一位女性主义作家厌倦了西方将穆斯林女性定性为“顺从”并以其宗教服饰评判她们的刻板印象，于是收集了17位穆斯林女性的文章，她们的人生讲述了不同的故事，其中也包括她本人的故事。
在米里亚姆·汗的《这与布卡无关》（"It's Not About the Burqa"）中，作者包括活动人士、记者和研究人员，主要来自英国，她们讲述了关于心理健康、酷儿身份、离婚、女性主义和希贾布的个人故事。
“布卡是围绕穆斯林女性最具政治化色彩的词汇，”周三，汗从英格兰通过电话告诉汤森路透基金会。
“在西方，当人们想到穆斯林女性时，首先想到的往往是布卡和希贾布——这本身不是问题，但穆斯林女性远不止她所穿的衣服……我想让她们的故事更加多元。”
布卡是一种从头到脚的长袍，通过网眼遮住面部，或与尼卡布（niqab，一种仅露出双眼的面纱）一同佩戴。
去年，英国前外交大臣鲍里斯·约翰逊称这种长袍具有压迫性、荒谬可笑，并让女性看起来像邮筒和银行劫匪，此言引发了其他政界人士和英国穆斯林团体的强烈抗议。
“穆斯林女性的叙事经常被所有非穆斯林挪用——你很少能听到穆斯林女性真实、未经过滤的声音，这真的很不公平，”汗说道。
穿戴全面部遮盖物，如尼卡布和布卡，是整个欧洲的一个争议性议题，一些人认为这些服饰象征着对女性的歧视，应当被禁止。法国和丹麦已禁止穿着这类服饰。
现年26岁、佩戴头巾（即希贾布）的汗也在书中撰写了一篇文章。文中她写道，主流的“白人女性主义”与她在信仰中所做的选择并不相符。
“一些西方女性主义者认为（希贾布）具有压迫性，但对于像我这样佩戴它的人来说，我并不受压迫。我因为选择佩戴它而获得了力量，”她说。
本书将于周四上架，书中其他作者包括直言不讳的埃及裔美国活动人士莫娜·埃尔塔哈维（Mona Eltahawy），她撰文探讨穆斯林社群内部的厌女现象，以及她为争取女性权利而持续进行的斗争。
另一位撰稿人赛玛·米尔（Saima Mir）是前英国广播公司（BBC）记者，她撰文讲述了自己两次离婚的经历，以及穆斯林巴基斯坦文化中对离婚的负面态度。她的文章质疑为何这种文化对离婚如此严厉地加以评判。
汗希望读者在阅读本书后能够看到，穆斯林女性并非处于“单一、整体化的单一故事叙事”之下，她们关于信仰的声音和故事应当被听见。
