在阿富汗,干旱与迁徙之间令人煎熬的抉择

As droughts and erratic weather intensify in AFghanistan, a growing number of people are at risk of losing their livelihoods and incomes, and may end up forced to migrate despite the nationwide instability.
As droughts and erratic weather intensify in AFghanistan, a growing number of people are at risk of losing their livelihoods and incomes, and may end up forced to migrate despite the nationwide instability.Image: Thomson Reuters Foundation/Stefanie Glinski
本内容由人工智能自动翻译。
  • 干旱给阿富汗造成沉重打击,影响了民众生计和粮食安全。

  • 如今,许多人面临着艰难求生还是离开祖辈世居土地迁徙的抉择。

  • 自塔利班接管政权以来,国际援助大多被冻结;据估计,60%的人口需要人道主义援助。

去年8月塔利班接管政权后,侯赛因·阿里失去了警察培训员的工作,于是搬回阿富汗中部高地的村庄,打算重新务农养家。

然而,阿里回到家乡后发现,村庄遭受了严重干旱,不仅亲戚,整个社区都在考虑迁往别处,这让他更加绝望。

在这名37岁的男子离开的五年间,一口井和一条溪流都已干涸,庄稼歉收,最终也浇灭了这位三个孩子的父亲再次种植作物的希望。

“过去一年,我一直看着这里的树木慢慢枯死,”阿里说。他站在该地区仅存的水源旁,那是一条天然溪流,位于一个有40户人家的村庄附近。

他要求不透露巴米扬省这座村庄的名称,因为担心遭到塔利班报复。

“过去我们每年至少能收获两次,但今年我们要提前收割,”阿里补充道。

“水不够,庄稼无法充分生长。”

阿里所在社区的困境在全国并非个例。根据联合国和援助机构的说法,阿富汗是世界上最易受气候变化影响、应对能力又最薄弱的国家之一。

这使一场灾难性人道主义危机雪上加霜:西方国家冻结了存放在海外的数十亿美元阿富汗银行储备,并暂停了发展援助;此前,这类援助约占该国公共支出的75%。

阿富汗巴米扬的村民俯视一口因干旱而干涸的井Image: 汤森路透基金会/斯蒂芬妮·格林斯基

没有水,就没有家

此前由美国支持的政府曾与联合国合作,调动资源以增强应对气候变化的韧性,例如追踪降雨情况或向农民提供援助。

直接向政府提供资金原本很容易,但由于去年对塔利班实施的制裁,此后已变得不可能。

塔利班为近期洪灾等灾害提供了紧急援助,并与非政府组织协调,但由于阿富汗资产被冻结——美国本周宣布这些资产“短期内”不会解冻——再加上制裁,该组织手头资金很少。

联合国开发计划署(UNDP)表示,前政府与联合国共同拟定的一项更新计划,原本要列出阿富汗截至2030年的气候行动及后续详细步骤,但因塔利班接管政权而未能完成。

去年10月,联合国机构启动了一项危机应对倡议,通过多种方式支持当地社区,例如加强自然灾害减灾能力和韧性。

联合国开发计划署传播专员Won-Na Cha表示,该倡议优先开展社区层面的干预,并与当地非政府组织合作,同时设有“健全”的审查和风险管理体系,“确保任何资金流动都与事实上的当局完全隔离”。

联合国和气候变化专家警告,随着干旱和反常天气加剧,越来越多的人面临失去生计和收入的风险,尽管全国局势动荡,他们最终仍可能被迫迁徙。

阿里在坎大哈省担任警察培训员时,月薪为18,000阿富汗尼(199美元),大部分都寄给了家人。如今,和许多自8月以来返回村庄的昔日家庭支柱一样,他对未来感到担忧。

阿里告诉汤森路透基金会:“这里是我们的家,但如果水消失了,我们也只能离开。”

“我失去了工作,现在可能还要失去我的村庄。”

随着干旱和反常天气加剧,越来越多的人面临失去生计和收入的风险。图为巴米扬省的霍贾比达克村Image: 汤森路透基金会/斯蒂芬妮·格林斯基

三重威胁

联合国表示,冲突、严重干旱和经济危机已使2,440万人——超过阿富汗人口的60%——需要人道主义援助。

联合国阿富汗援助团代理团长拉米兹·阿拉克巴罗夫在电子邮件评论中说:“反复发生的干旱和反常的气候冲击导致收成低于平均水平,进一步威胁收入和生计。”

他补充说,去年降雨量大幅减少,导致阿富汗34个省中的25个出现水和粮食短缺。

阿里居住的巴米扬省是这25个省之一,与气候变化有关的干旱也日益频繁。

霍贾比达克是巴尼扬的另一个村庄,坐落在山顶,可俯瞰兴都库什山脉白雪覆盖的山峰。该地的水储备也在减少,其中大部分来自融雪。

50岁的四个孩子的母亲扎基娅·穆萨说:“我们已经减少洗衣服和洗地毯的次数,因为水实在不够。”

她补充说:“我们的生活离不开水。如果找不到水,我们就会收拾衣服,打成包袱顶在头上,迁往别处。”她强调,他们可能几个月内就会被迫搬走。

留下还是离开?

她的丈夫阿里·穆萨和几位村中长者站在附近的山顶上,眺望着延伸至地平线的荒地,泥褐色的房屋点缀其间。

由于该地区持续干旱,许多水源已经干涸。Image: 汤森路透基金会/斯蒂芬妮·格林斯基

这名50岁的男子说:“今年往常的雨季没有降雨,所以我们种的小麦都枯死了。”

他说,村民曾向前政府求助,政府修建了一座水池来收集融雪水。但村庄经历了特别艰难的两年后,水池仍然空空如也。

穆萨说,他卖掉了以前养的大部分山羊,经济衰退让他几乎一无所有,除了面包和土豆,也没什么可吃的。

据联合国称,自1月以来,人们将收入的多达90%用于购买食物;与此同时,工资不断缩水,物价却在上涨。

美国智库气候与安全中心主任艾琳·西科斯基说:“塔利班治理不善会让情况变得更糟。”

“随着基础农业受到冲击,并与其他安全风险交织,阿富汗很可能会出现更多国内流离失所者。”

尽管战争已宣布结束,威胁仍然存在,包括来自伊斯兰国呼罗珊分支(IS-K)的威胁。阿里·穆萨和侯赛因·阿里所属的哈扎拉社群是什叶派少数民族,尤其成为袭击目标。

迁徙的可能性让阿里·穆萨陷入两难。

他眺望着这片土地说:“这里不是个好地方,但这是我们的家,是我们的土地。我们无力去别处,但没有水,我们在这里也活不下去。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。