这就是对《巴黎协定》的广泛支持

Adelie penguins stand atop ice near the French station at Dumont d’Urville in East Antarctica January 22, 2010. Russia and the Ukraine on November 1, 2013 again scuttled plans to create the world's largest ocean sanctuary in Antarctica, pristine waters rich in energy and species such as whales, penguins and vast stocks of fish, an environmentalist group said. The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources wound up a week-long meeting in Hobart, Australia, considering proposals for two "marine protected areas" aimed at conserving the ocean wilderness from fishing, drilling for oil and other industrial interests. Picture taken January 22, 2010. To match story ANTARCTIC-ENVIRONMENT/ REUTERS/Pauline Askin (ANTARCTICA - Tags: ENVIRONMENT POLITICS ANIMALS TPX IMAGES OF THE DAY) - RTX14WAX
Overwhelming support for staying in Paris has caused Trump’s advisers to delay the decision on Paris.Image: REUTERS/Pauline Askin
本内容由人工智能自动翻译。

特朗普政府正在考虑让美国退出关于气候变化的国际《巴黎协定》。这将是一场环境、经济和外交灾难。出于愤慨,数量惊人的企业、民众以及美国和世界各国领导人敦促白宫留在《巴黎协定》中——正如我们此前开始记录的那样。如此强烈的留约支持促使特朗普的顾问将有关《巴黎协定》的决定推迟到5月26日至27日七国集团(G7)领导人会议之后。

为了帮助新政府充分了解支持《巴黎协定》的广泛群体,以下列出数千名发声支持者及相关组织。这份名单将随着支持《巴黎协定》的声明陆续公布而更新。目前已很清楚,这些支持者远远多于那些少数希望特朗普退出《巴黎协定》的政治反对者——他们主要是得到污染行业资助的智库。

美国企业支持《巴黎协定》

大量企业发表公开声明,支持《巴黎协定》

1. 美国一些最大公司的首席执行官联名致信特朗普,公开支持《巴黎协定》,其中包括3M、坎贝尔、康宁、Dana Incorporated、陶氏、GE、哈里斯公司、纽威品牌和特斯拉等公司的首席执行官。这些公司占特朗普组建的制造业委员会成员的三分之一。该委员会负责向特朗普提供建议。希望他能听取他们关于《巴黎协定》的意见。​

2. 美国规模最大、知名度最高的二十家企业公开警告不要退出《巴黎协定》,其中包括苹果、必和必拓、BP、杜邦、通用磨坊、谷歌、英特尔、微软、国家电网、诺华公司、PG&E、力拓、施耐德电气、壳牌、联合利华和沃尔玛。

信中写道:“其他国家正在投资先进技术,并积极推进《巴黎协定》。我们认为,美国留在这一重要全球行动中并全面参与,才能最好地发挥全球领导作用、推进美国利益。”

3. 逾1,000家美国企业支持《巴黎协定》:“我们这些来自美国商界和投资界的签署者,再次申明,我们坚定致力于通过落实具有历史意义的《巴黎气候协定》来应对气候变化。”

4. 217家大型机构投资者管理的资产超过15万亿美元,他们致信支持《巴黎协定》:

“我们再次呼吁各国政府继续支持并全面落实《巴黎协定》……我们敦促所有国家信守对该协定作出的承诺。”

5. 支持《巴黎协定》的能源企业包括埃克森美孚、康菲石油、BP、壳牌、道达尔、挪威国家石油公司、切尼尔能源、云峰能源、​皮博迪能源和阿奇煤炭。

6. 可持续能源商业委员会指出,退出《巴黎协定》可能造成负面后果:
“美国政府参与《巴黎协定》和《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC),将有利于美国企业并保护美国就业……委员会还担心,任何对美国在《巴黎协定》或《联合国气候变化框架公约》下承诺的倒退,都可能给在海外经营的美国企业带来不利的市场后果,例如报复性贸易政策压缩美国商品的市场份额、各国政府偏向其他国家的采购和供应做法,以及消费者抵制美国商品和服务。”

7. 国际锅炉制造工人、铁船制造工人、铁匠、锻工及帮工兄弟会(AFL-CIO、CLC)国际主席——该工会总部位于堪萨斯州,代表建筑与维护、造船、水泥制造、铁路、制造业、采矿业及其他行业的工人——已撰文支持《巴黎协定》。

