David Attenborough改变对全球变暖看法的2004年讲座

Broadcaster and film maker David Attenborough attends the premiere of Blue Planet II at the British Film Institute in London, Britain, September 27, 2017. REUTERS/Hannah McKay
It took an expert on atmospheric chemistry to quash all doubts.Image: REUTERS/Hannah McKay
本内容由人工智能自动翻译。

Sir David Attenborough自1953年起担任BBC自然历史节目主持人,其首部作品是一部名为“Animal Patterns”的三集系列片。

此后七十年间,他主持了数十部标志性系列片,这些片子在全球各地拍摄并播出,使他成为世界上最受尊敬、最具影响力的科学传播者之一。

以Attenborough如今的影响力而言,英国政府被推动宣布了新的塑料回收政策,时间正值“Blue Planet II”于去年底播出最终一集后的数日之内。此举是为回应公众和媒体对该系列中海龟、鲸鱼、信天翁及其他因丢弃塑料而濒危的海洋物种画面的强烈愤慨。

2005年,《泰晤士报》的一位电视评论员甚至称他为“英国最值得信赖的人”。

那么,鉴于他的影响力,Attenborough对气候变化有过怎样的表态?尽管他多年来一直主持有关野生动物和自然环境的系列节目,但他直到相对较近的时候才讨论这一问题。

《卡本简报》翻阅了档案,并找到了关键时刻:2004年,一件事终于让他确信,全球数百万观众有权了解快速变暖的气候所带来的事实与后果。

确凿的证据

在过去十年左右的时间里,Attenborough的系列节目几乎都会至少提及气候变化。同样,他每年在宣传最新节目时接受的众多采访中,几乎总会被问及对这一话题的看法。他的典型回应是表达忧虑,并呼吁人类迫切采取集体行动。

然而,尽管他经常对气候变化的影响和后果表示严重担忧,Attenborough坦言,他花了很长时间才完全相信其背后的科学依据。

2005年,他在《独立报》撰文时写道:

“我曾对气候变化持怀疑态度。我一直谨慎对待“狼来了”式的呼喊……但我现在不再怀疑了。如今我毫无疑问。我认为气候变化是世界面临的最重大挑战。我一直等到证据确凿,才确信是人类在改变气候。

“真正让我信服的,是那些图表:它们显示大气中二氧化碳的增加和气温的上升,与人口增长和工业化之间存在关联。这些曲线的吻合让我十分清楚地看到,我们已经离开了自然气候振荡的时期,气温上升的曲线陡峭,其幅度远超过去数千年来所见的任何变化。”

Attenborough多次提到,他在2004年参加的一场讲座,是他对气候变化恍然大悟的时刻。

上个月,《星期日泰晤士报》的采访者Bryan Appleyard写道:

“和女王一样,Attenborough必须克制,不能过于固执己见。有一段时间,这意味着在确认事实之前,他对在气候变化争论中表明立场十分谨慎。大约15年前,一位美国科学家、已故的Ralph Cicerone的一场讲座让他确信证据无可争辩,此后他的节目常常以对全球变暖确定性的一个点头作为结尾。”

2017年,为宣传《蓝色星球II》系列,他接受《泰晤士报》采访,采访者Andrew Billen写道:

“经过多年相当沉默的怀疑,Attenborough终于在2006年推出了两部关于这一主题的BBC节目:《我们正在改变地球吗?》和《我们能拯救地球吗?》。他将自己的转变时间——他还在Filofax日程本上核实过这个日期——追溯到美国化学家Ralph Cicerone于[2004年]11月8日在比利时列日市所作的一场讲座。只有在他确信自己掌握了正确的事实时,才有必要站出来发声。也可以说,他之所以发声,是因为他的警告作为一位谨慎之人经过深思熟虑的判断,因而更具影响力。”

[原《泰晤士报》文章中的讲座年份有误。]

Image: Alamy Stock Photo/ Tony Watson

可以说,关于Cicerone影响力最完整的记述出现在2006年12月,当时Attenborough在下议院环境、食品和农村事务委员会的听证会上就气候变化和“公民议程”作证(PDF)。委员会主席Michael Jack国会议员问他,是什么促使他在2006年制作了这两部节目:

“有一件相当具体的事:2004年11月,我去听了来自美国的Cicerone教授的一场讲座,他是大气化学专家。他展示了一系列图表,显示世界气温,尤其重要的是人口数量,以及大气中的各种成分。这些因素之间的吻合,让我毫无疑问地确信,不仅气候在变化,而且人类对此负有责任。在此之前,人们知道气候在地质历史上曾经变化过,我并不完全确定这是否只是其能力范围内的一种异常,但Cicerone教授的图表让我彻底地毫无疑问。

