新西兰女性戴头巾声援枪击案后的穆斯林群体

Women wearing headscarves as tribute to the victims of the mosque attacks are seen before Friday prayers at Hagley Park outside Al-Noor mosque in Christchurch, New Zealand March 22, 2019. REUTERS/Jorge Silva - RC1CB42E8570
Solidarity with the victims.Image: REUTERS/Jorge Silva
本内容由人工智能自动翻译。

周五,新西兰各地女性戴上头巾,声援穆斯林。此前一周,克赖斯特彻奇市两座清真寺发生枪击,造成50人死亡。

2019年3月22日,新西兰克赖斯特彻奇,女性戴着头巾悼念清真寺袭击事件的遇难者,在星期五礼拜前于哈格利公园、阿尔努尔清真寺外。Image: 路透社/Jorge Silva

奥克兰医生Thaya Ashman听说一名女性因担心头巾会使自己成为恐怖袭击目标而不敢出门后,萌生了鼓励人们戴头巾的想法。

Ashman说:“我想表达:‘我们与你们同在,希望你们在自己的街道上也能感到自在;我们爱你们、支持你们、尊重你们。’”

克赖斯特彻奇准备在阿尔努尔清真寺前的公园举行祈祷活动时——上周大多数遇难者就是在那里丧生的——奥克兰、惠灵顿和克赖斯特彻奇的女性纷纷发布自己戴头巾的照片,有些人还让孩子也戴上了头巾。

克赖斯特彻奇的Bell Sibly说:“我今天为什么戴头巾?主要是因为,如果又有人挥舞着枪出现,我想站在他和他可能瞄准的任何人之间。我不想让他分辨出区别,因为根本没有区别。”

许多穆斯林女性在公共场合以希贾布(头巾)遮盖头部,作为端庄的象征,不过一些批评者认为它象征着对女性的压迫。

上周,新西兰总理Jacinda Ardern会见枪击案发生后穆斯林社群成员时戴上黑色头巾,赢得了广泛赞誉。

一名女警察在克赖斯特彻奇的一处墓园执勤;枪击案遇难者于周四在此安葬。她头上戴着围巾,手持自动武器。

“使讨论偏离正题”

参与“头巾促和谐”行动的Rachel MacGregor说,自己曾因蒙着头出门而感到焦虑;走进办公楼时,人们会盯着她看。

她在奥克兰通过电话说:“这让我第一次体会到,身为少数群体、穿着多数人平时可能不会穿的服饰,会是什么感受。”

头巾和尼卡布(遮住整张脸的伊斯兰面纱)都曾在世界各国引发争论。一些国家试图限制这些服饰,尤其是尼卡布;另一些人则呼吁女性佩戴它们。

新西兰伊斯兰妇女理事会和新西兰穆斯林协会支持并赞赏这项新西兰行动,但它在新西兰国内外也有反对者。

Image: 路透社/Jorge Silva

在Stuff.co.nz刊登的一篇未署名评论文章中,一名穆斯林女性称这场行动是“廉价的象征主义”。

她说:“克赖斯特彻奇的袭击针对的不只是穆斯林,而是‘白人’国家里的所有有色人种,因此,把焦点放在希贾布上,会使人们偏离对白人至上主义、制度性种族主义、东方主义和偏执歧视的审视。”

身在华盛顿、曾任记者的教授Asra Nomani一直倡导穆斯林改革,她敦促女性不要为了和谐而戴头巾。

Nomani在推特上说:“这是纯洁文化的象征,与女权价值观背道而驰。有人因为拒绝你们所宣扬的伊斯兰教诠释而入狱,甚至丧命。”

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。