%，超出市场预期，有力表明经过二十年停滞后，日本经济终于开始复苏。随着工资出现上涨迹象，消费支出尤为强劲。
此外，日本央行致力于将年通胀率提高至2%，日元贬值有望惠及出口商，但由于进口成本上升，其对贸易收支的实际影响尚待观察。尤其是，自2011年东日本大地震后一直停运的核电站已由火力发电厂取代，日元疲软也使石油和天然气的进口账单大幅攀升。
日本的经济复苏正值全球许多发展中国家经济不确定性加剧之际。例如，日本5月贸易统计数据显示，对美国出口同比实现两位数增长，达约5.1万亿日元；而对中国出口则表现疲软，为4.8万亿日元。事实上，随着美国经济同样从长达五年的低迷中复苏，美国已超越中国，成为日本的主要出口市场。
相比之下，中国5月出口同比仅增长1%，为去年7月以来的最低增速，进口则下降0.3%。对日本出口下降5.7%，对美国和欧盟出口分别下降1.6%和9.7%，两者均已连续三个月下滑。因此，贸易顺差持续收窄至204亿美元，引发外界对中国经济放缓的日益担忧。
中国经济下滑看似突然；毕竟，今年截至5月，其出口每月均保持两位数的增速。事实上，中国经济的真实状况早已被掩盖，如今因对以贸易支付为名的人民币投机交易等活动实施更严格监管而暴露出来。
尤其是，中国的“一国两制”使得香港保税仓库的出口被用于粉饰贸易统计数据。此外，在港口货运量下降的情况下，中国出口有时反而会增长。
原因很简单：企业因出口产品可享受税收减免或优惠。因此，内地企业之间进行交易时，会先出口至香港，再进口回内地，从而使该交易被计为出口。
例如，2013年第一季度，广东省与香港之间的贸易同比增长91.6%。尤其是，经广东自贸区的出口出现突然激增。监管部门于5月介入后，对香港的年度出口仅增长7.7%，较4月报告的57%增幅大幅回落。
中国的经济状况似乎将进一步恶化。2008年全球金融危机后，中国政府推出的刺激计划在内陆地区启动了大规模投资，如今这些投资已成为负担，并日益以坏账的形式反映在该国银行的资产负债表上。
中国并非唯一面临经济疲软的国家。更广泛地看，随着美国和日本复苏，新兴国家开始出现裂痕；相较发达国家，这些国家自2008年以来曾享有令人羡慕的经济增长率。印度近两年增长明显放缓，而土耳其和巴西的大规模街头抗议活动或预示着这两国未来将面临艰难时期。
二十一世纪的大部分时间里，新兴市场日益重要的地位，以及随之而来的全球经济与国际关系的重新排序，一直是传统观点。但如今，显示出活力增强迹象的，恰恰是两大“老牌”经济体——日本和美国。日本正通过安倍经济学谋求复兴经济。美国经济的复苏之路建立在页岩气革命、制造业复兴，以及美国财政赤字占GDP比重下降的基础之上。
“老牌”经济体似乎正重返聚光灯下。如果当前趋势持续，它们很可能成为下一个新热点。
本文与Project Syndicate合作发布 http://www.project-syndicate.org/
作者：小池百合子，日本前防卫大臣兼国家安全保障顾问，曾任日本自由民主党主席，现任日本国会议员。
图片：日本与中国国旗并排展示 REUTERS/Yuriko Nakao