“当然,对这些问题作出判断不是我的工作,我的工作是制作有关野生动物的节目。BBC讨论此事时,我当然表示:‘是的,我完全相信情况如此,如果你们希望我去调查并与人交谈,我非常乐意。’我唯一的顾虑是,人们可能会认为我自诩为气候技术和气候科学方面的专家,而我并不是。因此,这些节目很大程度上是由Dave Reay等人进行的调查([Dave Reay博士来自爱丁堡大学地球科学学院,当天他也在作证),例如他出现在其中一集中,以及其他人士谈论气候以及真正正在发生的现实,其次,我们能为此做些什么。”

这两部节目是BBC为期两周、专门讨论气候变化的节目的核心,该系列于2006年5月24日至6月4日播出。这两周的节目被冠以“气候混乱系列”之名。

档案显示,该播出时间表至今仍可在线查阅。其中包括第一部节目《我们正在改变地球吗?》的信息,该节目于5月24日晚上9点在BBC One黄金时段播出:

“David Attenborough凭借一生对地球的深刻洞察,呈现他对气候变化的个人看法。”

BBC新闻文章在第一部节目播出当天发布,内容写道:

“这是Sir David首次公开表达他对全球变暖影响的担忧……Sir David的自然历史节目曾在全球数百万观众中播出,他是最新一位表示世界正面临气候危机的知名人士。”

节目中仍可在线查看的唯一视频片段,是这一关键部分(为美国市场重新剪辑),其中Peter Cox教授——当时任职于生态与水文中心,现任埃克塞特大学——在伦敦泰特现代美术馆的涡轮机大厅地面上,说明气候模型如何表明“近期的变暖是由人类造成的”……

(《卡本简报》去年发表的一篇文章也对此作过解释。)

第二部节目《我们能拯救地球吗?》八天后播出。完整版仍可在线观看……

两部节目均在英国开放大学的协助下制作,该校为配合该系列还制作了一份免费宣传册。该大学还在Attenborough第一部节目播出后,于BBC4频道推出了“气候混乱之夜”,其中包括名为“气候阴谋”的节目,由Iain Stewart教授主持,他“致力于探寻关于全球变暖的真实、准确且公正信息的来源”。

(Stewart后来于2008年主持了一部名为“气候 战争”的三集BBC系列片,调查了气候怀疑论者的方法与动机。)

在近期的一段视频访谈中,与开放大学的Earth In Vision项目合作,Attenborough解释了他为何在很长时间里都迟迟不就气候变化公开发声:

“我是在公共服务广播的环境中长大的,我加入BBC时,还没有其他电视台。当时BBC的宗旨非常明确:我们不是宣传者,我们不会为某一方磨刀。我们尽可能保持客观,并尽可能对我们播出内容的真实性负责。这一点至今仍深深刻在我的骨子里:我相信这正是BBC应当做的,也是公共服务广播应当做的。

“所以,当你面对一个像二十年前那样的问题——气温上升,或者雨林消失,或其他类似问题时,你希望做的是邀请一位在该领域真正投入、熟悉情况并有自己见解的人进入你的节目。而如果你认为其中存在问题或并非完全站得住脚,那么你就应当引入另一种声音来加以批评,或者厘清真相并呈现各种不同的观点。

“因此,我并没有公开为气候变化发声——我公开表示的是我们正在失去某些动物物种,这当然是因为可以证明这一点,我们也确实这样做了——但气候变化的问题在于[即]完全负责任的人士仍在怀疑它是否属实。所以,如果你要处理这一问题,就必须同时呈现两种声音。如今,如果我负责一个网络或一个节目,在这一争议尚未平息之时就预先作出判断,那将是不负责任的。”

“当然,以我个人身份,我会做其他事情,因为我参与了各种其他慈善组织,或类似机构,或是持有不同观点的学术组织。那也是恰当的。但地球气温在过去100年间上升这一事实已经毫无疑问地得到了证明。因此,人们假定并说出这一点是正确且合适的。但当然,还存在一个灰色地带:何时才能从争议性问题转变为公认事实?这取决于你自己的良知。”

实际上,Attenborough选择了保持沉默——至少在公开场合如此——直到2006年年中他主持的那两部节目出现之前,他都未就气候变化公开表态。

2007年初,紧随其后推出了一部名为《气候变化:英国正面临威胁》的单集节目,该节目播出于2007年1月21日星期日晚上8点,在BBC One播出。

在最后一幕中,Attenborough总结道:

“气候变化无疑是人类如今面临的最大单一问题……我们现在已经掌握了事实……对我们所有人而言,现在确实是采取行动的时候了。”

