“我们忽视符号的力量,后果自负”——建筑师大卫·阿贾耶谈为何种族主义纪念碑必须被替换

undefined
本内容由人工智能自动翻译。
  • 种族主义雕像正在倒下,它们揭示了符号与建成环境之间的关系,以及不公正制度的存在。

  • 大卫·阿贾耶爵士是华盛顿特区史密森尼博物馆非裔美国人历史与文化国家博物馆的首席设计师,他解释了为何纪念碑需要对真相毫不妥协,以帮助支离破碎的社群实现愈合。

种族主义雕像正在倒下。自一名明尼苏达州警察杀害一名手无寸铁的非裔美国男子以来的数周里,全球对种族不公和不平等的愤怒变得强烈而切身。

大量纪念过往“英雄”的雕像和纪念碑已遭 涂污、斩首、投入水中和肢解。这些都是重要的行动。它们凸显了符号与观念之间的关系,并集中体现了人类通过记忆、回忆和幻想来寻求仪式与意义的需要。

它们也暴露了一个令人不安的事实:历史是被建构的,传统上存在胜利者与失败者。这些令人憎恶的行为表明,人们拒绝这种关于过去的二元理解。人们厌倦了神话与唯一的英雄,转而在新的符号中寻求复杂的真相,这些符号不会忽视失败者,也不会忽视历史中被遗忘的底层。

这就是为什么城市、城镇、博物馆以及负责设计基础设施和公共空间的人员,需要重新思考我们如何纪念过去,并探索应对过往错误的新方法,使当代和后代拥有向前迈进的途径。

在此,大卫·阿贾耶——华盛顿特区史密森尼博物馆非裔美国人历史与文化国家博物馆的首席设计师,同时也是伦敦即将落成的大屠杀纪念碑的建筑师——阐释了为何纪念碑无需永久存在,以及为何我们需要对真相毫不妥协,以帮助支离破碎的社群实现愈合。

这一代人正在说:“等一等,那并不是我们以为的历史。”这一事实令人非常振奋。是时候向前看了。

大卫·阿贾耶,建筑师

符号、雕像或纪念碑有何意义?

阿贾耶:符号与体系之间存在直接关系。我们忽视符号的力量,忽视过去符号的力量,后果自负。符号塑造着我们对自身的认知和信念。而我们如今看到的,是人们对那些颂扬人物与事物的纪念碑和叙述的厌恶——我们曾以为它们关乎伟大的历史,却发现这段历史的底层浸透着恐怖、暴力与鲜血。

持续重构和反思这些事物,对体系和城市而言也是有益的。纪念碑不会永恒。它们引领我们走过各个转折。正在倒下的雕像所指涉的是一种神话式的时间观,这种时间只存在于幻想之中。危险在于,当这些神话被具象化之后,它们可能会永久延续到后代,但真相终将暴露在光天化日之下。而我们如今看到的正是如此:这些事物是藏不住的。

世界各地城市对种族主义雕像的抵制,是否意味着进步?

阿贾耶: 城市的仪式与空间的仪式赋予我们的生活以意义——这正是纪念碑如此重要的原因。它们承载记忆与回忆,并讲述故事。然而如今,人们已不再尊崇单一纪念碑的力量,转而拥抱多元的叙述,包括那些可能已被遗忘的故事。我们正进入一个明显摆脱“神化情结”的时代。

人们在世界中的空间体验如此丰富,因此作为设计师、艺术家和建筑师,我们必须使城市具有相关性,并为人们提供对复杂问题与挑战的集体理解。这些单一的雕像已变得无关紧要,因为它们只讲述一个故事:而这些故事往往是虚构的一部分。就我们努力朝向所有人都想生活的世界前进而言,这对当代生活构成了深刻的问题。我正在做的项目,正是反对这种对图像的记忆,而倡导对行为的记忆。

Image: Alan Karchmer,非裔美国人历史与文化国家博物馆

记忆也会改变。关于那些作为展开中故事之片段的标志与纪念碑的理念颇具意味。它们是教导人们价值观与道德的重要试金石。没有什么比一个社会承认错误更好的了。没有人是完美的。

我们需要在一个高度复杂且相互依存的全球世界中,为城市和社群确立新的存在方式——这正是作为建筑师的我们试图解决的难题之一。

你如何设计一座当代纪念碑?

阿贾耶:纪念碑的责任绝不能建立在幻想之上,这一点至关重要。对我而言,这是对过去事件的冷静分析,我借此揭示出了哪里出了问题。这里没有情感。

在建造非裔美国人历史与文化国家博物馆的过程中,它无意间也成为了一座纪念碑。这段故事被压抑了太久,以至于仅仅建造一座建筑似乎已经不够。重要的是传达一种叙事和正式的信息,即将建筑作为一种工具,用以谈论我们的道德指南针。

如今,它已成为许多反种族主义抗议活动的背景。因此,随着建筑的演变以传达新旧故事,当下的历史正在展开。对我而言,这正是纪念碑的终极成功。它应当通过确立一个历史标记、一个社会参照点和一个代际道德指南针,使社群得以向前迈进。

2020年6月23日,在华盛顿特区,抗议者在游行中跪在非裔美国人历史与文化国家博物馆前,当时种族不平等抗议仍在持续。Image: 路透社/Leah Millis

城市设计中固有的系统性种族主义又如何?

阿贾耶:在城市建设中建构种族主义的现象随处可见——约翰内斯堡或许是最典型的例子。我们之所以了解约翰内斯堡,是因为种族隔离的故事,但隔离的建筑可以在任何存在“有者”与“无者”之间断裂的社会中找到(无论是通过边缘化、肤色还是其他任何差异)。

基础设施——它看似无害,且对每个人都有益——却被用作分隔的工具,以制造依赖性的社群和濒临崩溃边缘的社群。

因此,种族主义不仅仅是人类的仇恨问题。它通过我们建造和塑造物质环境的每一种机制被运用。雕像只是其中的一种机制。

历代人所犯的固有错误,从根本上阻碍了许多人获得机会与机遇。如今,建筑师有责任寻找新的方法来弥合这些鸿沟或建立新的关系。

世界经济论坛在多元、平等与包容方面正在做什么?

新经济与社会中心汇聚各方领袖,共同理解经济与技术变革如何重塑就业、技能和机会。

通过分享洞见与开展合作,该中心使合作伙伴得以探索包容性的经济模式,以支持人们和社会度过转型期。

了解该中心的工作

过去几个月,背景与情绪发生了非凡的转变。我们的行为后果受到更多质疑,万物之间的相互关联也更加明显。借助互联网,我们得以看到所有这些事物彼此之间造成的灾难性影响。因此,我们通过这一媒介突然共享了一种集体意识。

它正在以人类文明史上从未有过的方式促成全球意识。它将影响我们建设城市的方式、我们立法的方式、我们制造事物的方式、我们使用材料的方式以及我们利用资源的方式。曾被用于分隔的事物,在这一变化的背景下,可能突然成为延续性的工具。城市始终在变化,符号与标志也在被重新挪用。

这一代人正在说:“等一等,那并不是我们以为的历史。”这一事实令人非常振奋。是时候向前看了。

授权与转载
世界经济论坛发布的文章,可依据《知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎4.0国际公共许可协议》以及我方《使用条款》进行转载。 本文所表达的观点仅代表作者个人立场,并不代表世界经济论坛的观点。