本文节选自韩裔美国记者洪宇宁（Euny Hong）的著作《唤能力：韩国人幸福与成功的秘诀》。文章探讨了“唤能力”这一概念：一种“韩国生活的指导原则”，即察言观色的艺术。
有人称，韩国在其历史上曾遭受800次入侵。韩国地处中国与日本之间的战略要冲，对一个小国而言，这是一种诅咒。然而，尽管历经动荡，韩国人不仅作为一个民族得以延续，更实现了繁荣发展。
仅在七十年前，朝鲜战争结束后，韩国还是世界上最贫穷的国家之一，比撒哈拉以南非洲的大多数国家还要贫穷。更糟糕的是，韩国完全没有自然资源：没有一滴石油，没有一盎司铜。进入二十一世纪，韩国已成为全球最富裕、最时尚且技术最先进的国家之一。如今，它生产全球大部分的半导体和智能手机。韩国是经济合作与发展组织（OECD）中唯一一个从借款国起步、继而成为放款国的成员国。
原因何在？这是一种独特且极具韩国特色的现象：唤能力（nunchi）。
“唤能力”是一种微妙的艺术，即通过揣摩他人的想法、感受和需求，以更深层的信任、和谐与合作来改善人际关系。它被称为韩国人的“超能力”，有人甚至认为，唤能力就是韩国人能够读心的方式，不过这并无任何超自然之处。唤能力是韩国日常生活的一部分，韩国父母会向孩子讲解其重要性，其地位不亚于“过马路前要左右看看”和“不要打你妹妹”这类教导。“你怎么这么没有唤能力！”是韩国父母常见的责备之语。
具备出色的唤能力，意味着要根据任何新的言辞、情境、手势或面部表情，不断调整自己的判断，从而时刻保持专注与觉察。你一定注意到，情境越重要，最关键的信息就越可能不会明说，或不会如实表达。在这样的时刻，唤能力或许是你唯一的盟友。
这在韩国文化中极为重要，韩国属于“高语境”社会，也就是说，大量的沟通并非基于言语本身，而是基于整体语境，而语境包含无数因素：肢体语言、面部表情、传统、在场的其他人，甚至沉默。在韩国，未说出口的内容与所说的话同样重要，只关注言辞的人所获得的只是事情的一半。但这绝不意味着唤能力只在韩国才需要。即使在西方，生活中也充满了需要运用唤能力的高语境场景，哪怕你从前并不知道有这样一个词。
韩国的经济奇迹始终建立在唤能力之上：即能够“用眼睛衡量”其他国家迅速变化的需求，能够生产与这些需求同步演进的出口产品，并能够基于宇宙中唯一不变的法则——变化——来调整计划。
摘自《唤能力：韩国人幸福与成功的秘诀》，洪宇宁（Euny Hong）著 （由英国企鹅兰登书屋旗下Hutchinson出版社出版，精装本，12.99英镑）
您可以加入我们的读书俱乐部 点击此处。
如需在Twitter上关注读书俱乐部，请点击 此处。
如需在Instagram上关注本书，请点击 此处。
