世界正面临“气候种族隔离”的风险,联合国警告

Philip Alston, the U.N.'s special rapporteur on extreme poverty and human rights, attends a news conference in Beijing, China, August 23, 2016. REUTERS/Jason Lee - S1BETXBFZLAB
Hundreds of millions of people will be put at risk of food insecurity as a result of climate change.Image: REUTERS/Jason Lee
本内容由人工智能自动翻译。

世界正走向“气候种族隔离”:富人可以购买摆脱全球变暖最严重后果的途径,而穷人则首当其冲,一份联合国人权报告周二表示。

该报告由联合国极端贫困问题特别报告员菲利普·奥尔斯顿提交给联合国人权理事会。报告称,企业本应在应对气候变化中发挥至关重要的作用,但不能指望其照顾穷人。

“过度依赖私营部门可能导致气候种族隔离的局面:富人花钱逃离过热、饥饿和冲突,而世界其他地区则被迫承受苦难,”他写道。

他举例称,2012年飓风“桑迪”袭击时,纽约的弱势居民因断电和医疗服务中断而被困,而“高盛总部则由数万个自备沙袋和发电机供电保护”。

他写道,完全依赖私营部门来防范极端天气和海平面上升,“几乎必然导致大规模的人权侵犯,富人得到照顾,而最贫穷者则被抛在身后”。

“即使在最好的情况下,数亿人仍将面临粮食不安全、被迫迁徙、疾病和死亡。”

报告批评各国政府所做的,不过是派官员参加会议并发表“沉重的演讲”,而科学家和气候活动人士自20世纪70年代起就已不断敲响警钟。

“三十年的公约似乎收效甚微。从多伦多到诺德韦克,从里约到京都,再到巴黎,相关措辞惊人地相似,而各国仍在一味拖延,”奥尔斯顿写道。

“各国一再无视每一项科学警告和临界值,曾经被视为灾难性的变暖,如今看来却像是最好的情况。”

自1980年以来,仅美国就遭遇了241起造成10亿美元或以上损失的天气和气候灾害,累计损失达1.6万亿美元。

Image: Climate.gov

也有一些积极进展:可再生能源价格下降,煤炭失去竞争力,49个国家的排放量有所下降,7000座城市、245个地区和6000家企业承诺开展气候减缓行动。

然而,尽管中国已停止依赖煤炭,但仍在出口燃煤电厂,且未能严格管控自身的甲烷排放;巴西的雅伊尔·博索纳罗则计划开放亚马逊雨林用于采矿、终止原住民土地的划界,并削弱环境保护力度。

“在美国——直到不久前仍是全球最大的温室气体排放国——总统(唐纳德)特朗普任用前游说人员担任监管职务,采纳行业论调,主导了激进的环境法规撤销行动,并且正在积极压制和混淆气候科学,”奥尔斯顿写道。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。