连续数周处于封锁状态，无疑是一种情绪体验。许多人重新发现了书籍带来的慰藉，但关于某些情绪如何以及为何显现，我们仍有很多需要了解。以下是计算机科学家兼企业家拉娜·埃尔·卡利乌比所著《解码女孩》节选，带你进一步了解：
情绪具有普遍性。我们出生于不同国家，信奉不同宗教或不信教，过着迥然不同的生活，但情绪将我们联结在一起。无论背景或邮政编码如何，人们都拥有同一套情绪色彩：喜悦、恐惧、愤怒、厌恶、爱、恨。然而，我们向他人流露情绪状态的方式，在文化、族裔乃至性别方面都存在显著差异。
在一些文化中，情绪表现得过于强烈，或在不该表现的人面前流露不合时宜的情绪，都会招致批评。比如，根据我所在公司的研究，在中国和印度，群体目标优先于个人目标，人们在陌生人面前往往会压抑或掩饰情绪，尤其是愤怒和轻蔑等负面情绪。这些情绪被视为自我放纵。世界各地的女性都比男性更常微笑——我们从小就被教导要取悦他人——但年轻女性的微笑频率远高于年长女性。英国是个例外，男女微笑的频率大致相同。
埃及人是世界上最善于表达、情感最丰富的人群之一。从某种意义上说，我对情绪科学的启蒙，始于家人每年夏天去开罗度假时的经历：我坐在祖母的餐桌旁，父母、姐妹以及二十多位姑姨、叔伯和表亲围坐身边。我着迷地看着这个热情亲密的大家庭成员同时交谈、挥手比画、毫无拘束地开怀大笑、彼此打断，在堆满食物的餐桌旁热烈而兴致勃勃地交谈辩论。
回想起来，我发现自己是在祖母家开始留意情绪表达方式中的文化差异的。直到后来设计软件时，我才将这一点纳入考量；软件需要准确读取并解读我们的情绪线索，无论观察对象是东方人还是西方人、男性还是女性、年轻人还是老年人、情感外露者还是内敛者。
我的祖父母住在一片建于20世纪50年代的住宅区里，那里有几十栋米黄色、长条形的低层混凝土建筑。每层都有一座带水平金属栏杆的露台。他们的房子最初建了两层，和街区里的大多数住宅一样，但后来祖父母又“加盖了顶层”，增建了三层，为每个已经成年的子女各添置一套公寓。后院是一座郁郁葱葱的花园——那是祖母最引以为傲的地方——在这个沙尘遍布、90%土地为沙漠的国家里，它是一片清新碧绿的绿洲，让人得以躲避酷热难耐、气温常常超过100华氏度的夏日。
祖母多多种植了开花的棕榈树，为珍贵的树荫；种了葡萄藤，采摘美味的葡萄叶；种了番石榴，以利用其叶子的药用价值（这是治疗消化问题的传统偏方）；还种了大家喜爱的芒果树，结出香甜多汁的果实。埃及至少有十种不同品种的芒果，各有独特之处，个个汁水丰盈、风味浓郁（不像美国出售的那些黄色、坚硬、无香味的芒果）。我最喜欢埃韦西芒果，甜美芳香，外皮泛红，果肉柔软金黄。我们的暑假恰逢芒果盛产季，那时祖母花园里的埃韦西芒果真的会从树上纷纷掉落。
我们一到开罗，就会直接开车去多多的别墅，径直奔向通往厨房的后门楼梯。多多会戴着头巾坐在厨房中央的桌旁——出于端庄，她在室内也会遮住头部——一边切片、切丁、填馅，一边向两位帮忙准备家族年度团聚餐的女佣详细交代。我们拥抱她时，她慈祥的脸上便会绽放出灿烂的笑容。
摘自《解码女孩》，版权 © 2020 年归拉娜·埃尔·卡利乌比所有。经企鹅兰登书屋旗下兰登书屋出版部门 Currency 授权使用。保留所有权利。未经出版方书面许可，不得复制或重印本节选的任何部分。
