欧洲货币联盟的未来

欧洲货币联盟的未来
本内容由人工智能自动翻译。

人们普遍误以为,欧元区是一个没有政治联盟的货币联盟。但这反映出人们对货币联盟含义的深刻误解。货币联盟之所以能够存在,正是因为欧盟国家之间已经实现了大幅一体化;而共享单一货币又进一步深化了这种一体化。

如果欧洲货币联盟展现出的韧性超出许多人的预期,那只是因为怀疑者误判了这一政治层面。他们低估了成员国之间的联系、这些国家共同投入的资源,以及在关键时刻携手解决共同问题的意愿。

然而,同样显而易见的是,我们的货币联盟仍不完整。这是 两年前提出的诊断 ,提出者是所谓的“四位主席”(欧洲理事会主席与欧盟委员会主席、欧洲中央银行行长和欧元集团主席密切合作)。尽管某些领域已取得重要进展,其他领域仍有未竟之事。

但“完善”货币联盟究竟意味着什么?最重要的是,这意味着要建立必要条件,使各国比不加入货币联盟时更加稳定、繁荣。加入联盟后,各国的境况必须比留在联盟之外更好。

在其他政治联盟中,凝聚力通过强烈的共同身份认同来维系,但往往也依靠富裕地区与较贫困地区之间持续的财政转移,在事后调平收入。在欧元区,国家之间并没有规划这种单向转移(欧盟的 凝聚政策中确实包含转移支付,但规模有限,主要旨在支持低收入国家或地区实现“追赶”)。这意味着,我们需要采取不同的方法,确保每个国家长期留在欧元区都能受益。

这意味着两件主要的事。首先,我们必须为所有国家创造独立繁荣的条件。所有成员都需要能够在单一市场中发挥比较优势、吸引资本并创造就业岗位,还需要有足够的灵活性,迅速应对短期冲击。这归根结底要靠结构性改革,以促进竞争、减少不必要的繁文缛节,并提高劳动力市场的适应能力。

迄今为止,是否实施此类改革在很大程度上属于各国自主权限。但在我们这样的联盟中,这显然是共同利益所在。欧元区国家的增长彼此依存。更根本地说,如果缺乏结构性改革导致货币联盟内部出现永久性分化,就会令人担忧各国可能退出,而这最终会损害所有成员。

在欧元区,任何地方的稳定与繁荣都取决于所有国家的繁荣。因此,有充分理由在这一领域共享更多主权,建立真正的经济联盟。这不仅意味着强化现有程序,更意味着共同治理:从协调转向共同决策,从规则转向制度。

没有财政转移支付带来的第二个影响是,各国需要更多投资于其他机制,以分担冲击的成本。即使经济更加灵活,内部调整的速度也始终会慢于拥有本国汇率时。因此,风险共担至关重要,可以防止经济衰退造成永久性创伤并加剧经济分化。

解决方案的一个关键部分,是深化金融一体化,改善私人部门的风险共担。事实上,我们越不希望公共部门分担风险,就越需要私人部门分担风险。欧元区银行联盟应发挥催化作用,推动银行业进一步一体化。但风险共担还涉及深化资本市场,尤其是股权市场;因此,我们也需要迅速推进资本市场联盟。

不过,我们必须承认财政政策在货币联盟中的关键作用。欧元区以价格稳定为目标的单一货币政策,无法应对只影响某个国家或地区的冲击。因此,为避免地方性衰退持续过久,各国财政政策能够发挥稳定经济的作用至关重要。

要让各国的财政稳定机制发挥作用,政府必须能够在经济承压时期以可负担的成本借款。强有力的财政框架对此不可或缺,也能保护各国免受传染效应的影响。但危机经验表明,在市场极度紧张时,即使财政状况起初稳健,也未必能完全免受外溢效应的冲击。

这进一步说明我们为何需要经济联盟:如果市场对未来增长前景更有信心,就不太可能对暂时较高的赤字作出负面反应。经济联盟要求各国政府承诺实施结构性改革,从而建立可信度,让人们相信各国确实能够依靠增长摆脱债务。

归根结底,国家间的经济趋同不能只是加入货币联盟的门槛条件,也不能只是偶尔满足的条件;它必须始终得到满足。因此,要完善货币联盟,我们最终必须进一步深化政治联盟,并通过更新后的制度秩序明确其权利与义务。

本文与 辛迪加计划合作发表。本文的发表不代表世界经济论坛认同其中观点。

关注论坛:议程, 订阅我们的每周通讯。

作者:马里奥·德拉吉,欧洲中央银行行长。

图片:2012年1月21日,在法兰克福欧洲中央银行(ECB)总部前的鹅卵石路面上,欧元雕塑的一部分映照在水坑中。路透社/Kai Pfaffenbach。

分享:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。