英国和美国的一些评论人士认为，德国人正在摧毁欧元；而德国人则认为他们是在拯救欧元。这怎么可能？
我通常住在伦敦，但刚刚在德国待了将近一年。我发现，德国人如何看待欧元危机，与英语国家的政界人士和分析人士如何看待，二者之间的差距巨大——这让我感到担忧。它使寻找建设性的解决方案变得更加困难，也扰乱了金融市场。
德国人对危机的看法如此不同，原因之一在于他们的经济表现确实十分出色。自2010年欧元危机爆发以来，德国经济增长超过7%，而欧洲其他大部分地区则陷入停滞或衰退。德国的失业率处于历史新低；而在西班牙等国，每四名劳动者中就有一人在找工作。毫不奇怪，今年早些时候，皮尤全球态度调查中近四分之三的德国受访者表示，他们对本国经济感到乐观。而法国和西班牙持同样乐观态度的受访者仅为6%。
面对这种与德国人一贯风格颇为不符的乐观情绪，柏林的政治家很难激起推动欧元债券等激进措施所需的紧迫感。
更有甚者，德国人对危机给自身带来的成本并不清楚。媒体往往未能区分实际成本、潜在损失和风险。在许多德国人看来，这一切汇总成一笔巨额账单，已经超出了国家的偿付能力。大多数德国人理所当然地认为，安格拉·默克尔及其政府在解释危机方面做得很糟糕。
由于美国和英国都不是欧元区成员，在讨论危机解决方案时，它们通常不会被邀请参与谈判。一些评论人士有时高声呼吁“立即发行欧元债券！”，这已经开始激怒德国人。安格拉·默克尔的一位顾问去年曾对我说：“我根本不再读《金融时报》了。”这很遗憾，因为有用的想法可能无法引起柏林和布鲁塞尔的关注。这也是为什么像下周在罗马举行的论坛聚会这样，政策制定者和舆论领袖之间的非正式会晤如此重要。我们需要弥合认知鸿沟。
作者：卡廷卡·巴里施（Katinka Barysch）是欧洲经济、俄罗斯、土耳其、东欧以及能源安全问题方面的专家。她是英国欧洲改革中心（CER）的副主任。2011年，她被世界经济论坛评选为“全球青年领袖”。
此处表达的观点仅代表作者本人，不一定代表世界经济论坛的观点。
图片：交易员在法兰克福证券交易所的DAX指数显示屏前工作。路透社／Alex Domanski
