气候变化让这家餐厅从意大利“搬”到了瑞士,而且砖头一块未动

Kandersteg, Switzerland
A glacial boundary has retreated, meaning a restaurant was once in Italy is now technically in Switzerland.Image: Unsplash/ Matt Foster
本内容由人工智能自动翻译。
  • 构成意大利与瑞士边界的这条冰川正在快速后退。

  • 2009年,两国同意调整边界,以适应冰川融化带来的变化。

  • 一家开在意大利一侧的餐厅,如今在技术上可能已位于瑞士境内。

  • 随着气候变暖,南美洲和美国的一些边界也在移动。

Rifugio Guide del Cervino 是一家位于意大利阿尔卑斯山罗莎高原(Plateau Rosa)之上的酒吧兼餐厅,这里是一条冰川山脊。或者说,它曾经位于那里。随着其所在的冰川持续融化,气候变化正不可阻挡地将它推向瑞士。

我们习惯了关于人类和野生动物因气候变化影响而被迫迁移的新闻报道。但在阿尔卑斯山的这一角,气候变化实实在在地在移动意大利与瑞士之间的边界。

登山者行走在标示瑞士(左)与意大利(右)边界的山脊上。Image: Reuters/Denis Balibouse

这座避难小屋建于1984年时,它位于意大利一侧的边界之内。此后,气候变化不断加剧这一进程,其中2003年欧洲热浪导致阿尔卑斯冰川损失了10%的质量,使冰川持续向瑞士方向后退。

这可能会给餐厅老板卢西奥·特鲁科(Lucio Trucco)带来麻烦。如果这家餐馆被划定在瑞士境内,他就必须进行厨房的重大改造,包括安装瑞士式电源插座,因为他的意大利插头将无法适配。

Rifugio Guide del Cervino——位于意大利还是瑞士?Image: Wikimedia

面对这些问题,经验丰富的登山向导特鲁科表示,他清楚自己的餐厅位于边界的哪一侧。据媒体报道,他坚称:“建筑没有移动,所以这里仍然是意大利。”

移动的边界

这座避难小屋设有40张住宿床位,是挑战布赖特霍恩峰(Breithorn)的登山者热门落脚点(海拔4,164米),与瑞士边界上的马特洪峰相邻。但特鲁科希望餐厅与瑞士保持的距离,也仅止于此。

目前,受新冠疫情限制,该避难小屋处于关闭状态。意大利正开始解除新冠疫情封锁措施,酒吧是获准重新开业的行业之一,但有人表示,滑雪度假村的社交距离措施可能难以落实。

2009年,意大利与瑞士同意将两国边界设计为可移动的,以适应冰川融化带来的变化。边界的移动通过GPS传感器进行监测,使随着冰层移动,边界得以重新划定成为可能。

海平面

气候变化也在影响世界各地的其他边界。在美国南部,海平面上升以及密西西比河的渠化工程是罪魁祸首。自20世纪30年代以来,路易斯安那州已有超过50万公顷的沿海领土沉入海中。

正如普利策奖获得者、作家伊丽莎白·科尔伯特(Elizabeth Kolbert)在其为《纽约客》撰写的一篇近期文章中所说:“如果特拉华州或罗德岛失去了这么多领土,美国就只剩下四十九个州了。路易斯安那州每隔一个半小时,就会流失一个足球场大小的陆地。”

缩小的冰川是全球变暖影响最直观的体现之一。美国国家海洋和大气管理局表示,自1980年以来失去的冰量,相当于每座冰川顶部被削去24米厚的一层。

全球超过六分之一的人口(尤其是中国、印度和其他亚洲国家的人口)依赖冰川获取饮用水和灌溉用水,哥伦比亚大学的科学家对此表示认同。

据估计,全球气温已比工业化前水平至少上升了1°C ,专家警告必须立即采取行动遏制排放。若升温超过1.5°C,将导致亚洲的冰川例如,到本世纪末萎缩三分之二。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。