至少 亚历克西斯·齐普拉斯 避免了不得不向柏林进贡希腊最美的一百名少女的命运。除此之外，这位希腊总理几乎在欧元区其他成员国提出的所有要求上都不得不让步。
关于欧元区通宵峰会达成的 政治协议 的细节仍在陆续披露，未来几天还有大量决策有待作出。但我们已经可以得出三点启示。其中没有一点特别令人振奋。
首先，欧洲最忙碌的政治家们认为适合作出的决定简直荒谬至极。欧元集团财长于周日为领导人准备的 草案文件 中，除其他内容外，包含一项具体要求，即改善……面包店之间的竞争。
或许 希腊 的面包师需要更多竞争。或许，勉强而言，我们能找到某种理由说明这为何有助于提高希腊的增长率。但我们应当为这类欧洲政治家的傲慢而咋舌：他们既认为把时间花在这种微观管理上是值得的，又认为自己所偏好的微观政策如此有利于增长，以至于可以推翻国内政治进程。
希腊无疑需要改革。但请记住，就在一年前，这个国家还处于什么境地。 紧缩政策 于2014年被暂停，使增长得以恢复。雅典当时已实现基本财政盈余，无需进一步的财政援助——所需的只是展期，以平滑2015年和2016年陡峭的偿还悬崖，而这些悬崖是欧元区和国际货币基金组织在2012年债务重组中鲁莽地保留未变的。难道就真的那么难以简单地给予展期（不作减记）、让增长反弹持续下去（这将提高偿债能力），并让希腊人自行争论是否以及如何（或是否）修复本国吗？
其次，过去几周里唯一具有建设性的一方是法国。在五年时间里一直屈居德国之下——而且还要听从柏林的调子——巴黎重新找回了作为欧洲项目平等领导者的地位。尽管德国态度强硬，但它并不想单独行事。如果法国更早恢复信心，今天欧元的健康状况本会更为稳固。
但请注意这是付出了什么代价。一旦柏林最高层公开考虑希腊退出欧元区（Grexit），便已为投机性攻击重新指向法国本身埋下伏笔——或许不是明天，也不是后天，但终究会有那么一天。我们必须记住，这恰恰是法国当初推动货币联盟的主要动机。从巴黎的角度看，希腊退欧将消除单一货币的主要存在理由。
最后，希腊之所以屈服，是因为 欧洲中央银行迫使其 这样做。欧洲央行公然违背其条约义务——该义务要求其支持欧元区的总体经济政策，其中自2012年6月起包括一项要求，即将银行体系的健全与主权国家的偿付能力分开——强行关停了希腊银行体系，并明确表示，只有在主权财政协议达成后才会允许其重新运转。
这一事件毋庸置疑地表明，欧元区央行的政治独立性根本名不副实。欧洲央行远非独立，实则听命于各国政府。但其依附性是有选择的——这一点理应令希腊以外的欧元区国家公民感到担忧。
本文与 《金融时报》合作发表。发表本文并不意味着世界经济论坛认同其中观点。
如需紧跟 The Agenda，请 订阅我们的每周通讯。
作者：《金融时报》报道、评论并分析英国及国际最新的商业、金融、经济和政治新闻。
图片：游客参观雅典卫城考古遗址时，一面希腊国旗在风中飘扬。REUTERS/Jean-Paul Pelissier。