该节目目前仍可在YouTube上观看。(原始新闻稿中也有更多关于制作的细节。)

在他2011年的系列片《冰冻星球》中,Frozen Planet”中,Attenborough再次提出了气候变化问题……

此后他在所有重要系列片中都延续了这一做法,包括Human Planet、Africa(该节目不得不更正一项关于气候变化的不准确说法)以及《蓝色星球II》。

然而,《卡本简报》未能找到Ralph Cicerone教授2004年那场关键讲座的在线存档副本或视频,而Attenborough至今仍将其视为自己对气候变化恍然大悟的时刻。

Image: 世界文化理事会

Ralph Cicerone教授

Cicerone的讲座于2004年11月8日在比利时列日大学的欧洲剧院举行。他前往该校领取由世界科学奖”——即每年颁发的阿尔伯特·爱因斯坦“世界文化理事会”颁发的奖项。在同一仪式上,Attenborough获得了何塞·巴斯孔塞洛斯“世界教育奖”。

Cicerone于去世(2016年11月)时,他是一位世界领先的大气科学家,在2004年讲座时担任加州大学欧文分校校长,并刚刚被提名为美国国家科学院(NAS)院长,该职务他于2005至2016年间担任。

2016年他去世时,美国国家科学院发布了一份声明,概述了他在气候变化方面的遗产:

“Cicerone是一位大气科学家,其在大气化学、气候和能源方面的研究使他在国内外塑造科学与环境政策方面处于前沿。2001年,他领导了美国国家科学院应乔治·W·布什总统要求开展的一项关于气候变化的重要研究。十年后,各学院发布了《美国的气候选择》,这是一套综合报告,呼吁采取行动减少温室气体排放,同时提出帮助国家和世界适应气候变化的策略。在Cicerone的指导下,美国国家科学院与英国皇家学会(英国的科学院)于2014年携手编写了《气候变化:证据与成因》,这是一份面向决策者、教育工作者和公众的通俗易懂的出版物。”

在他正式致辞中(领取2004年奖项时),Cicerone告诫道:“今天,全球大气正在人类影响下发生变化。”然而,这并非Attenborough所指的那场讲座。

加州大学欧文分校保存着Cicerone的档案,该校已向《卡本简报》确认,虽然他的文件中没有讲稿副本或录音,但他确实在该活动中另行作过一场关于气候变化的讲座。该校一位发言人补充道:

“他很少把科学演讲完整写下来,而是只用少量笔记和幻灯片,即兴发言。”

此外,Cicerone的妻子Carol告诉《卡本简报》:

“由于获奖者的座位安排,Ralph和我被安排坐在Sir David Attenborough旁边,因此当Ralph上台发言时,我能清楚地观察到Ralph的演讲产生的影响。Sir David明显被Ralph的演讲打动,并走到他身边评论说:‘精彩!’”

《卡本简报》还请世界文化理事会在其档案中搜索这场讲座的副本。该理事会未能找到原件,但找到了一份Microsoft Word文件,那是在数月后,理事会为自身记录而向Cicerone索取副本时,他通过电子邮件发送给理事会的。

该文件显示,Cicerone此后对讲座内容作了轻微调整,改写成了笔记,并在2005年7月21日就“气候变化科学与经济学”问题向美国参议院听证会作证时宣读。美国参议院听证会。

文中包含这张NASA GISS 图表,展示了1880年至2003年间全球温度异常的上升情况。这正是阿滕伯勒当年可能看到的图表。

Image: NASA GISS

在Cicerone周密而细致的讲解中,阿滕伯勒也一定听到了他说的这番话:

“燃烧化石燃料以获取能源、开展工业生产和用于交通运输,会向大气中释放二氧化碳。大气中的二氧化碳浓度目前处于40万年来的最高水平,并且仍在持续上升。如今,几乎所有气候科学家都认为,地球当前的变暖主要是由大气中温室气体含量的增加所致,而这些温室气体主要来自化石燃料的燃烧。”

在听完Cicerone的讲座后的几个月内,阿滕伯勒便与英国广播公司(BBC)展开洽谈,着手制作一系列专门探讨气候变化的节目。

Image: 世界文化理事会

附记:在撰写本文的资料研究过程中,人们对阿滕伯勒观点的庞大公众关注得到了直接印证:《碳简报》(Carbon Brief)的编辑发布了一张阿滕伯勒2007年节目《气候变化:英国面临威胁》的截图……

这条推文随后获得了Gary Lineker、Stephen Fry、Derren Brown和Sir Nick Faldo等人转发。该推文迄今已被转发超过23,000次。据Twitter的数据分析显示,它的浏览次数已超过500万次。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。