以下是教宗在术后首次公开露面时所说的内容

Children accompany Pope Francis as he leads the Angelus prayer from a balcony of the Gemelli hospital, as he recovers following scheduled surgery on his colon, in Rome, Italy
The pope has spoken out from a balcony of the Gemelli hospital about the importance of universal free health careImage: REUTERS/Vatican Media
本内容由人工智能自动翻译。
  • 教宗方济各在罗马杰梅利医院的阳台上发表讲话,这是他术后首次公开露面。

  • 他在宣读每周祈祷词时,下方有数百人聚集观看。

  • 教宗还阐述了全民医疗保健对所有人的重要性,院内的患儿也与他一同出现。

教宗方济各整体状况看似良好,这是他接受肠道手术后首次公开露面,并呼吁实现免费的全民医疗保健。

这位84岁的教宗在手术中切除了部分结肠,他走到套房十楼的阳台上,在下方数百名欢呼的民众面前主持每周祈祷。

他站立约10分钟,既宣读了事先准备的文稿,也即兴加入了许多即席发言。

他有时似乎略感气短,声音偶尔沙哑。他年轻时在家乡阿根廷曾切除一侧肺的部分组织。

下方空地上聚集的数百人高呼“Viva il Papa!”(教宗万岁),并挥舞国旗。医生和患者则站在其他阳台上观看。

“再次见到教宗真是莫大的喜悦……他的声音有些颤抖,但教宗永远是教宗,我们想来到这里。”一位自称马西米利亚诺神父的意大利神父说道。

在这段大多为即兴发挥的讲话中,方济各表示,优质医疗保健应当人人可及,并且免费。

“这些日子我住院期间,再次看到拥有一个人人可及的良好医疗体系有多么重要,意大利和其他国家都有这样的体系。”他说。

“一项免费且保证优质服务、人人可及的医疗服务……这一珍贵的福祉不应失去。必须维护它,每个人都应为此付出努力。因为每个人都需要它……”他说。

医疗保健是美国的一大政治议题,美国是为数不多未能为公民提供全民医保的工业化国家之一。

根据世界卫生组织的定义,全民健康覆盖意味着所有人都能获得所需的健康服务,且不会遭受经济困难。

与教宗同框的儿童

数名在医院接受治疗的儿童与教宗一同出现在阳台上。“为什么孩子必须受苦,这是一个触动人心的问题。”他说。

自2013年当选教宗以来,这是方济各首次未从俯瞰圣彼得广场的窗口宣读主日祈祷和讯息,但出访期间除外。

方济各批评由教会经营的医院的管理者,他说,这些管理者一遇到经济困难,首先想到的就是关闭医院。

“作为教会,你们的使命不是拥有金钱,而是服务,而服务始终是免费的。”他在部分未经准备的讲话中说道。

在以他惯常的结束语“吃好午饭,我们再会”作结之前,方济各呼吁海地结束“暴力的螺旋”,该国总统若韦内尔·莫伊斯曾遭暗杀。

梵蒂冈在教宗方济各露面的周日未发布每日医疗公告。公告称,教宗的康复持续正常,正逐步恢复工作,并能与随行人员一同散步和进食,其血液检查结果令人满意。

医生最初预计教宗需住院七天,但并未说明他何时可以出院。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。