我的祖国蒙古的历史与我们的地形相似——有如山峦般巍峨的高峰，也有与起伏高原相差无几的平缓时期。对于一个历史如此悠久、底蕴如此丰厚的国家来说，这样的发展并不意外。但如今我可以说，我们已准备好攀登新的高峰。
借助论坛 《蒙古情景展望》 项目提出的建议，我们一直在推进大胆改革。那么，这些改革是什么？我大致将其分为四个方面：稳定、透明、协作和多元化。
稳定
在今年的 《全球竞争力报告》中，政策不稳定被列为经商的第四大障碍，政府不稳定则位居第二。这些发现清楚表明，吸引外国投资的主要途径之一，是为企业提供稳定的环境。企业希望法规可预期且不具歧视性，也希望消除不必要的行政瓶颈。
我们一直在寻求通过改革，为投资者营造这样的稳定环境。
透明度
世界银行每年都会发布 其 《营商环境报告》 ，评估商业监管及其执行情况。今年的报告指出，对于考虑在某个国家投资的人而言，透明度是最重要的因素之一：“以开放和透明为特征的制度环境至关重要。”蒙古一直非常重视透明度。Around a year ago, we launched a “smart government” initiative aimed at improving the quality of governance and public administration, and making it easier for those wanting to invest in our country. As part of this initiative, we adopted a budget transparency law – we call it the
大约一年前，我们启动了“智慧政府”倡议，旨在提升治理和公共行政的质量，并为有意在我国投资的人提供便利。作为这项倡议的一部分，我们通过了一项预算透明法——我们称之为 “玻璃账户法”。根据该法，公职人员必须在作出支出决定后的七天内公开相关支出。这有助于增强责任意识和开放程度。
我们努力提高决策透明度的另一个例子，是暂停设立新的国有企业，并限制政府的商业活动。现有许可和执照中，三分之一已被取消，三分之一已转交私营机构和专业组织办理，其余三分之一将可在线申办。
协作
根据 论坛的研究，“蒙古的未来取决于与邻国的交往。”我们深知，在全球化的世界里，没有哪个国家能够孤立地取得成功。因此，我们也一直积极发展与邻国及其他国家的国际关系。
最近与美国达成的透明度协议就是一个例子，与日本签署经济伙伴关系协定的协议也是如此。
此外，2014年，我们与两个直接邻国俄罗斯和中国举行了有史以来首次三方峰会。峰会聚焦如何解决许多重要经济问题，为加强我们与这两个重要国家的关系提供了契机，也将为发展与第三邻国的贸易关系奠定基础。
多元化
凭借丰富的自然资源以及年轻、受过教育的人口，蒙古拥有巨大潜力。过去几年，我们一直是全球增长最快的经济体之一。我们的黄金、铜和煤炭储量位居全球第10。我们拥有超过5100万头牲畜，是第二大原绒山羊绒供应方。在地质、采矿、可再生能源、农业和旅游领域，我们拥有广阔的合作机遇。
但正如世界经济论坛在其 《蒙古情景展望》 报告中指出的那样，要将这一切潜力变为现实，关键在于多元化。我们对此表示赞同。因此，2014年，我们大幅将流入投资转向农业综合经营、医疗保健、制造业和旅游业等非采矿行业。我们也对流入投资的地域来源进行了多元化；如今，除来自北美和澳大利亚的传统投资者外，投资来源还包括南亚、东北亚和欧盟。
今年，我们计划继续推进这一多元化进程，重点发展制造业，并将继续鼓励各种类型的投资——从证券投资到项目融资——同时履行公私合作伙伴关系。
展望未来
所有这些改革都旨在使蒙古成为更受投资者青睐的国家。企业在一个国家投资需要付出大量努力，并会谨慎评估风险。与对东道国的信心、法治和政治局势相关的风险尤其令人担忧。
我们是一个尊重自由、人权、法治、问责和开放的民主国家。我们实施的改革旨在维护并巩固这些特质，并向国际社会传递清晰的信息：“蒙古欢迎投资兴业。”
作者：Tsakhiagiin Elbegdorj，蒙古总统。
图片：2006年8月20日，在蒙古哈拉和林附近可见一处蒙古包营地。路透社/Nicky Loh
