我们正处于历史的关键时刻。世界各地的人们越来越难以认同数十年来盛行的叙事，即社会和经济将共享并持续进步。
进步这一概念所隐含的个人与集体解放承诺，似乎已经破灭。事实证明，技术进步带来的负面影响远被低估：它造就了一个支离破碎的世界。
这个世界在超级富豪与中低收入阶层之间分崩离析，因为经济增长的成果基本都落入最富有的1%手中；也在全球化的赢家与输家之间分化，因为贸易自由化的滚滚浪潮在发达国家激起了孤立主义运动，担忧衰退前景的社会群体由此兴起。
这个世界在技术工人与其他劳动者之间分化，因为技术进步和颠覆性变革在劳动力市场造成缺口，并动摇既有秩序；经济增长与环境失衡之间也存在裂痕。
在社交媒体等全天候信息平台形成的回音室中，这些对立引发的回响愈发强烈。人人不断记录、分享并评论这些矛盾，加剧了日益增长的不满与愤慨。
“我们目前正处于一个周期的末尾”
我们需要关注这种愤慨，并将其理解为对新模式的渴望。我们必须认识到，如果我们只是用安抚的话语回应，而不采取切实行动，人们就会转向民粹主义寻求解决方案。
我坚信，我们目前正处于一个周期的末尾。创建共同未来的势头正在形成，这一未来将更加平等、更具包容性，也更加尊重环境。它最终将为个人发展和掌控自己的生活提供更多可能。这种对革新与和谐进步的共同渴望，能够调和环境、社会群体与个人之间相互竞争的利益。
能源行业的转型
这种态度转变在能源领域尤为明显。公民和消费者要求认真对待气候变化与环境问题。人们已在可再生能源领域投入巨资，推动技术进步，因为如今各方已有强烈的政治意愿来应对这些挑战。
但是，像达沃斯这样常被视为权贵私人俱乐部的论坛，能否开启寻找新体系、修补支离破碎世界的进程？
我确信可以。达沃斯这样的峰会能为参与者“注入动力”。达沃斯的目标不仅是鼓励我们共同承担应对当前失衡的责任，也要推动我们着手寻找弥合世界裂痕的切实方法——从认识问题转向表达行动意愿，再付诸行动。
在这方面，能源行业也可以树立典范。大型能源运营商正在承担责任，为可期的未来而努力，决心成为解决方案的一部分，而不是问题的一部分。
那些根据《巴黎气候协定》承诺将全球气温升幅控制在远低于2℃的国家就是例证。在这方面，我们必须强调法国的特殊作用：法国促成了协定的签署，并担任其守护者。
还应提及挪威、阿联酋和科威特等富含烃类资源的国家所设立的主权财富基金，这些国家的国库依赖于对这些资源的利用。2017年12月12日，在法国举行的“同一个星球”峰会上，这些国家承诺为能源转型提供大量资金。
非政府利益相关方和企业也在采取行动：C40大城市网络制定了一项雄心勃勃的计划，旨在将全球气温升幅控制在1.5℃以下。华盛顿特区是该联盟成员，并宣布计划从现在起至2050年将温室气体排放量减少80%。为实现这一目标，该市正在实施一项计划，以提高建筑能效、增加对可再生能源的投资，并打造更可持续的交通方式。
在企业方面，摩根大通、美国银行、花旗集团、摩根士丹利、富国银行、法国兴业银行、法国农业信贷银行和法国巴黎银行等大型金融机构已承诺限制或停止支持煤炭生产项目。
各类联盟中的数千家企业已承诺减少碳足迹，通过可再生能源满足100%的能源需求，或采取有利于气候的措施，例如实施内部碳定价、选择替代燃料以及提高能效。
所有这些利益相关方都已公开承诺采取具体、可衡量的行动，以缩小经济增长与气候平衡之间的裂痕。我的公司ENGIE也认同这一目标。这一目标推动我们作出决策，投资于能够让人们获得清洁、取之不尽的能源的技术；推动我们为发展宜居的可持续城市作出贡献；也促使我们承诺满足每个人的基本需求，让人人都能取暖、获得食物并享有交通服务。通过这些努力，我们为维护世界的环境、社会与地缘政治平衡作出贡献。
在达沃斯，我们可以期待与会者说明，他们将如何通过切实合作弥合现代世界的裂痕，促进和谐进步，并建设一个共享、和平的未来。
无论如何，这就是我今年担任达沃斯论坛联合主席时打算推动的方向。