“应对气候变化的势头真实存在。2015年《巴黎气候协定》就体现了这一点,近200个国家签署了该协定。应对气候变化已成为各国政府最高层和大型企业董事会关注的议题。作为世界领先经济体和温室气体排放量最大的国家之一,放弃在寻求解决方案的过程中发挥领导作用,是不对的。”

8. 蒂芙尼公司在《纽约时报》及其各社交媒体渠道刊登了以下声明:

资深政策制定者和国家安全专业人士支持《巴黎协定》

1. 罗纳德·里根任内的国务卿乔治·舒尔茨近日撰文支持《巴黎协定》:
“稳定、可预期且要求所有国家减缓气候变化的国际框架最有利于我们的企业……如果美国不履行自己参与制定的全球协定,就会损害我们在世界各地的外交优先事项,更会削弱国家的全球地位和本国企业的市场准入……退出该协定可能使美国遭受报复性贸易措施,让其他国家有机会超越美国工业。”

2. 多位资深退役军官写信,敦促美国国务卿雷克斯·蒂勒森和国防部长詹姆斯·马蒂斯,在白宫官员考虑退出《巴黎气候协定》之际,坚定支持应对全球变暖。”

3. 克里斯汀·托德·惠特曼曾任乔治·W·布什执政期间的美国环保署署长,她敦促特朗普不要背弃美国对《巴黎协定》的承诺:“我会告诉他,如果我们背弃承诺,就会把我们原本可能拥有的影响力拱手让给其他国家,使我们无法限制他们的污染;这也再次传递出我们对此漠不关心的信息。这对我们和全世界都是极其重要的问题。”

4. 前国务卿康多莉扎·赖斯也警告新政府,美国若彻底退出该协定,可能招致外交反弹。

5. 美国前气候变化特使托德·斯特恩写道:“基于国家安全和美国商业利益的审慎分析,必然得出结论:留在协定中最符合美国利益……退出协定是对国家安全的轻率漠视……退出《巴黎协定》将玷污总统和国务卿雷克斯·蒂勒森的政治遗产,是外交失职……所以不要退出——你会终生后悔这个决定。”

现任政策制定者支持《巴黎协定》

1. 卡丁(民主党)和柯林斯(共和党)参议员发表公开信,支持美国留在《巴黎协定》中。
“这样做能让美国更安全,也能巩固我们的全球联盟。”​

2. 州长所在州的人口合计占美国总人口的三分之一,国内生产总值接近美国的40%。他们公开敦促特朗普留在该协定中。
“鉴于各州在减少温室气体排放方面取得的进展,我们确信,美国将排放量降至比2005年水平低26%至28%的目标完全可以实现。维持美国的承诺,对于保护我们的居民乃至所有美国人免受气候变化可能造成的灾难性影响至关重要……作为州领导人,我们随时准备继续支持实现美国现有的《巴黎协定》国家自主贡献(NDC),并在可能的情况下做得更进一步、行动更迅速……全球协同行动对于限制排放至关重要;如果没有合作,气候变化将使世界各国蒙受数万亿美元的损失。在《巴黎协定》框架下,世界所有主要经济体首次都在采取行动应对气候变化,其中包括中国和印度,两国已提出各自的承诺,在国内减少碳污染。”

3. 马萨诸塞州州长查理·贝克和佛蒙特州州长菲尔·斯科特致信佩里部长,支持《巴黎协定》:
“我们这些在应对气候变化方面发挥领导作用的州的共和党州长,今天致信请求美国继续履行对《巴黎气候协定》的承诺……我们认为,维持这一承诺和美国在气候变化问题上的领导力,是保护我们的子女、孙辈和未来世代的正确做法。此举也有助于我们保持全球经济领导地位。”

4. 14位美国州检察长敦促特朗普留在《巴黎协定》中。
“……联署的各州检察长强烈敦促您维持并重申美国对这一开创性协定的承诺。”

5. 75位市长希望特朗普在全国各地继续履行美国在《巴黎协定》中的承诺:“气候变化既是我们面临的最大单一威胁,也是我国最大的经济机遇。因此,我们重申各城市的承诺,将尽一切可能落实《巴黎气候协定》的原则和目标,并促请各州、企业和其他部门加入……作为‘气候市长’,我们在您过渡期间曾致信,请您与各城市合作采取气候行动——城市是国家应对突发事件的第一线,也是经济中心——并接受《巴黎气候协定》的承诺。”

