欧洲漫长的复苏之路

欧洲漫长的复苏之路
本内容由人工智能自动翻译。

在近期的金融和经济危机中,欧元区部分成员国面临主权违约的威胁。欧元区得以避免财政和金融混乱,依靠的是大规模纾困、相关国家实施的严厉财政整顿计划,以及欧洲央行前所未有的举措。如今,欧元区国家必须在公共财政的短期整顿与推动长期增长的投资之间取得适当平衡。

鉴于许多欧盟国家仍背负沉重的债务负担,当前的重点必须转向其偿债的根本能力。这一能力将取决于相关国家的增长水平和竞争力。事实上,经济增长与公共债务水平之间存在复杂的关联。

短期内,财政整顿通常会抑制增长。抑制程度取决于财政改革计划的设计等多方面因素。政府往往选择加税来填补财政缺口,而不是选择更为艰难但更可持续的削减开支之路。加税可能会抑制企业投资和私人支出。

然而,如今的欧洲别无选择,只能进行财政整顿。持续的财政和金融不稳定将削弱欧洲本就脆弱的经济复苏。欧洲各国的银行和金融部门之间联系紧密。如果某一国面临主权违约风险(或其银行业危机威胁到负债过重的政府),不稳定局面将迅速蔓延至整个欧元区乃至更广范围。

从中长期来看,公共债务同样会对增长率产生影响。关键在于政府如何使用借来的资金。如果将资金用于消费,长期增长效应将为零,甚至在公共借贷挤出私人投资的情况下变为负值。如果政府将借入资金用于教育、研究或基础设施,则有助于提高经济的长期趋势增长率。更高的增长率反过来又使偿还最初的债务变得更加容易。

相较于削减社会支持和补贴(选民对此已习以为常),政府往往更容易削减研究或道路建设计划。然而,这种短期的政治权宜之计往往会带来沉重的经济代价。

考虑到社会动荡的风险,欧洲各国政府应逐步削减补贴,使其社会支持计划更具针对性和有效性,然后将支出转向促进增长的投资。各国还应加大力度,引导私人资本投向基础设施、教育或医疗保健领域。这一战略可形成良性循环:当前的更多支出将带来额外增长,进而不仅使偿还债务更加容易,也有助于维持公平的社会市场经济。

欧洲政界人士可以从今天开始奠定基础,向选民解释财政改革对于保障其未来生活水平的必要性。只有赢得选民的支持,才有可能成功实现危机后的可持续复苏。

本博客节选自 《2020欧洲竞争力报告》。

作者:Katinka Barysch 是德国安联集团(Allianz SE)政治关系总监。她同时也是世界经济论坛的 全球青年领袖 及全球议程理事会成员。本文观点仅代表其个人立场。

图片:2013年11月5日,欧元雕塑立在法兰克福欧洲中央银行(ECB)总部外。路透社/Kai Pfaffenbach

分享至:

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。