作者： Ronit Avni*
如果说曾有一个时刻，适合政策制定者、商界人士、社会企业家、博主、创新者、记者和非营利组织领导人齐聚中东，讨论阿拉伯世界的经济增长与就业创造，那就是现在。突尼斯一位孤身经营的街头小贩提醒我们，每个人都应能够有尊严、安全地工作，为家人准备一日三餐，不受腐败或暴力阻挠——这不仅关乎国家利益，也关乎全球利益。
阿拉伯之春爆发时，我正在达沃斯参加世界经济论坛。能够聆听一位突尼斯企业家的经历，是一种荣幸：他离开了成功的商业生涯，接受新兴政府的职位，为自己的人民服务。观察该地区其他领导人如何消化不断发展的事态，也令人着迷——有人清醒地认识到不可逆转的变化已经到来，有人对此矢口否认，还有人因过去民主运动的失败而伤痕累累或愤世嫉俗，无法充分庆祝这场革命。谁能想到，突尼斯人会激发特拉维夫的帐篷抗议、穆巴拉克辞职，或从威斯康星州到华尔街的示威活动？这场运动的影响仍在持续，随之而来的，是种种纷繁复杂却充满希望的可能性。
然而，正如埃及科普特基督徒所能证明的，变革伴随着不确定性，也带来进一步流血和镇压的可能。能够缓解部分不确定性、让普通公民在这些进程中拥有切实利益的经济措施，对于中东和世界的繁荣至关重要。但我们不能把让人们有饭吃这一迫切需求，与实现增长和长期稳定所必需的开放、尊重权利的制度割裂开来。我希望这次聚会能促成坦诚的对话，探讨就业与政治自由的交汇点，以及创业与稳定、增长、透明度和负责任政治之间的关系。
在 我的工作 中，我支持巴勒斯坦和以色列基层非暴力运动领袖及和平建设者的努力。我看到，当政治领导人把经济增长吹捧为政治自由和勇敢外交的替代品时，普通民众会感到多么沮丧。在拉马拉和特拉维夫，这两者密不可分；在开罗或纽约也是如此。
*Ronit Avni 是 Just Vision 的创始人兼执行主任，并将出席 世界经济论坛阿拉伯世界经济增长与就业创造特别会议。