6. 北达科他州共和党众议员凯文·克雷默敦促特朗普留在《巴黎协定》中。

7. 弗雷德·厄普顿是来自密歇根州的共和党众议员,也是能源与商务委员会能源小组委员会主席,他不支持退出《巴黎协定》。

8. 众议员卡洛斯·库尔贝洛、泰德·多伊奇以及两党共同组成的气候解决方案核心小组共19名成员致信特朗普总统,敦促他维持美国对《巴黎协定》的承诺。
“《巴黎协定》让我们有机会与其他国家协商减少温室气体排放的协议,并核实各方是否履行承诺,同时不牺牲我们的独立性或自身利益……这些目标可以实现,但需要付出艰苦努力;在此过程中,还将为美国企业和工人创造大量机遇……我们随时准备与您合作,维持美国在《联合国气候变化框架公约》下的承诺,支持薪酬优厚的美国就业岗位、经济增长,并为子孙后代建设一个更清洁、更安全的美国。”

国际领导人敦促美国不要放弃气候行动

1. 新任法国候任总统埃马纽埃尔·马克龙向特朗普强调,他将保护《巴黎协定》取得的全球成果。

2. 中国国家主席习近平也在与法国候任总统埃马纽埃尔·马克龙通电话时承诺,将保护应对气候变化的《巴黎协定》。中国外交部表示,习近平将习近平“维护《巴黎气候协定》所包含的全球治理成果。”
今年年初,习近平还在达沃斯世界经济论坛上谈到坚守《巴黎协定》:
​“我们应当信守承诺、遵守规则。不能只挑选或随意歪曲对自己有利的规则。《巴黎协定》是来之不易的成果,符合全球发展的内在趋势。所有签署方都应坚持履行协定,而不是退出,因为这是我们必须为子孙后代承担的责任。”

3. 中国国家应对气候变化战略研究和国际合作中心国际合作部负责人指出,美国退出肯定会“影响其他外交领域,已经影响到七国集团(G7)、二十国集团(G20)和主要经济体论坛。”

4. 斐济总理邀请特朗普访问斐济,亲眼看看气候变化的影响,并敦促他重新考虑对《巴黎协定》的立场。在一项公开呼吁中,他对特朗普说:“让我们为地球上所有75亿人把这一进程推进到底,其中也包括美国脆弱地区的民众。”

5. 埃塞俄比亚的格布鲁·杰姆贝尔·恩达勒代表最不发达国家集团中的48个国家表示:“这当然是一种背叛……此时,大多数政治领导人都在积极参与,他们很清楚这个问题。因此,我认为美国退出就是背叛全球社会,尤其是背叛最不发达国家和最脆弱的国家群体。”

6. 《巴黎协定》法国首席谈判代表洛朗丝·蒂比亚纳警告说,如果“美国政府拒绝为民众提供清洁能源、绿色就业岗位、清洁的空气和水,并放弃《巴黎协定》,普通美国民众将受到负面影响。”​

7. 联合国环境规划署负责人联合国环境规划署指出,退出《巴黎协定》意味着美国在就业增长问题上自断后路。​

大多数美国人希望留在《巴黎协定》中

百分之七十的美国公众支持《巴黎协定》。其中包括每个州的多数美国人;与其退出《巴黎协定》,更多特朗普支持者倾向于留在协定中。

宗教团体支持《巴黎协定》

1. 一个由逾二十个宗教团体组成的联盟致信特朗普:“我们写信敦促美国继续作为《联合国气候变化框架公约巴黎协定》的签署方,并履行我们在该协定下的承诺,这符合我们深信不疑的宗教价值观。作为有信仰的人,我们相信自己有责任成为神圣造物的守护者——为子孙后代保护生态系统,并确保所有人的人格尊严和价值。持续的气候危机给妇女和儿童、有色人种社区、低收入社区以及美国和全球各地的部族国家带来了不成比例的负担……《巴黎协定》将守护上帝的造物,保护弱势群体,应对气候变化的影响,并履行我们对未来世代的道德义务。”

2. 企业责任跨宗教中心是一个由信仰和价值观投资者组成的联盟,积极就环境、社会和治理问题与企业互动;该中心强烈敦促特朗普总统履行美国对《巴黎协定》的承诺:“我们认为,继续参与COP21不仅对保持我国经济竞争力至关重要,也是道德上的当务之急,更是美国价值观的体现。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。