联合国气候变化大会将于12月在巴黎举行，届时将呈现好莱坞大片般精心编排的制作阵容。演员阵容将十分庞大：总统和总理位居舞台中央，数千名配角相伴其中，包括抗议者、防暴警察以及一车车媒体人士。剧本或许仍未公开，但剧情早已泄露：这一次，与2009年哥本哈根谈判失败形成鲜明对比的是，地球将会获胜。
这是一个诱人的剧情，却并不完全成立。世界将被告知，善意与艰难谈判取得了成效。各国政府已同意自愿减少温室气体排放，从而阻止地球升温超过2摄氏度。随后，一个惊人的 神来之笔， 将 揭晓 ：全球最大的化石燃料公司——所谓的“超级巨头”——已同意到2100年将净排放量降至零，方法是在排放源头捕集碳、从大气中吸取碳，并将其储存在地下。地球将获拯救，经济也将得以自由繁荣。音乐响起，字幕滚动。
问题在于，这个剧本是虚构作品，而非纪录片。所需技术尚未发明，而要实现净排放量归零 根本不可能。而且，就像好莱坞制作一样，巴黎会议传递的信息将深受最有钱者的影响。
相关计算并不难理解。全球能源基础设施——为使用化石燃料而精心打造——价值 55万亿美元。化石燃料储量的账面价值——其中大部分归超级巨头所有——约为 28万亿美元。
化石燃料行业的影响显而易见：预计全球各国政府今年将花费约 5.3万亿美元 补贴该行业，其中包括为抵消其对健康和环境造成的不利影响而必需的巨额支出。换言之，在巴黎会面的各国政府，花在补贴气候变化成因上的钱，比用于全球医疗保健的还多；甚至也超过用于减缓和适应气候变化的支出。
但这不会成为巴黎会议讲述的故事。在那里，全球公众将听到一种以两种未经证实的“地球工程”手段为前提的叙事；其支持者试图操控地球系统。最受关注的方案将是生物能源与碳捕集和封存（BECCS）。今年5月，美国能源部召集了一场 非公开会议 讨论这项技术；超级巨头将把它当作遮羞布，以保护自己的资产。
然而，部署BECCS将要求全球维持一片面积达印度1.5倍的土地，布满能够吸收大量二氧化碳的农田或森林，同时仍要为预计到2050年将超过90亿的全球人口提供充足食物。到那时，这项技术的倡导者承诺，生物封存将与其他计划结合起来：在排放产生时捕集排放，或将其从空气中抽出，再泵入深层地下竖井——眼不见，心不烦。
化石燃料生产商倡导碳捕集，以便继续开采矿山、开动油泵。遗憾的是，许多科学家认为这项技术在 技术上不可能实现 ，而且成本高得难以承受——尤其是要及时部署这类技术以避免气候变化陷入混乱时。
要防止气温失控上升，还需要第二种地球工程补救措施，即太阳辐射管理。其思路是模拟火山喷发的自然降温作用，例如使用管道将硫酸盐泵送至30公里高的平流层，以阻挡阳光。
英国皇家学会认为，这类技术或许不可避免地需要使用，并一直与其他国家的对应机构合作，探讨如何 对其使用进行治理。今年早些时候，美国国家科学院对这一技术作出了 谨慎的认可，中国政府也 宣布 大力投资天气改造，其中可能包括太阳辐射管理。俄罗斯已经在 着手 开发这项技术。
与碳捕集不同，遮挡阳光确实有可能降低全球气温。理论上，这项技术简单、廉价，而且单个国家或少数合作方即可部署；无需联合国达成共识。
但太阳辐射管理并不能清除大气中的温室气体，只会掩盖其影响。如果管道停止运转，地球气温就会飙升。这项技术或许能争取时间，却把对地球恒温器的控制权交给了掌握管道的人。就连这项技术的倡导者也承认，他们的计算机模型预测，该技术将对热带和亚热带地区造成强烈负面影响。气候变化很糟糕，但地球工程可能让情况更糟。
巴黎会议的制作方将要求观众相信的故事，依赖的技术不过是烟雾和幻象，毫无实际效果。我们必须学会看穿这些伎俩。幕布升起时，舞台上摆满虚假承诺；幕布落下时，留下的政策只会导致混乱——除非观众也参与其中。
本文由 辛迪加计划合作发表。发表本文并不意味着世界经济论坛认可其中观点。
要及时了解议程动态， 订阅我们的每周通讯。
作者：Neth Daño是ETC Group亚洲主任。Pat Mooney是ETC Group执行主任。
图片：远景为埃菲尔铁塔和拉德芳斯商业区天际线。路透社/Jacky Naegelen。
